2019 Release

CL|"+DONE161201+"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

CLの「+DONE161201+」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「+DONE161201+」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CL】"+DONE161201+"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

CLの「+DONE161201+」

管理人
「2NE1」が好きな人からKpopが好きな人、そして「CL」が好きな人、みんなが待ちに待ったCLのカムバック!
里奈ちゃん
アルバム「In the Name of Love」は、CLの3年間の日記みたいな形で、曲名ごとに作業日が書かれてるよ。その時の彼女の感情を、ファンたちがもっと感じられると思う!
管理人
曲名につく数字って作業日のことだったんだね!これから3週かけて毎週2曲ずつリリースする予定らしい!もう待てないから、リリースされた新曲を早く聞いてみよう!

「+DONE161201+」のMV

「+DONE161201+」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I don’t want you back

 

돌아오지 마 정신 차릴래

トラオジマ チョンシン チャリルレ

戻ってこないで、私はしっかりする

 

우린 끝났잖아

ウリン クンナチャナ

私たちは終わったでしょう

 

너를 위해 흘려준 눈물

ノル ウィヘ フルリョジュン ヌンムル

あなたのために流してあげた涙

 

내가 주는 마지막 선물

ネガ チュヌン マジマク ソンムル

私があげる最後のプレゼント

 

벌써 엎질러진 물이야

ポルソ オプチルロジン ムリヤ

もうこぼれた水よ

 

지금부터 지저분해질 뿐이야

チグムブト チジョブネジル プニヤ

これから汚くなるだけよ

 

넌 내가 밉겠지만

ノン ネガ ミプケチマン

あなたは私が憎いでしょうけど

 

날 잊을 수 없겠지만 워

ナル イジュルス オプケチマン ウォ

私を忘れられないでしょうけど whoa

 

이미 기회를 놓쳤어

イミ キフェル ノチョッソ

もうチャンスを逃した

 

너 같은 놈은 깔렸어

ノガトゥン ノムン カルリョッソ

あなたくらいの人はいっぱいいる

 

이제 연락하지 마

イジェ ヨンラカジマ

もう連絡しないで

 

찾아오지도 마

チャジャオジドマ

会いにこないで

 

나를 떠난 건

ナル トナンゴン

私を去ったのは

 

Baby boy 너였잖아

Baby boy ノヨチャナ

Baby boy あなただったでしょう

 

제발 연락하지 마

チェバル ヨンラカジマ

お願い、連絡しないで

 

전화 좀 하지 마

チョナ ジョム ハジマ

電話するのやめて

 

후회할 거라

フヘハル コラ

後悔するって

 

내가 말했었잖아 바보

ネガ マレッソチャナ パボ

私が言ってたじゃない、バカ

 

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

나와의 추억 소문 내지 마

ナワエ チョオク ソムンネジマ

私との思い出、噂話にしないで

 

남은 좋은 기억도 사라지잖아

ナムン チョウン キオクト サラチジャナ

残ったいい思い出も消えちゃうじゃない

 

너를 위해 흘려준 눈물

ノル ウィヘ フルリョジュン ヌンムル

あなたのために流してあげた涙

 

내가 주는 마지막 선물

ネガ チュヌン マジマク ソンムル

私があげる最後のプレゼント

 

벌써 엎질러진 물이야

ポルソ オプチルロジン ムリヤ

もうこぼれた水よ

 

지금부터 지저분해질 뿐이야

チグムブト チジョブネジル プニヤ

これから汚くなるだけよ

 

넌 내가 밉겠지만

ノン ネガ ミプケチマン

あなたは私が憎いでしょうけど

 

날 잊을 수 없겠지만 워

ナル イジュルス オプケチマン ウォ

私を忘れられないでしょうけど whoa

 

이미 기회를 놓쳤어

イミ キフェル ノチョッソ

もうチャンスを逃した

 

너 같은 놈은 깔렸어

ノガトゥン ノムン カルリョッソ

あなたくらいの人はいっぱいいる

 

이제 연락하지 마

イジェ ヨンラカジマ

もう連絡しないで

 

찾아오지도 마

チャジャオジドマ

会いにこないで

 

나를 떠난 건

ナル トナンゴン

私を去ったのは

 

Baby boy 너였잖아

Baby boy ノヨチャナ

Baby boy あなただったでしょう

 

제발 연락하지 마

チェバル ヨンラカジマ

お願い、連絡しないで

 

전화 좀 하지 마

チョナ ジョム ハジマ

電話するのやめて

 

후회할 거라

フヘハル コラ

後悔するって

 

내가 말했었잖아 바보

ネガ マレッソチャナ パボ

私が言ってたじゃない、バカ

 

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

 

If my number on your phone

Then please just lose it whoa

 

바뀐다니 내가 바보 같니

パキンダニ ネガ パボガンニ

変わるからって私がバカに見える?

 

차라리 번호를 바꾸지 워

チャラリ ポノル パクジ ウォ

逆に電話番語を変えるわ whoa

 

이미 오래전 나도 버린 날

イミ オレジョン ナド ポリン ナル

すでに昔、私も捨てた私を

 

찾아 넌 누구니 워

チャジャ ノン ヌグニ ウォ

探すあなたは誰? whoa

 

You like this ya boo you know

Who you know

No click whoa

No time in my day

 

넌 갑자기 말이 많네

ノン カプチャギ マリ マンネ

あなたは急に口数が多い

 

말이나 돼

マリナデ

あり得ない

 

You counting on me

 

집에 가 혼자서 밤이나 새

チベガ ホンジャソ パミナセ

帰って、一人で夜更かしでもして

 

아무리 고민해봐도

アムリ コミンヘバド

いくら悩んでみても

 

I don’t ever wanna

think about you

Matter fact that’s the last word

that I ever gonna sing about you

I’m done

 

이제 연락하지 마

イジェ ヨンラカジマ

もう連絡しないで

 

찾아오지도 마

チャジャオジドマ

会いにこないで

 

나를 떠난 건

ナル トナンゴン

私を去ったのは

 

Baby boy 너였잖아

Baby boy ノヨチャナ

Baby boy あなただったでしょう

 

제발 연락하지 마

チェバル ヨンラカジマ

お願い、連絡しないで

 

전화 좀 하지 마

チョナ ジョム ハジマ

電話するのやめて

 

후회할 거라

フヘハル コラ

後悔するって

 

내가 말했었잖아 바보

ネガ マレッソチャナ パボ

私が言ってたじゃない、バカ

 

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

I’m done with you

Oh-Eh-Oh-Eh-Oh

「+DONE161201+」の感想

管理人
聞きやすいメロディーに懐かしかった「CL」の声。とてもリラックスしながら聞いたわ。
里奈ちゃん
別れた彼氏に「あなたくらいの人はいっぱいいる」っていうのがやっぱりCLっぽい〜!

・参考リンク:CL「In the Name of Love」in Melon

・出典:CLのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.