2019 Release

IZ*ONE (アイズワン)|"Hey. Bae. Like it. (Sunflower)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

IZ*ONEの「Hey. Bae. Like it. (Sunflower)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Hey. Bae. Like it. (Sunflower)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【IZ*ONE】"Hey. Bae. Like it. (Sunflower)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

アイズワンの矢吹奈子。HKT48のメンバーだった彼女は「プロデュース48」を通してアイズワンの一人になった。 アイズワンの「イ・チェヨン」ダンスが得意。日本語もとても上手なメンバー。

管理人
「ひまわり」は韓国語で「ヘバラギ」っていうの。よくみると、英語のタイトル「Hey. Bae. Like it.」は「ヘバラギ」の発音にそっくり!
里奈ちゃん
そうなんだ!だから韓国語のタイトル名は「ヘバラギ:ひまわり」なのね!「アイズワン」のおかげで一つの韓国語を覚えた!

「Hey. Bae. Like it. (Sunflower)」を聞く

「Hey. Bae. Like it. (Sunflower)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

찬란하게 빛나는 눈빛

チャンラナゲ ピンナヌン ヌンピッ

キラキラ輝く瞳

 

Only look at me

 

나를 바라봐 줘

ナル パラバ チョ

私を見つめて

 

Oh Hey Hi Like it

 

내 눈 속에 사랑 가득 담아

ネ ヌン ソゲ サラン カドゥク タマ

私の瞳の中に愛をいっぱい込めて

 

I just look at you

 

너만 바라볼게

ノマン パラポルケ

あなただけ見つめる

 

Oh Hey Bae Like it

 

살짝 부는 바람 짜릿해

サルチャク プヌン パラム チャリテ

そっと吹く風、じいんとくる

 

너에게 받은 사랑이

ノエゲ バドゥン サランイ

あなたからもらった愛が

 

나를 채워주는 걸 Uh

ナル チェウォチュヌン ゴル Uh

私を満たしてくれる Uh

 

파랗게 파랗게 저 하늘에 가득해

パラケ パラケ チョ ハヌレ カドゥケ

青く青く、あの空にいっぱい

 

활짝 손을 뻗은 모든 곳에

ファルチャク ソヌル ポドゥン モドゥン ゴセ

ぱっと手を伸ばした全てのところに

 

나만의 무지개

ナマネ ムチゲ

私だけのレインボー

 

바라보는 너와 나의

パラポヌン ノワ ナエ

見つめ合うあなたと私の

 

시선이 닿는 곳에

シソニ タンヌン ゴセ

視線がつくところに

 

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

ヌル クムクドン ウリドゥルマネ イェプン ノレ

いつも夢見ていた私たちだけのキレイな歌

 

신비로운 내 향기 따라서

シンビロウン ネ ヒャンギ タラソ

神秘的な私の香りによって

 

발길을 멈춘 그대

パルキル モムチュン クデ

足を止めたあなた

 

I like the way it shines

 

이렇게 하늘 위로 Twinkle

イロケ ハヌル ウィロ Twinkle

このように空の上に Twinkle

 

Oh my goodness Oh yes

 

너의 숨결이 가득해 따뜻해

ノエ スムキョリ カドゥケ タトゥテ

あなたの息がいっぱい、暖かい

 

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

クムクドン ウリ イ スンガニ ド

夢見ていた私たちのこの瞬間がもっと

 

자꾸 날 놀라게 해

チャク ナル ノルラゲ ヘ

ずっと私を驚かす

 

물든 하늘에

ムルドゥン ハヌレ

染まった空に

 

너의 손길이 닿을 때

ノエ ソンキリ ダウル テ

あなたの手が届いたとき

 

서로 섞인 모든 색이 번져

ソロ ソキン モドゥン セギ ポンジョ

混じった全ての色が滲む

 

우리만의 기적을 만들어

ウリマネ キジョグル マンドゥロ

私たちだけの奇跡を作る

 

찬란하게 빛나는 눈빛

チャンラナゲ ピンナヌン ヌンピッ

キラキラ輝く瞳

 

Only look at me

 

나를 바라봐 줘

ナル パラバ チョ

私を見つめて

 

Oh Hey Hi Like it

 

내 눈 속에 사랑 가득 담아

ネ ヌン ソゲ サラン カドゥク タマ

私の瞳の中に愛をいっぱい込めて

 

I just look at you

 

너만 바라볼게

ノマン パラポルケ

あなただけ見つめる

 

Oh Hey Bae Like it

Give it to me

 

하얀 도화지를 채워

ハヤン トファジル チェウォ

白い紙を埋める

 

너란 햇빛 그림같이 쏟아져

ノラン ヘッピッ クリムガチ ソダジョ

あなたという日差し、絵のようにこぼれる

 

