2019 Release

EVERGLOW|"Adios"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

EVERGLOWの「Adios」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Adios」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【EVERGLOW】"Adios"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「エバーグロウ」は、E:U(イユ)、シヒョン、ミア、オンダ、アシャ、イーレンの6人組。Kpopの新しいガールズグループだ。 プロデュース48出身の「シヒョン」とビジュアルワントップだった「ワン・イーレン」」

管理人
「IZ*ONE」が生まれた番組「プロデュース48」。そこで一緒に活躍してた、「シヒョン」と「イーレン」がメンバーの「EVERGLOW」がカムバックしたよ!

里奈ちゃん
今回のアルバム名「HUSH」は、「沈黙」「静寂」の意味よ。それに合わせたシックな感じのコンセプトフォトが魅力的だね。

「Adios」のMV

「Adios」のMV (Performance Ver.)

「Adios」のLIVE

「Adios」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

EVERGLOW

Ah Na Ah Na

 

안녕 이란 말이 no no

アンニョン イラン マリ no no

アンニョンという言葉が no no

 

만날 때 하는 인사뿐이니

マンナル テ ハヌン インサプニニ

会った時交わす挨拶だけなの

 

no no

 

상황 파악 안되지

サンファン パアク アンデジ

状況把握できないの

 

yeah yeah

 

안 보이게 숨으라는 뜻

アン ボイゲ スムラヌン トゥッ

見えないように隠れてという意味よ

 

그만 사라지란 뜻

クマン サラチラン トゥッ

もう消えてという意味よ

 

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러

セッ セル テニ オソ パルリ ソドゥルロ

3まで数えるから早く急いで

 

yeah yeah

 

변명거린 거기까지 충분해

ピョンミョンコリン コギカジ チュンブネ

言い訳はそこまでで十分よ

 

blah blah

 

더 가능하면

ト カヌンハミョン

もっとできれば

 

아주 멀리 떠나줬으면 해

アチュ モルリ トナジョッスミョン ヘ

とても遠くへ去って欲しい

 

I just wanna let you know

 

내 두 눈에 띄지 않게

ネ トゥ ヌネ ティジ アンケ

私の目にふれないように

 

왜 넌 날 작아지게 해

ウェ ノン ナル チャガチゲ ヘ

なぜあなたは私を小さくなるようにするの

 

난 늘 널 맴돌기만 해

ナン ヌル ノル メムトルギマン ヘ

私はいつもあなたの周りを回るだけ

 

왜 넌 날 슬퍼지게 해

ウェ ノン ナル スルポチゲ ヘ

なぜあなたは私を悲しくするの

 

처음부터 주인공은 나였어야 해

チョウムブト チュインゴンウン ナヨッソヤ ヘ

最初から主人公は私であるべきよ

 

Goodbye Au Revoir Adios

what

Goodbye Au Revoir Adios

yeah

Goodbye Au Revoir Adios

sh

Goodbye Au Revoir Adios

 

Goodbye Au Revoir Adios

Lalalala oh--- hey

 

See You Later 다 필요 없어

See You Later タ ピリョ オプソ

See You Later 全部いらない

 

See You Later

Goodbye Au Revoir Adios

 

See You Later 다 필요 없어

See You Later タ ピリョ オプソ

See You Later 全部いらない

 

See You Later

Goodbye Au Revoir Adios

나답지 않다니 그럼 난 더

ナダプチ アンタニ クロム ナン ド

私らしくないなんて、それなら私はもっと

 

wanna go bang bang

 

웃으니 장난인 줄 아나 봐

ウスニ チャンナニン チュル アナ バ

笑ってるから冗談だと思ってるみたいね

 

want me to hang man

NA NA to the A A to the NO NO NO

 

끝내 볼까 이제 너랑

クンネ ボルカ イジェ ノラン

別れよう、もうあなたと

 

GO GO GO

love me hate me

 

하루에 몇 번씩 crazy

ハルエ ミョッ ポンシク crazy

1日何回も crazy

 

이런 내가 oh ratatata---

イロン ネガ oh ratatata---

こんな私が oh ratatata---

 

나에 대한 건 입도

ナエ テハン ゴン イプト

私に関しては一言も

 

뻥긋 안 해줬으면 해

ポックッ ア ネジョッスミョン ヘ

言わないでほしい

 

I just wanna let you know

 

내 두 귀에 안 들리게

ネ トゥ ギエ アン トゥルリゲ

私の耳に聞こえないように

 

왜 넌 날 작아지게 해

ウェ ノン ナル チャガチゲ ヘ

なぜあなたは私を小さくなるようにするの

 

난 늘 널 맴돌기만 해

ナン ヌル ノル メムトルギマン ヘ

私はいつもあなたの周りを回るだけ

 

왜 넌 날 슬퍼지게 해

ウェ ノン ナル スルポチゲ ヘ

なぜあなたは私を悲しくするの

 

처음부터 주인공은 나였어야 해

チョウムブト チュインゴンウン ナヨッソヤ ヘ

最初から主人公は私であるべきよ

 

Goodbye Au Revoir Adios

what

Goodbye Au Revoir Adios

yeah

Goodbye Au Revoir Adios

sh

Goodbye Au Revoir Adios

Goodbye Au Revoir Adios

Lalalala oh--- hey

 

See You Later 다 필요 없어

See You Later タ ピリョ オプソ

See You Later 全部いらない

 

See You Later

Goodbye Au Revoir Adios

 

See You Later 다 필요 없어

See You Later タ ピリョ オプソ

See You Later 全部いらない

 

See You Later

Goodbye Au Revoir Adios

 

Nanana-nananana-nanananananana

Nanana-nananana-nanananananana

Nanana-nananana-nanananananana

Nanana-nananana

Goodbye Au Revoir Adios

「Adios」の感想

管理人
ものすごくパワフルな曲だね!パフォーマンスで見せてくれるカリスマ性にビックリした!
里奈ちゃん
アルバムのコンセプトフォトからは想像できないガールクラッシュだった!カッコいいわ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.