GFRIEND 歌詞

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Tik Tik (틱틱)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【GFRIEND (ヨジャチング)】「Tik Tik (틱틱)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

Full Audio

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

歌詞・和訳・カナルビ




파란 하늘 꽃잎
ぱらん はぬる こんにぷ
青い空に花びらが

흩날리던 어느 날
ふんなるりどん おぬ なる
飛び散るある日

운명처럼 다가왔지
うんみょんちょろむ たがわち
運命のように近づいてきた

모아둔 마음 용기 내어 말을 해봐도
もあどぅん まうむ よんぎ ねお まる へばど
ためていた気持ち、勇気出して言ってみても

내겐 관심이 없는 너
ねげん がんしみ おむぬん の
私には興味がないあなた

우연히 고인 눈물을 봤어
うよんひ ごいん ぬんむる ばっそ
偶然にため涙を見たの

다른 곳을 보는데
たるん ごする ぼぬんで
違うところを見てるけど

눈빛은 나를 걱정하니
ぬんぴちゅん なる ごくちょんはに
眼差しは私を心配していたの

지나가는 말로 걱정 해주는 게
ちながぬん まるろ ごくちょん へじゅぬん げ
通り過ぎながら慰めてくれた

귀엽게 넌 매일 그래
きよぷけ のん めいる くれ
可愛くあなたは毎回そうよ

짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
ちゃりたげ のん ねげ てぃてぃてじまん
じいんとするようにあなたは私にツンツンするけど

알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
あら のえ く まむ あら ぱんでろ まれ まる
あなたの気持ちわかる、反対に言ってるよね

너 빼고 모두가 킥킥대지만
の ぺご もとぅが きくきてちまん
あなたを除いてみんな気づいてるのに

몰라 너만 몰라
もるら のまん もるら
あなただけわかってない

정말 사실을 말해 말
ちょんまる さしる まれ まる
本当のことを言ってよ

スポンサーリンク




너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데
のえげ はご しぷん まり のむ まぬんで
あなたに言いたい言葉がたくさんあるのに

내 눈을 마주치지 않는 너
ね ぬぬる まじゅちじ あんぬん の
私と目を合わせないあなた

우린 서로 통하는 게 많을 거야
うりん そろ とんはぬん げ まぬる こや
私たちは似てることがたくさんあるはずだよ

분명해 내게 마음을 열어도 돼
ぶんみょんへ ねげ まうむる よろど で
きっとそうだから、私に心を開いてもいいよ

비에 젖어있는 어깰 봤어
ぴえ ちょじょいんぬん おける ばっそ
雨に濡れた肩を見たの

내게 우산 던지고
ねげ うさん とんじご
私に傘を投げて

달려가는 너의 뒷모습
たるりょがぬん のえ でぃんもすぷ
走っていくあなたの姿

내게 말해 솔직해져도 되는데
ねげ まるへ そるちけじょど でぬんで
私に言って、正直になってもいいのに

귀엽게 넌 매일 그래
きよぷけ のん めいる くれ
可愛くあなたは毎回そうよ

짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
ちゃりたげ のん ねげ てぃてぃてじまん
じいんとするようにあなたは私にツンツンするけど

알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
あら のえ く まむ あら ぱんでろ まれ まる
あなたの気持ちわかる、反対に言ってるよね

너 빼고 모두가 킥킥대지만
の ぺご もとぅが きくきてちまん
あなたを除いてみんな気づいてるのに

몰라 너만 몰라
もるら のまん もるら
あなただけわかってない

정말 사실을 말해 말
ちょんまる さしる まれ まる
本当のことを言ってよ

スポンサーリンク




너의 표현 방식도 좋아
のえ ぴょひょん ばんしくど ちょあ
あなたの表現もいいよ

내가 좀 더 솔직해질게
ねが ちょむ ど そるちけじるけ
私がもっと素直になってあげる

이젠 말할게
いじぇん まらるけ
もう告白するね

널 좋아하고 있다 말할게
のる ちょあはご いた まらるけ
あなたが好きですっていうね

두근거리고 있어 안아줘
とぅぐんごりご いそ あなじょ
ドキドキしてるよ、抱いて

기대 오늘부터 내게 기대도 돼
きで おぬるぶと ねげ きでど で
寄りかかって、今日から私に頼ってもいい

짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
ちゃりたげ のん ねげ てぃてぃてじまん
じいんとするようにあなたは私にツンツンするけど

알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
あら のえ く まむ あら ぱんでろ まれ まる
あなたの気持ちわかる、反対に言ってるよね

너 빼고 모두가 킥킥대지만
の ぺご もとぅが きくきてちまん
あなたを除いてみんな気づいてるのに

몰라 너만 몰라
もるら のまん もるら
あなただけわかってない

정말 사실을 말해 말
ちょんまる さしる まれ まる
本当のことを言ってよ




一言感想

ツンデレの彼を可愛く見つめる内容の歌詞が面白いです。
歌詞も可愛いし、ファンキーなリズムが好きで、個人的にすごくハマってる曲です><

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

GFRIEND(여자친구)「ヨジャチング」 _ Time for the moon night(밤)「夜(ぱむ)」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く

関連商品リンク







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.