나는 이미 너의 색깔들로

ナヌン イミ ノエ セクカルドゥルロ

私はすでにあなたの色で

 

내 맘을 채워 하루 종일 두근거렸어

ネ マムル チェウォ ハル チョンイル トゥグンゴリョッソ

私の心を埋める、1日ずっとドキドキした

 

칠해봐 너도 같이 같이

チルヘバ ノド ガチ ガチ

塗ってみて、あなたも一緒に、一緒に

 

Sweet day

and you will like it Like it

 

함께하면 더 반짝일 테니까

ハムケハミョン ド パンチャギル テニカ

一緒にするともっと輝くでしょうから

 

기분 좋은 바람 곁으로 다가와 줘

キブン チョウン バラム ギョトゥロ タガワ チョ

気持ちいい風のそばに近づいてきて

 

바라보는 너와 나의

パラポヌン ノワ ナエ

見つめ合うあなたと私の

 

시선이 닿는 곳에

シソニ タンヌン ゴセ

視線がつくところに

 

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

ヌル クムクドン ウリドゥルマネ イェプン ノレ

いつも夢見ていた私たちだけのキレイな歌

 

신비로운 내 향기 따라서

シンビロウン ネ ヒャンギ タラソ

神秘的な私の香りによって

 

발길을 멈춘 그대

パルキル モムチュン クデ

足を止めたあなた

 

I like the way it shines

 

이렇게 하늘 위로 Twinkle

イロケ ハヌル ウィロ Twinkle

このように空の上に Twinkle

 

Oh my goodness Oh yes

 

너의 숨결이 가득해 따뜻해

ノエ スムキョリ カドゥケ タトゥテ

あなたの息がいっぱい、暖かい

 

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

クムクドン ウリ イ スンガニ ド

夢見ていた私たちのこの瞬間がもっと

 

자꾸 날 놀라게 해

チャク ナル ノルラゲ ヘ

ずっと私を驚かす

 

물든 하늘에

ムルドゥン ハヌレ

染まった空に

 

너의 손길이 닿을 때

ノエ ソンキリ ダウル テ

あなたの手が届いたとき

 

서로 섞인 모든 색이 번져

ソロ ソキン モドゥン セギ ポンジョ

混じった全ての色が滲む

 

우리만의 기적을 만들어

ウリマネ キジョグル マンドゥロ

私たちだけの奇跡を作る

 

Hey Hi Like it

Hey Hi Like it

Oh Hey Bae Like it

Oh Hey Bae Like it

 

이젠 말할게

イジェン マルハルケ

もう言うね

 

절대 놓지 않겠단 약속

チョルテ ノチ アンケタン ヤクソク

絶対に放さないという約束

 

손끝에 닿은 너 투명해 부드러워

ソンクテ ダウン ノ トゥミョンヘ プドゥロ

手の先に触れるあなた、透明で柔らかい

 

섞이는 향기로 이렇게 물들어

ソキヌン ヒャンギロ イロケ ムルドゥロ

混ざる香りでこのように染まる

 

싱그러운 하늘에

シングロウン ハヌレ

フレッシュな空に

 

너의 이름 담아

ノエ イルム タマ

あなたの名前を込めて

 

Love it love it love

Oh my goodness Oh yes

 

너의 숨결이 가득해 숨결 가득해

ノエ スムキョリ カドゥケ スムキョル カドゥケ

あなたの息がいっぱい、息がいっぱい

 

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

クムクドン ウリ イ スンガニ ド

夢見ていた私たちのこの瞬間がもっと

 

자꾸 날 놀라게 해

チャク ナル ノルラゲ ヘ

ずっと私を驚かす

 

물든 하늘에

ムルドゥン ハヌレ

染まった空に

 

너의 손길이 닿을 때

ノエ ソンキリ ダウル テ

あなたの手が届いたとき

 

서로 섞인 모든 색이 번져

ソロ ソキン モドゥン セギ ポンジョ

混じった全ての色が滲む

 

우리만의 기적을 만들어

ウリマネ キジョグル マンドゥロ

私たちだけの奇跡を作る

 

찬란하게 빛나는 눈빛

チャンラナゲ ピンナヌン ヌンピッ

キラキラ輝く瞳

 

Only look at me

 

나를 바라봐 줘

ナル パラバ チョ

私を見つめて

 

Oh Hey Hi Like it

 

내 눈 속에 사랑 가득 담아

ネ ヌン ソゲ サラン カドゥク タマ

私の瞳の中に愛をいっぱい込めて

 

I just look at you

 

너만 바라볼게

ノマン パラポルケ

あなただけ見つめる

 

Oh Hey Bae Like it

「Hey. Bae. Like it. (Sunflower)」の感想

管理人
「アイズワン」のラブリーさをマックスに感じられる曲だね!
里奈ちゃん
本当よ!メンバーたちの声の可愛さに超癒された〜

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.