GFRIEND 歌詞

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Flower Garden (휘리휘리)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Flower Garden (휘리휘리)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

Full Audio

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

歌詞・和訳・カナルビ




피고 지는 계절의 꽃
ぴご じぬん げじょれ こっ
咲いて散る季節のお花

세상의 모든 꿈들이
せさんえ もどぅん くむどぅり
世の中の全ての夢が

흩날리는 꽃잎처럼
ふんなるりぬん こんにぷちょろむ
散らばる花びらのように

내 마음 깊은 곳
ね まうむ ぎぷん ごっ
私の心の深い所

기억 저편에 심어져
ぎおく じょぴょね しもじょ
記憶の向こうへ植えられ

시간 속에 잠겨져 버린
しがん そげ ちゃむぎょじょ ぼりん
時間の中に沈んでしまった

우리만의 약속
うりまね やくそく
私たちの約束

마치 피고 지는 꽃잎처럼
まち ぴご じぬん こんにぷちょろむ
まるで咲いて散る花びらのように

져버린 꿈들
ちょぼりん くむどぅる
散らばった夢

그 언제쯤이면 피어날까
く おんじぇつみみょん ぴおなるか
いつ頃咲くだろう

나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
な せさんえ だちょそ まにど あぱそ
世の中に傷ついて、あまりにも辛くて

잠시 멈추고 싶을 때
ちゃむし もむちゅご しぷる て
しばらく休みたい時

마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
まぼぷちょろむ いちょじん うりえ くみ
魔法のように忘れた私たちの夢が

꽃이 되어 피어나
こち でお ぴおな
花になって咲く

피고 지는 계절의 꽃
ぴご じぬん げじょれ こっ
咲いて散る季節のお花

우리의 꿈이 담겨진
うりえ くみ だむぎょじん
私たちの夢がこもった

아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
あるむだうん こんにぷちょろむ ふぃりふぃり
美しい花びらのようにひらひらと

비바람 몰아쳐와
ぴばらむ もらちょわ
雨風が吹き付けて

한번쯤 아파온대도
はんぼんつむ あぱおんでど
一回くらいつらくても

여기 내민 두 손 잡으면
よぎ ねみん とぅ そん ちゃぶみょん
伸ばした手を掴めば

놀라지 말길 우리의 꿈 같은
のるらじ まるぎる うりえ くむ がとぅん
驚かないで、私たちの夢のような

꽃잎 휘날리면
こんにぷ ふぃなるりみょん
花びらが飛び散っても

スポンサーリンク




세상에 영원한 것은
せさんえ よんうぉなん ごすん
世の中に永遠なものは

없다고 말해도
おぷたご まるへど
ないというけど

추억만은 마음속에서
ちゅおくまぬん まうむそげそ
思い出だけは心の中で

영원한 거라고
よんうぉなん ごらご
永遠なものだよ

마치 꿈의 바다
まち くめ ばだ
まるで夢の海の

저 건너에 있는 것처럼
ちょ ごんのえ いんぬん ごちょろむ
向こう側にいるみたいに

멀게 느껴져도 가깝다고
もるげ ぬきょじょど かかぷたご
遠く感じるけど近い

참 아련한 기억에
ちゃむ ありょなん ぎおげ
懐かしい思い出に

좋았던 순간에
ちょあとん すんがね
よかった瞬間に

우리 함께였던 시간에
うり はむけよとん しがね
私たちが一緒だった時間に

마법처럼 돌아갈 수만 있다면
まぼぷちょろむ とらがる すまん いたみょん
魔法のように戻れるのであれば

널 만날 수 있을까
のる まんなる す いするか
君に出会えるだろうか

피고 지는 계절의 꽃
ぴご じぬん げじょれ こっ
咲いて散る季節のお花

우리의 꿈이 담겨진
うりえ くみ だむぎょじん
私たちの夢がこもった

아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
あるむだうん こんにぷちょろむ ふぃりふぃり
美しい花びらのようにひらひらと

비바람 몰아쳐와
ぴばらむ もらちょわ
雨風が吹き付けて

한번쯤 아파온대도
はんぼんつむ あぱおんでど
一回くらいつらくても

여기 내민 두 손 잡으면
よぎ ねみん とぅ そん ちゃぶみょん
伸ばした手を掴めば

놀라지 말길 우리의 꿈 같은
のるらじ まるぎる うりえ くむ がとぅん
驚かないで、私たちの夢のような

꽃잎 날릴걸
こんにぷ なるりるこる
花びらが飛び散るから

スポンサーリンク




아름답게 피어올라
あるむだぷけ ぴおおるら
美しく咲いて

시간의 파도가 거세도
しがね ぱどが こせど
時間の波が荒くても

절대 시들지 않는
ちょるて しどぅるじ あんぬん
絶対に散らない

꽃이 되어 지켜줄게
こち でお じきょちゅるけ
花になって守ってあげる

영원을 담아온 꽃
よんうぉぬる だまおん こっ
永遠をこめたお花

세상의 모든 꿈들이
せさんえ もどぅん くむどぅり
世の中の全ての夢が

아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
あるむだうん こんにぷちょろむ ふぃりふぃり
美しい花びらのようにひらひらと

여기 내 손을 잡아
よぎ ね そぬる じゃば
ここ、私の手を掴んで

언젠가 세상을 비출
おんじぇんが せさんうる びちゅる
いつか世の中を照らす

너와 내가 피워낸 꿈들
のわ ねが ぴうぉねん くむどぅる
あなたと私が咲かせた夢

놀라지 말길 우리의 꿈 같은
のるらじ まるぎる うりえ くむ がとぅん
驚かないで、私たちの夢のような

꽃잎 휘날리면
こんにぷ ふぃなるりみょん
花びらが飛び散っても




一言感想

時間の中に埋もれた思い出と夢を、お花でよみがえらせて咲かせる!
メルヘンチックな発想の歌詞が魅力的な曲です。

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く

関連商品リンク







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.