2019 Release

WJSN (宇宙少女)|"이루리 (As You Wish)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

WJSNの「이루리 (As You Wish)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「이루리 (As You Wish)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【WJSN】"이루리 (As You Wish)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

WJSNの「이루리 (As You Wish)」の解説および和訳とカナルビ

管理人
「宇宙少女」の「이루리 (As You Wish)」は、告白を目前にした少女の素直な感情を歌ってる!
里奈ちゃん
感覚的なメロディーと耳に残るサビが印象的な曲よ。

「이루리 (As You Wish)」のMV

「이루리 (As You Wish)」のChoreography

「이루리 (As You Wish)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

As you wish

Everything you wanted

 

가벼운 발걸음은

カビョウン パルコルムン

軽い足取りは

 

바람 따라 날아올라

パラム タラ ナラオルラ

風にそって飛び上がる

 

왠지 예감이 좋은 날

ウェンジ イェガミ チョウンナル

なんとなくいい予感がする日

 

달콤해 색다른 느낌

タルコメ セッタルン ヌキム

甘い、新しい感じ

 

설레는 맘 가득해 이 순간

ソルレヌン マム カドゥケ イスンガン

ときめく気持ちでいっぱい、この瞬間

 

말해줘 다 말해줘 너의 마음 다

マルヘジョ タ マルヘジョ ノエ マウム タ

言って、全部言ってほしい、あなたの気持ち全部

 

Obliviate 이뤄져

Obliviate イロジョ

Obliviate 叶う

 

이제 좋은 일들만 이렇게

イジェ チョウン イルドゥルマン イロケ

これからいいことだけ、このように

 

네가 바라는 대로

ニガ パラヌンデロ

あなたが願うまま

 

느낌이 오는 대로

ヌキミ オヌンデロ

フィーリングのまま

 

전부 들어줄게

チョンブ トゥロジュルケ

全部聞いてあげる

 

Whenever Whatever

 

네 곁에만 있을게 이대로

ニ ギョテマン イッスルケ イデロ

あなたのそばにだけいる、このまま

 

내 이름을 불러줘 Alright

ネ イルムル プルロジョ Alright

私の名前を呼んで Alright

 

언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh

オンジェナ ノル マンナロ カルコヤ Oh

いつもあなたに会いに行くから Oh

 

별 헤는 아름다운 이 밤

ピョル ヘヌン アルムダウン イバム

星を数える美しいこの夜

 

조금씩 물들어가 벅차올라

チョグムシク ムルドゥロカ ポクチャオルラ

少しずつ染まっていく、胸が膨れる

 

이루어지길 너의 소원 다

イルオチギル ノエ ソウォン タ

叶えますように、あなたの願い全部

 

나에겐 말해 들어줄게

ナエゲン マレ トゥロジュルケ

私には言って、聞いてあげる

 

거친 바람에도

コチン パラメド

荒い風にも

 

흔들리지 않아 손잡아

フンドゥルリジ アナ ソンチャバ

揺れない、手を掴んで

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

모두 다 이뤄질 거야

モドゥ タ イロチルコヤ

全部叶えられるよ

 

나를 느껴봐

ナル ヌキョバ

私を感じてみて

 

우린 원해 원해 Luv ya

ウリン ウォネ ウォネ Luv ya

私たちは願ってる、願ってる Luv ya

 

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야

オドゥンバム ソゲソ ナン ピチュル チャズルコヤ

暗い夜の中で私は光を見つける

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

나를 꺼내줘

ナル コネジョ

私を取り出して

 

네가 바라는걸 날 위해 말해줘

ニガ パラヌンゴル ナルウィヘ マレジョ

あなたの願いを私のために言って

 

어둠 안에서 너를 비춰

オドゥマネソ ノル ピチョ

闇の中であなたを照らす

 

이루리다

イルリダ

叶わせる

 

Bombarda La ta

 

너를 피우리라

ノル ピウリラ

あなたを咲かせる

 

내 맘에

ネマメ

私の心に

 

약속해 이 순간 영원해 이대로

ヤクソケ イスンガン ヨンウォネ イデロ

約束する、この瞬間は永遠よ、このまま

 

