2019 Release

WOOZI|"Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

WOOZIの「Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【WOOZI】"Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SEVENTEENのメンバー、WOOZIのMiracle

管理人
「ウジ」は、「SEVENTEEN」のミュージックプロデューサーであり、ボーカルチームのリーダーとして、優れた音楽的な才能や実力を持ってるメンバー!今までの「SEVENTEEN」のだいたいの曲に参加してきたよね!
里奈ちゃん
まさに韓流の中心に立ってるって感じのウジ!今回は、初めて一人でOSTに参加したよ〜!早くも心臓がドキドキ!

「Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)」のMV

「Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

가만히 너를 보다 생각했어

カマニ ノル ポダ センガケッソ

じっと君を見ながら考えた

 

지금 네가 내 앞에

チグム ニガ ネアペ

今君が俺の前に

 

있다는 게 놀라워서

イタヌンゲ ノルラウォソ

いるのが素晴らしくて

 

어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서

オトン ウヨンドゥリ サイゴ サヨソ

どんな偶然が積もって積もって

 

너를 내 앞에 데려다줬는지

ノル ネアペ テリョダチョンヌンジ

君を俺の前に連れてきてくれたのか

 

처음 만난 그 시간 그곳에

チョウム マンナン クシガン クゴセ

初めて会ったその時間、その場所に

 

혹시 내가 조금 늦었다면

ホクシ ネガ チョグム ヌジョタミョン

もし俺が少し遅れたら

 

아마 우리의 모습은

アマ ウリエ モスブン

たぶん俺たちの姿は

 

지금과는 조금 달랐겠지

チグムガヌン チョグム タルラッケチ

今とは少し違っただろう

 

수만 가지의 가능성 중에

スマンカジエ カヌンソン チュンエ

数万個の可能性の中で

 

딱 하나의 기적이

タカナエ キジョギ

たった一つの奇跡が

 

눈앞에 찾아온 거야

ヌナペ チャジャオンゴヤ

目の前に訪れてきたのさ

 

그러니까 우리 더 사랑하자

クロニカ ウリ ト サランハジャ

だからもっと愛し合おう

 

이 기적을 놓치지 않도록

イ キジョグル ノチジ アントロク

この奇跡を逃さないように

 

You You are my

Miracle oh Miracle

 

너무 소중한

ノム ソジュンハン

とても大事な

 

You You are my

Miracle oh Miracle

 

꼭 지켜줄게

コク チキョチュルケ

必ず守ってあげる

가끔 내가 이유 없이

カクム ネガ イユ オプシ

時々俺が理由なく

 

눈물을 흘려도 모른 체 해줘

ヌンムル フルリョド モルンチェ ヘジョ

涙を流しても知らないふりして

 

너의 모든 것들이 내겐

ノエ モドゥン ゴトゥリ ネゲン

君の全てのものが俺にとっては

 

참을 수 없는 감동이니까

チャムルス オムヌン カンドンイニカ

たまらない感動だから

 

처음 만난 그날의 하늘이

チョウム マンナン クナレ ハヌリ

初めて会ったその日の空が

 

혹시 비가 와서 흐렸다면

ホクシ ピガ ワソ フリョタミョン

もし雨で曇っていたら

 

너무 예쁘게 웃는 널

ノム イェプゲ ウンヌン ノル

すごく可愛く笑う君を

 

알아채지 못하고 지나쳤을까

アラチェジ モタゴ チナチョスルカ

気づかず通り過ぎただろうか

 

수만 가지의 가능성 중에

スマンカジエ カヌンソン チュンエ

数万個の可能性の中で

 

딱 하나의 기적이

タカナエ キジョギ

たった一つの奇跡が

 

눈앞에 찾아온 거야

ヌナペ チャジャオンゴヤ

目の前に訪れてきたのさ

 

그러니까 우리 더 사랑하자

クロニカ ウリ ト サランハジャ

だからもっと愛し合おう

 

이 기적을 놓치지 않도록

イ キジョグル ノチジ アントロク

この奇跡を逃さないように

 

네가 있어 아름다운

ニガ イッソ アルムダウン

君がいて美しい

 

이런 매일이 사라질까 봐

イロン メイリ サラジルカバ

こんな毎日が消えてしまうか

 

두렵기도 해 그럴 때면 언제나

トゥリョプキドヘ クロルテミョン オンジェナ

怖い時もある、そういう時はいつも

 

날 보고 웃어주는

ナル ポゴ ウソチュヌン

俺を見て笑ってくれる

 

나만의 기적 it's you

ナマネ キジョク it's you

俺だけの奇跡 it's you

 

수만 가지의 가능성 중에

スマンカジエ カヌンソン チュンエ

数万個の可能性の中で

 

혹시 우리가 어긋났대도

ホクシ ウリガ オグッナテド

もし俺たちが行き違ったとしても

 

괜찮아 내가 널 찾아냈을 테니까

ゲンチャナ ネガ ノル チャジャネッスル テニカ

大丈夫、俺が君を見つけただろうから

 

기적을 만들어 냈을 테니까

キジョグル マンドゥロ ネッスルテニカ

奇跡を作り上げただろうから

 

You You are my

Miracle oh Miracle

 

너무 소중한

ノム ソジュンハン

とても大事な

 

You You are my

Miracle oh Miracle

 

꼭 지켜줄게

コク チキョチュルケ

必ず守ってあげる

 

Miracle oh Miracle

「Miracle (The Tale Of Nokdu OST Part.3)」の感想

管理人
歌詞から「ウジ」の声まで、全てがヒーリング〜!
里奈ちゃん
ウジのラブソングは最高だね。ドラマのオープニング曲で、始まる前からウジの声が聞けるから幸せだわ。

・参考リンク:WOOZI (SEVENTEEN)「The Tale Of Nokdu OST Part.3」in Melon

・出典:SEVENTEENの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.