GFRIEND 歌詞

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Love Bug」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Love Bug」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

Full Audio

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

歌詞・和訳・カナルビ




Lo lo lo love bug lo lo lo

살포시 잠에 빠진 밤
さるぽし ちゃめ ぱじん ばむ
静かに眠りに落ちた夜

작은 기척을 느껴 난
ちゃぐん ぎちょぐる ぬきょ なん
ちょっとした気配を感じる、私は

Oh my lo lo lo lo love

아마 lo lo lo lo love
あま lo lo lo lo love
たぶん lo lo lo lo love

Kiss me quick my romeo

졸린 내 두 눈을 비비고
ちょるりん ね とぅ ぬぬる ぴびご
眠がる目をこすって

oh my lo lo lo lo love

작은 창문을 열어
ちゃぐん ちゃんむぬる よろ
小さな窓を開ける

조용한 나의 맘
ちょよんはん なえ まむ
静かな私の心

깜깜한 나의 맘
かむかまん なえ まむ
真っ暗な私の心

윙윙 내게 다가와서 노크를 해줘
うぃんうぃん ねげ たがわそ のくる へじょ
ぶんぶん、私の所に近づいてきてノックして

날개를 더 힘차게
なるげる ど ひむちゃげ
羽をもっと力強く

심장이 더 울리게
しむじゃんい ど うるりげ
心臓がもっと高鳴るように

네 이야기를 들려줘
に いやぎる とぅるりょじょ
あなたの話を聞かせて

눈부신 Diamond in my head
ぬんぶしん Diamond in my head
眩しい Diamond in my head

별이 가득한 그런 밤
ぴょり かどぅかん くろん ばむ
星でいっぱいの夜

혹시 그 느낌이니
ほくし く ぬきみに
そのような感じなの?

머금은 나의 입 속엔
もぐむん なえ いぷ そげん
私の口の中に含んだ恋

불꽃놀이가 터진 밤
ぶるこんのりが とじん ばむ
花火が上がる夜

그보다 더 좋은 거니
くぼだ ど ちょうん ごに
それよりもっと綺麗なの?

사랑에 빠지면
さらんえ ぱじみょん
恋に落ちるっていうのは

이리 날아와 꼭 전해줘
いり ならわ こく ちょねじょ
こっちに飛んできて、教えて

oh my sweet romeo

감출 수 없어
かむちゅる す おぷそ
隠せない

내 맘 drive me crazy
ね まむ drive me crazy
私の気持ち drive me crazy

スポンサーリンク




lo lo lo lo lo love bug

손톱보다 더 작지만
そんとぷぽだ ど ちゃくじまん
爪より小さいけど

엄청난 너의 존재감
おむちょんなん のえ ちょんじぇがむ
あなたの存在感はすごい

oh my lo lo lo lo love

아마 lo lo lo lo love
あま lo lo lo lo love
たぶん lo lo lo lo love

Kiss me quick my romeo

서둘러 코트를 걸치고
そどぅるろ ことぅる ごるちご
急いでコートをはおって

oh my lo lo lo lo love

따라나선 그 복도
たらなそん く ぼくと
追いかけた廊下

조용한 나의 맘
ちょよんはん なえ まむ
静かな私の心

깜깜한 나의 맘
かむかまん なえ まむ
真っ暗な私の心

윙윙 내게 다가와서
うぃんうぃん ねげ たがわそ
ぶんぶん、私の所に近づいてきて

불을 밝혀줘
ぷる ばるきょじょ
光を照らして

낮보다 더 환하게 그림보다 멋지게
なぽだ ど ふぁなげ くりむぼだ もちげ
昼より明るく、絵よりかっこよく

그 장면들을 넘겨줘
く ちゃんみょんどぅる のむぎょじょ
そのシーンをめくって

눈부신 Diamond in my head
ぬんぶしん Diamond in my head
眩しい Diamond in my head

별이 가득한 그런 밤
ぴょり かどぅかん くろん ばむ
星でいっぱいの夜

혹시 그 느낌이니
ほくし く ぬきみに
そのような感じなの?

머금은 나의 입 속엔
もぐむん なえ いぷ そげん
私の口の中に含んだ恋

불꽃놀이가 터진 밤
ぶるこんのりが とじん ばむ
花火が上がる夜

그보다 더 좋은 거니
くぼだ ど ちょうん ごに
それよりもっと綺麗なの?

사랑에 빠지면
さらんえ ぱじみょん
恋に落ちるっていうのは

이리 날아와 꼭 전해줘
いり ならわ こく ちょねじょ
こっちに飛んできて、教えて

oh my sweet romeo

감출 수 없어
かむちゅる す おぷそ
隠せない

내 맘 drive me crazy
ね まむ drive me crazy
私の気持ち drive me crazy

スポンサーリンク




이런 낯선 감정 불안하지만
いろん なっそん かむじょん ぷらなじまん
こんな風に慣れてない感情は不安だけど

하룻밤 꿈처럼 깨버릴까 봐
はるぱむ くむちょろむ けぼりるか ば
一晩の夢のように覚めちゃいそうで

lo lo lo my little bu bu bug

계속 나만 빙빙 윙윙
けそく なまん びんびん うぃんうぃん
ずっと私だけグルグル、ブンブン

맴돌기로 해
めむどるぎろ へ
回っている

love bug lo lo lo lo lo love bug

너는 나의
のぬん なえ
あなたは私の

love bug lo lo lo lo lo
love bug
love bug baby

lo lo lo lo love my ooh woo

난 매일 너를 생각해
なん めいる のる せんがけ
私は毎日あなたを思い出す

별이 가득한 이런 밤
ぴょり かどぅかん いろん ばむ
星でいっぱいの夜

혹시 넌 알고 있니
ほくし のん あるご いんに
あなたは気づいてるの?

어느 날 너의 창가에
おぬ なる のえ ちゃんかえ
ある日、あなたの窓際に

반짝거리며 찾아간
ぱんちゃこりみょ ちゃじゃがん
キラキラしながら訪れた

나의 맘을 본 적 있니
なえ まむる ぽん じょ ぎんに
私の気持ちを見たことあるの?

어서 날아가 꼭 전해줘
おそ ならが こく ちょねじょ
早く飛んで行って、伝えてね

oh my sweet romeo

감출 수 없어
かむちゅる す おぷそ
隠せない

내 맘 drive me crazy
ね まむ drive me crazy
私の気持ち drive me crazy




一言感想

恋に落ちた感情を、深い夜こっそり訪れてきたホタルに例えてます^^
ホタルに話かけてるような歌詞が可愛い♡

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く

関連商品リンク







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.