너를 향해 빛을 내 이렇게

ノル ヒャンヘ ピチュルネ イロケ

あなたに向けて光を出す、このように

 

네가 바라는 대로

ニガ パラヌンデロ

あなたが願うまま

 

꿈꿔왔던 그대로

クムコワトン クデロ

夢見てきたそのまま

 

전부 보여줄게

チョンブ ポヨジュルケ

全部見せてあげる

 

Whenever Whatever

 

이제 내 곁에만 머물러줘

イジェ ネギョテマン モムルロジョ

もう私のそばにだけ留まって

 

지금처럼 나를 바라봐 줘

チグムチョロム ナル パラバジョ

今みたいに私を見つめて

 

언제나 우린 함께 할 거야 Oh

オンジェナ ウリン ハムケ ハルコヤ Oh

いつも私たちは一緒にいるでしょう Oh

 

별 헤는 아름다운 이 밤

ピョル ヘヌン アルムダウン イバム

星を数える美しいこの夜

 

조금씩 물들어가 벅차올라

チョグムシク ムルドゥロカ ポクチャオルラ

少しずつ染まっていく、胸が膨れる

 

이루어지길 너의 소원 다

イルオチギル ノエ ソウォン タ

叶えますように、あなたの願い全部

 

나에겐 말해 들어줄게

ナエゲン マレ トゥロジュルケ

私には言って、聞いてあげる

 

거친 바람에도

コチン パラメド

荒い風にも

 

흔들리지 않아 손잡아

フンドゥルリジ アナ ソンチャバ

揺れない、手を掴んで

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

모두 다 이뤄질 거야

モドゥ タ イロチルコヤ

全部叶えられるよ

 

나를 느껴봐

ナル ヌキョバ

私を感じてみて

 

우린 원해 원해 Luv ya

ウリン ウォネ ウォネ Luv ya

私たちは願ってる、願ってる Luv ya

 

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야

オドゥンバム ソゲソ ナン ピチュル チャズルコヤ

暗い夜の中で私は光を見つける

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

두 번 다시는 오지 않아

トゥボン タシヌン オジアナ

二度と来ない

 

다른 세계로 너를 던져

タルン セゲロ ノル トンジョ

他の世界へあなたを投げて

 

더는 망설이지 마 Never

トヌン マンソリジマ Never

もう戸惑わないで Never

 

너의 맘을 내게 보여줘

ノエ マムル ネゲ ポヨチョ

あなたの気持ちを私に見せて

 

나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라

ナル ミド チョハヌル ウィロ ナラオルラ

私を信じて、あの空の上へ飛び上がる

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

또 다른 세계로

ト タルン セゲロ

また違う世界へ

 

나를 느껴봐

ナル ヌキョバ

私を感じてみて

 

우린 원해 원해 Luv ya

ウリン ウォネ ウォネ Luv ya

私たちは願ってる、願ってる Luv ya

 

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야

オドゥンバム ソゲソ ナン ピチュル チャズルコヤ

暗い夜の中で私は光を見つける

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

 

눈 감아 네게 보여줄게

ヌンカマ ネゲ ポヨジュルケ

目を閉じて、あなたに見せてあげる

 

이루리 La

イルリ La

叶う La

 

어서 와 우리만의 세계

オソワ ウリマネ セゲ

いらっしゃい、私たちだけの世界

 

이루리 La

イルリ La

叶う La

 

우리 언제나 변치 않길

ウリ オンジェナ ピョンチアンキル

私たちいつまでも変わらないように

 

이루리 La 이루리 La 이루리 La

イルリ La イルリ La イルリ La

叶う La 叶う La 叶う La

 

이루리 이루리 La

イルリ イルリ La

叶う、叶う La

「이루리 (As You Wish)」の感想

管理人
とても「宇宙少女」らしい曲ね。ロマンス・ファンタジーのコンセプトがすごくよくマッチしてるわ。
里奈ちゃん
なんでも叶えられそうな神秘的な雰囲気が魅力的だね〜!

・参考リンク:WJSN「As You Wish」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.