2019 Release

Onestar|"넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

イム・ハンビョル (Onestar)の「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Onestar】"넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

イム・ハンビョル (Onestar)の「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」

管理人
暖かいピアノのメロディーにギターとドラムが合わさったバラード曲「Onestar (イム・ハンビョル)」の「I can't take my eyes off you」は、目を離せたくないほど大切な存在への気持ちが込められてるよ。
里奈ちゃん
「EXO」のボーカル「ベクヒョン」のおすすめ曲でもあるよ!爆発的な歌唱力の持ち主であるOnestarのラブソングを聞いてみよう〜!

「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」のMV

「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」のLIVE

「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

너무나도 소중한

ノムナド ソジュンハン

とても大切な

 

해맑은 너의 미소를 기억해

ヘマルグン ノエ ミソル キオッケ

晴れ晴れしい君の微笑みを覚えてる

 

You are the only one of mine

 

세상을 준대도 너야

セサンウル チュンデド ノヤ

世界をくれるって言っても君を選ぶ

 

달빛 가득 내리는 이 밤에

タルピッ カドゥク ネリヌン イパメ

月明かりがいっぱい降るこの夜に

 

널 품에 안고서

ノル プメ アンコソ

君を胸に抱いて

 

두 눈에 가득 담아

トゥヌネ カドゥク タマ

目にいっぱい込めて

 

이대로 모든게 멈췄으면

イデロ モドゥンゲ モムチョッスミョン

このまま全てが止まったら

 

이 밤을 삼킨 저 별처럼

イパムル サムキン チョピョルチョロム

この夜を飲み込んだあの星みたいに

 

넌 나의 전부

ノン ナエ チョンブ

君は俺の全て

 

I can’t take my eyes off you

 

넌 나의 모든 이유 내 삶의 노래

ノン ナエ モドゥン イユ ネ サルメ ノレ

君は俺の全ての理由、俺の人生の歌

 

그렇게 니가 나에게 기적이듯

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ

そのように君が俺に奇跡であるように

 

난 너에게 기쁨이 될게

ナン ノエゲ キプミ デルケ

俺は君の喜びになる

 

너와 나의 내일에 내일을 모두 더해

ノワ ナエ ネイレ ネイル モドゥ トヘ

君と俺の明日に明日を全て合わせて

 

I’ll promise you

 

네게 영원을 약속해

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ

君に永遠を約束する

 

넘치게 나를 찾아와준

ノムチゲ ナル チャジャワジュン

俺を探して来てくれた

 

니가 고마워

ニガ コマウォ

君にありがとう

밤새 너를 꿈속에 그리다

パムセ ノル クムソゲ クリダ

夜中ずっと、君を夢の中で描いて

 

잠결에 눈을 떠

チャムキョレ ヌヌルト

夢うつつの中で目を開く

 

두 팔로 가득 안아

トゥパルロ カドゥク アナ

両手でいっぱい抱く

 

너란 빛으로 나를 채울게

ノラン ピチュロ ナル チェウルケ

君っていう光で俺を満たす

 

니가 더 밝게 빛나도록

ニガ ト パルケ ピンナドロク

君がもっと明るく輝くように

 

넌 나의 전부

ノン ナエ チョンブ

君は俺の全て

 

I can’t take my eyes off you

 

넌 나의 모든 이유 내 삶의 노래

ノン ナエ モドゥン イユ ネ サルメ ノレ

君は俺の全ての理由、俺の人生の歌

 

그렇게 니가 나에게 기적이듯

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ

そのように君が俺に奇跡であるように

 

난 너에게 기쁨이 될게

ナン ノエゲ キプミ デルケ

俺は君の喜びになる

 

너와 나의 내일에 내일을 모두 더해

ノワ ナエ ネイレ ネイル モドゥ トヘ

君と俺の明日に明日を全て合わせて

 

I’ll promise you

 

네게 영원을 약속해

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ

君に永遠を約束する

 

넘치게 나를 찾아와준

ノムチゲ ナル チャジャワジュン

俺を探して来てくれた

 

니가 고마워

ニガ コマウォ

君にありがとう

 

너를 만난 이후로

ノル マンナン イフロ

君に会った以来

 

내 모든게 너로 물들어가

ネ モドゥンゲ ノロ ムルドゥロガ

俺の全てが君に染まっていく

 

온통 너로 말야

オントン ノロ マリャ

全部君でさ

 

I can’t take my eyes off you

 

넌 나의 모든 이유 내 삶의 노래

ノン ナエ モドゥン イユ ネ サルメ ノレ

君は俺の全ての理由、俺の人生の歌

 

그렇게 니가 나에게 기적이듯

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ

そのように君が俺に奇跡であるように

 

난 너에게 기쁨이 될게

ナン ノエゲ キプミ デルケ

俺は君の喜びになる

 

너와 나의 내일에 내일을 모두 더해

ノワ ナエ ネイレ ネイル モドゥ トヘ

君と俺の明日に明日を全て合わせて

 

I’ll promise you

 

네게 영원을 약속해

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ

君に永遠を約束する

 

넘치게 나를 찾아와준

ノムチゲ ナル チャジャワジュン

俺を探して来てくれた

 

니가 고마워

ニガ コマウォ

君にありがとう

 

벅차게 너를 사랑할게

ポクチャゲ ノル サランハルケ

胸いっぱい君を愛する

「넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you)」の感想

管理人
素敵な歌詞と歌唱力だね。繊細な表現に感動してしまったわ。
里奈ちゃん
すっかり「Onestar」のファンになったよ!こうやってファンになっていくのね〜!

・参考リンク:Onestar「I can't take my eyes off you」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.