2019 Release

Park Kyung|"Lucid Dream (다만 너) (The Guilty Secret OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

Park Kyungの「Lucid Dream (다만 너) (The Guilty Secret(다시 만난 너) OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Lucid Dream (다만 너) (The Guilty Secret(다시 만난 너) OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Park Kyung】"Lucid Dream (다만 너)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Block Bのメンバー"パクキョン(Park Kyung)"が"Lucid Dream (다만 너) (The Guilty Secret OST)"をリリース

管理人
「Block B」のメンバー「パク・キョン」が、ウェブドラマのOSTとして「Lucid Dream」をリリースしたよ。
里奈ちゃん
歌詞には、傷つけたり傷ついたりする中で明るい日が来ることを待つ心情が込められてる!

「Lucid Dream (다만 너)」のMV

「Lucid Dream (다만 너)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Ain't got nothin'

 

눈을 감은 채

ヌヌル カムン チェ

目を閉じたまま

 

꿈을 꾼대도

クムル クンデト

夢を見ても

 

Lucid Dream

I can't remember

 

뭘 봤냐 물어도

モル パンニャ ムロト

何を見たか聞いても

 

머릿속은 백지야

モリッソグン ペッチヤ

頭の中は白紙

 

Tell me somethin'

 

눈을 감은 채

ヌヌル カムン チェ

目を閉じたまま

 

돌이켜 봐도

トリキョ パト

振り向いてみても

 

신기루

シンギル

ミラージュ

 

I can't remember

 

또렷하지 않아도

トリョタジ アナド

はっきりしてないけど

 

기억 속에서 길을 찾아보려는 나는

キオク ソゲソ キル チャジャポリョヌン ナヌン

記憶の中で道を探してみようとする俺は

 

오늘도 trying

オヌルド trying

今日も trying

 

비가 내린대도 I wanna fly

ピガ ネリンデド I wanna fly

雨が降っても I wanna fly

 

무지개가 뜰 때까지 기다릴게

ムジケガ トゥル テカジ キダリルケ

虹が出るまで待つから

 

시간이 지나고

シガニ チナゴ

時間が経って

 

아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

アムロチ アヌン ドゥッ ウソ ポイル ス イケ

どうにもないように笑ってみせれるように

 

모른 척 스쳐 갈래

モルン チョク スチョ カルレ

知らないふりして通り過ぎる

 

부는 바람처럼 아닌 척 지나 갈래

プヌン パラムチョロム アニン チョク チナ カルレ

吹く風のように、違うふりして通っていく

 

내 첫사랑처럼 상처가 아물고

ネ チョッサランチョロム サンチョカ アムルコ

俺の初恋のように、傷が治って

 

꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루

コチ ピオナル テル キダリミョ ハルハル

花が咲く時を待ちながら1日、1日

 

그리고 또 하루

クリゴ ト ハル

そしてまた1日

그림자처럼 나를

クリムジャチョロム ナル

影のように俺を

 

쫓아다녀 24시간을

チョチャタニョ スムルネシガヌル

追い回す、24時間を

 

빛이 숨고 어둠이 날 찾을 때

ピチ スムコ オドゥミ ナル チャズル テ

光が隠れ闇が俺を探すとき

 

사라질 법한데 더 또렷해지네

サラジル ポパンデ ド トリョテジネ

消えそうなのにもっとはっきりしてくる

 

잠에 푹 빠진 날이 언젠지도

チャメ プク パジン ナリ オンジェンジド

眠りにぐっすり落ちた日がいつかも

 

기억이 잘 안 나지

キオキ チャル アン ナジ

よく思い出せない

 

속도를 늦추려 할수록 빨리

ソクトル ヌチュリョ ハルスロク パルリ

速度を遅くしようとするほど早く

 

더 빨리 뛰는 심장이 오늘까지

ド パルリ ティヌン シムジャンイ オヌルカジ

もっと早く走る心臓が今日まで

 

나를 또 괴롭혀

ナル ト ゲリョピョ

俺をまた苦しめる

 

그래서 더 외로워

クレソ ト ウェロウォ

それでもっと寂しい

 

난 그냥 난데 no matter what

ナン クニャン ナンデ no matter what

俺はただ俺なのに no matter what

 

꼬리에 꼬리를 또 물고

コリエ コリル ト ムルゴ

次から次へと

 

그래서 또 미로에 갇힌 것 같이

クレソ ト ミロエ ガチン ゴッ ガチ

それでまた迷路に閉じ込められたように

 

갔던 길을 또 가지

ガトン ギル ト カジ

歩いた道をまた歩く

 

그래 너도 똑같지

クレ ノド トッカチ

そう、君も同じだろう

 

You don't understand me

I don't understand you

 

그냥 매일매일이 반복만 될 뿐

クニャン メイルメイリ パンボンマン デル プン

ただ毎日が繰り返されるだけ

 

매분 매초가 똑같이 느껴져 계속

メブン メチョ トッカチ ヌキョ ケソク

毎分毎秒を同じく感じる、ずっと

 

비가 내린대도 I wanna fly

ピガ ネリンデド I wanna fly

雨が降っても I wanna fly

 

무지개가 뜰 때까지 기다릴게

ムジケガ トゥル テカジ キダリルケ

虹が出るまで待つから

 

시간이 지나고

シガニ チナゴ

時間が経って

 

아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

アムロチ アヌン ドゥッ ウソ ポイル ス イケ

どうにもないように笑ってみせれるように

 

모른 척 스쳐 갈래

モルン チョク スチョ カルレ

知らないふりして通り過ぎる

 

부는 바람처럼 아닌 척 지나 갈래

プヌン パラムチョロム アニン チョク チナ カルレ

吹く風のように、違うふりして通っていく

 

내 첫사랑처럼 상처가 아물고

ネ チョッサランチョロム サンチョカ アムルコ

俺の初恋のように、傷が治って

 

꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루

コチ ピオナル テル キダリミョ ハルハル

花が咲く時を待ちながら1日、1日

 

그리고 또 하루

クリゴ ト ハル

そしてまた1日

 

스쳐 갈래

スチョ カルレ

通り過ぎる

 

바람처럼

パラムチョロム

風のように

 

지나 갈래

チナ カルレ

通っていく

 

사랑처럼

サランチョロム

恋のように

 

상처가 아물고

サンチョカ アムルコ

傷が治って

 

꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루

コチ ピオナル テル キダリミョ ハルハル

花が咲く時を待ちながら1日、1日

 

그리고

クリゴ

そして

 

모른 척 스쳐 갈래

モルン チョク スチョ カルレ

知らないふりして通り過ぎる

 

부는 바람처럼 아닌 척 지나 갈래

プヌン パラムチョロム アニン チョク チナ カルレ

吹く風のように、違うふりして通っていく

 

내 첫사랑처럼 상처가 아물고

ネ チョッサランチョロム サンチョカ アムルコ

俺の初恋のように、傷が治って

 

꽃이 피어날 때를 기다리며 하루하루

コチ ピオナル テル キダリミョ ハルハル

花が咲く時を待ちながら1日、1日

 

그리고 또 하루

クリゴ ト ハル

そしてまた1日

「Lucid Dream (다만 너)」の感想

管理人
「パク・キョン」の曲は明るくて爽やかな魅力がある!今回もパク・キョン色のステキな曲だった〜!
里奈ちゃん
個性が活きてるよね!韓国でもとても評判いいみたい!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.