MeloMance 歌詞

【メロマンス(MeloMance)】「욕심(Just Friends)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【メロマンス(MeloMance)】「욕심(Just Friends)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

MeloMance(멜로망스)「メロマンス」 _ Just Friends(욕심)「欲望」

歌詞・和訳・カナルビ




아무리 오래된 친구라 해도
あむり おれでん ちんぐら へど
いくら長く付き合った友達でも

사랑이란 무거운 단어 앞에선
さらんいらん むごうん たの あぺそん
恋っていう重い言葉の前では

오래된 만큼 멀어질 수도 있단
おれでん まんくむ もろちる すど いたん
長く付き合った分、遠くなることもある

사실을 알았었지
さしる あらそち
っていうのを分かってた

지금 함께 웃고 있는 널 보며
ちぐむ はむけ うこ いんぬん のる ぼみょ
今一緒に笑っている君を見ながら

친구로 쌓아왔던 이 추억들을
ちんぐろ さあわとん い ちゅおくとぅる
友達として積んできたこの思い出を

앞으로 만들지 못하게 될까 봐
あぷろ まんどぅるじ もたげ でるか ば
これからは作れないかもしれないと思って

내 맘을 감췄었지
ね まむる かむちょそち
僕の心を隠してた

나의 사랑이
なえ さらんい
僕の恋心が

너와 함께 웃어줄 수 있는
のわ はむけ うそじゅる す いんぬん
君と一緒に笑ってあげれる

시간조차도
しがんじょちゃど
時間すらも

뺏어버릴 그럴 맘이 될까 봐
ぺそぼりる くろる まみ でるか ば
奪ってしまうかもしれなくて

말조차 못하는데
まるじょちゃ もたぬんで
言うことすらできない

スポンサーリンク




나를 편히 대해주는 널 보며
なる ぴょに でへじゅぬん のる ぼみょ
僕に気さくに付き合ってくれる君を見ると

친구길 바라는 말인 것 같아서
ちんぐぎる ばらぬん まりん ご がたそ
友達でいてほしいようで

고백해보겠단 어젯밤 다짐도
こべけぼげたん おじぇぱむ たじむど
告白してみようっていう昨夜の決意も

함께 멀어지게 했었지
はむけ もろじげ へそち
一緒に遠くなった

나의 욕심이
なえ よくしみ
僕の欲望が

너와 함께 웃어줄 수 있는
のわ はむけ うそじゅる す いんぬん
君と一緒に笑ってあげれる

시간조차도
しがんじょちゃど
時間すらも

뺏어버릴 그럴 맘이 될까 봐
ぺそぼりる くろる まみ でるか ば
奪ってしまうかもしれなくて

나 말하길 망설였는데
な まるはぎる まんそりょんぬんで
僕言うのを戸惑っているのに

널 원한 내 맘이
のる うぉなん ね まみ
君を欲しがる僕の心が

너의 힘이 되어줄 수 있는
のえ ひみ でおじゅる す いんぬん
君の力になってあげれる

기쁨조차도
きぷむじょちゃど
喜びすらも

잃어버릴 그럴 욕심일까 봐
いろぼりる くろる よくしみるか ば
失わせる欲望かもしれなくて

너를 잃어버릴 일이 될까 봐
のる いろぼりる いり でるか ば
君を失うかもしれなくて

가만히 있는데
かまんひ いんぬんで
何もできない

スポンサーリンク




오늘 함께했던
おぬる はむけへとん
今日一緒に過ごした

풍경을 뒤로
ぷんぎょんうる でぃろ
風景を後ろに

우리 함께 찍어 놓은
うり はむけ ちご のん
僕たち一緒に映った

사진 보면서
さじん ぼみょんそ
写真を見ながら

커지는 마음을 애써 누르는 날
こじぬん まうむる えそ ぬるぬん なる
大きくなる心を頑張って抑えてる僕を

넌 평생 모를 텐데
のん ぴょんせん もる てんで
君はずっと気づかないだろう




一言感想

友達に向かった、言えない愛の告白T_ T
落ち着いたボイスがその悲しみをよく表現してくれてますね。

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

MeloMance(멜로망스)「メロマンス」 _ Just Friends(욕심)「欲望」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く







-MeloMance, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.