MAMAMOO 歌詞

【Solar (MAMAMOO)】「바람이 불어오는 곳 (Where the Wind Rises)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【Solar (MAMAMOO)】「바람이 불어오는 곳 (Where the Wind Rises)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

歌詞・和訳・カナルビ




바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
ぱらみ ぷろおぬん ごっ くごすろ がね
風が吹くところ、そこへ行く

그대의 머릿결 같은 나무 아래로
くでえ もりきょる がとぅん なむ あれろ
君の髪の毛の流れのような木の下へ

덜컹이는 기차에 기대어
どるこんいぬん ぎちゃえ きでお
揺れる汽車に寄りかかって

너에게 편지를 쓴다
のえげ ぴょんじる すんだ
君に手紙を書く

꿈에 보았던 길 그 길에 서 있네
くめ ぽあとん きる く ぎれ そ いんね
夢で見た道、その道に立っている

설레임과 두려움으로
そるれいむが とぅりょうむろ
ときめきと怖さで

불안한 행복이지만
ぷらなん へんぼぎじまん
不安な幸せだけど

우리가 느끼며 바라본
うりが ぬきみょ ばらぼん
私たちが感じながら見つめてた

하늘과 사람들
はぬるが さらむどぅる
空と人々

힘겨운 날들도 있지만
ひむぎょうん なるどぅるど いちまん
大変な日々もあるけど

새로운 꿈들을 위해
せろうん くむどぅる うぃへ
新しい夢のために

바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
ぱらみ ぷろおぬん ごっ くごすろ がね
風が吹くところ、そこへ行く

スポンサーリンク




햇살이 눈 부신 곳 그곳으로 가네
へさり ぬん ぷしん ごっ くごすろ がね
日差しの眩しいところ、そこへ行く

바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네
ぱらめ ね もむ まきご くごすろ がね
風に身を任せて、そこへ行く

출렁이는 파도에 흔들려도
ちゅるろんいぬん ぱどえ ふんどぅるりょど
揺らめく波に揺れても

수평선을 바라보며
すぴょんそぬる ぱらぼみょ
水平線を見つめながら

햇살이 웃고있는 곳
へさり うこいんぬん ごっ
太陽が笑ってるところ

그곳으로 가네
くごすろ がね
そこへ行く

나뭇잎이 손짓하는 곳
なむんいぴ そんちたぬん ごっ
木の葉っぱが手招きするところ

그곳으로 가네
くごすろ がね
そこへ行く

휘파람 불며 걷다가
ふぃぱらむ ぶるみょ ごたが
口笛を吹きながら歩いて

너를 생각해
のる せんがけ
あなたを思う

너의 목소리가 그리워도
のえ もくそりが くりうぉど
あなたの声が懐かしくても

뒤돌아볼 수는 없지
てぃどらぼる すぬん おぷち
振り向くわけにはいかない

바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
ぱらみ ぷろおぬん ごっ くごすろ がね
風が吹くところ、そこへ行く

그곳으로 가네
くごすろ がね
そこへ行く




一言感想

故人「キム・カンソク」の歌をリメイクしてます。勇気をもらえる曲です!







-MAMAMOO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.