GFRIEND 歌詞

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Time for the moon night (밤)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Time for the moon night (밤)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

歌詞・和訳・カナルビ




떨려오는 별빛 반짝이는데
とるりょおぬん びょるぴ ぱんちゃぎぬんで
震える星の光が煌めいてるのに

넌 어디를 보고 있는지
のん おでぃる ぽご いんぬんじ
あなたはどこを見ているの

금방이라도 사라질 것 같은데
くむばんいらど さらじる こ がとぅんで
今すぐでも消えそう

불을 켜줘 심장이 깜깜해
ぶる きょじょ しむじゃんい かむかむへ
光をつけて、心が真っ暗なの

오늘도 기분은 시무룩해
おぬるど きぶぬん しむるけ
今日も落ち込んでいるの

너의 마음 안에 있는
のえ まう まね いんぬん
あなたの心の中の

내 모습은 내 맘 같지 않아
ね もすぶん ね まむ がち あな
私の姿は私の願いとは違う

어느 틈에 놓쳐버린 걸까
おぬ とぅめ のちょぼりん ごるか
いつの間に見失ったのかしら

좋아하는 만큼 별은 떠오르고
ちょあはぬん まんくむ ぴょるん とおるご
好きなほど星は出る

여전히 나는 어쩔 줄 모르고
よじょんひ なぬん おちょる ちゅる もるご
相変わらず私はどうすればいいか分からない

안개 속에 갇힌
あんげ そげ がちん
霧の中に閉じこまれている

그 말투 속에 담긴
く まるとぅ そげ たむぎん
その言い方の中に隠れている

도무지 알 수 없는
とむじ ある す おむぬん
さっぱり知れない

니가 생각나는 밤
にが せんがんなぬん ばむ
あなたを思い出す夜

떨려오는 별빛 반짝이는데
とるりょおぬん びょるぴ ぱんちゃぎぬんで
震える星の光が煌めいてるのに

넌 어디를 보고 있는지
のん おでぃる ぽご いんぬんじ
あなたはどこを見ているの

금방이라도 사라질 것 같은데
くむばんいらど さらじる こ がとぅんで
今すぐでも消えそう

기다렸던 시간이 지나고
きだりょとん しがに ちなご
待っていた時間が過ぎて

이제 보내줄게
いじぇ ぽねちゅるけ
もうあなたを手放す

아냐 아직은 너를 내 방에
あにゃ あじぐん のる ね ばんえ
いや、まだあなたを私の部屋に

몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
もるれ もるれ かんじかご しぷん ぱむ
内緒で秘めておきたい夜

밤밤밤에 밤 하늘을 날아
ぱんぱんぱめ ぱむ はぬる なら
夜に夜空を飛んで

as time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나
くむ そげそ のる まんな
夢の中であなたに会う

スポンサーリンク




열렬한 사랑 고백
よるりょらん さらん こべく
熱い愛の告白

해볼까 해볼까
へぼるか べぼるか
しようかな、しようかな

창문 너머로 너를 계속
ちゃんむん のもろ のる けそく
窓越しであなたをずっと

불러보고 있어
ぷるろぼご いそ
呼んでみている

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
いろけ のらん な うり どぅれ さいが
あなたと私、二人の間が

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
ちょぐむ ど ちょぴょじぎる
もうちょっと縮まりますようにと期待する夜

기대하고 싶은 밤
きではご しぷん ばむ
期待する夜

떨려오는 별빛 반짝이는데
とるりょおぬん びょるぴ ぱんちゃぎぬんで
震える星の光が煌めいてるのに

넌 어디를 보고 있는지
のん おでぃる ぽご いんぬんじ
あなたはどこを見ているの

금방이라도 사라질 것 같은데
くむばんいらど さらじる こ がとぅんで
今すぐでも消えそう

기다렸던 시간이 지나고
きだりょとん しがに ちなご
待っていた時間が過ぎて

이제 보내줄게
いじぇ ぽねちゅるけ
もうあなたを手放す

아냐 아직은 너를 내 방에
あにゃ あじぐん のる ね ばんえ
いや、まだあなたを私の部屋に

몰래 몰래 간직하고 싶어
もるれ もるれ かんじかご しぽ
内緒で秘めておきたい

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
たががぎえん のえ まみ ふぁくしるはじ あな
近くにはあなたの気持ちがわからなくて

망설여지지만 여기 있기엔
まんそりょちじまん よぎ いきえん
戸惑っているけどここで止めるには

너무 좋아져버린
のむ ちょあじょぼりん
大好きになっちゃった

내 맘 볼 수 없으니까
ね まむ ぼる す おぷすにか
私の気持ち見えないでしょう

スポンサーリンク




지금이 며칠째 훌쩍이는데
ちぐみ みょちるちぇ ふるちょぎぬんで
今日で何日もすすりあげて泣いてるのに

넌 어디로 가고 있는지
のん おでぃろ かご いんぬんじ
あなたはどこへ向かって行ってるの

당장이라도 따라가고 싶은데
たんじゃんいらど たらがご しぷんで
今すぐでも追いかけたいのに

기다렸던 순간
きだりょとん すんがん
待ってた瞬間

오늘이 모두 다 지나고
おぬり もどぅ だ ちなご
今日が過ぎたら

하염없이 너를 쫓았던 밤
はよもぷし のる ちょちゃとん ばむ
とめどもなくあなたを追いかけてた夜

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
そね だち あんぬん にが ぽご しぷん ぱむ
手に届かないあなたに会いたい夜

밤밤밤에 밤 하늘을 날아
ぱんぱんぱめ ぱむ はぬる なら
夜に夜空を飛んで

as time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나
くむ そげそ のる まんな
夢の中であなたに会う




一言感想

片思いする少女の気持ちがよく伝わってきます!
ヨジャチングの歌の歌詞っていつも美しいですね^^

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く

関連商品リンク







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.