2019 Release

IU|"그 사람 (The visitor)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

IUの「그 사람 (The visitor)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「그 사람 (The visitor)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【IU】"그 사람 (The visitor)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

IUの「그 사람 (The visitor)」を和訳およびカナルビ

管理人
「IU」の自作曲である「The visitor」は、彼女がやってみたのことない3拍子のモダンなブルースよ。
里奈ちゃん
いつも綺麗な声で綺麗に歌を歌うIUだけど、この曲ではグルーヴ感満載〜!新鮮な歌い方に注目してみて〜!

「그 사람 (The visitor)」のTeaser

「그 사람 (The visitor)」を聞く

「그 사람 (The visitor)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

그 사람 돌아보지 않아요

クサラム トラポジ アナヨ

彼は振り返りません

 

사랑에 약속하지 않고요

サランエ ヤクソカジ アンコヨ

恋に約束しません

 

매일을 춤추듯이 살아서

メイル チュムチュドゥシ サラソ

毎日を踊るように生きていて

 

한순간도

ハンスンガンド

一瞬も

 

그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요

クエゲ ヌンテルス オプソンナパヨ

彼から目を離せなかったみたいです

 

그 사람 부끄러워 않아요

クサラム プクロウォ アナヨ

彼は恥ずかしがりません

 

쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요

シウン ノンダメ シイ ウッチアンコヨ

適当な冗談に軽く笑いません

 

그러다 한 번 웃어 주면

クロダ ハンボン ウソジュミョン

そのうちに一度笑ってくれると

 

아, 난 어쩌지 못하고

ア ナン オチョジ モタゴ

あ、私はどうすることもできず

 

밤새 몸달아 했어요

パムセ モムダラ ヘッソヨ

夜中ずっと上ずりました

 

오 날 살게 하던

オ ナル サルゲハドン

お、私を生かせた

 

총명한 말 마디마디

チョンミョンハン マル マディマディ

賢い言葉の端々

 

겨우 미워해 봐도 잊혀지진 않네요

キョウ ミウォヘバド イチョジジン アンネヨ

かろうじて憎んでみても忘れられません

 

발자국 하나 안 두고

パルチャグク ハナ アンドゥゴ

足跡一つも置いとかず

 

어디로 바삐 떠나셨나요

オディロ パピ トナションナヨ

どこへ急いで去りましたか

 

Why do i still love you

Why do i sing about you

Why do i still wait for you

Sing about you say love you

Baby i love you

Why i love you why you

오 날 덥게 하던

オ ナル トプケハドン

お、私を暑くしてくれた

 

따뜻한 손 마디마디

タトゥタン ソン マディマディ

暖かい手の節々

 

애써 밀어내 봐도 떨쳐지지 않아요

エソ ミロネバド トルチョジジ アナヨ

頑張って追い出してみても振り切られません

 

그림자 한 뼘 안 주고

クリムジャ ハンピョム アンジュゴ

影少しも残してくれず

 

어찌 숨 가삐 떠나셨나요

オチ スムガピ トナションナヨ

どうして息急かして去りましたか

 

그 사람 마주친 적 있나요

クサラム マジュチンジョク インナヨ

彼に会ったことありますか

 

여전히 그렇게 그 던가요

ヨチョニ クロケ クドンガヨ

相変わらずそのように彼でしたか

 

지금쯤 어디서 어느 누구, 어떤 음악에

チグムツム オディソ オヌヌグ オトン ウマゲ

今頃どこで誰のどの音楽に

 

고고히 춤추고 있을까요

コゴヒ チュムチュゴ イッスルカヨ

お高く踊っているでしょうか

 

Why do i still love you

Why do i sing about you

Why do i still wait for you

Sing about you Say love you

Baby i love you

why i love you why you

「그 사람 (The visitor)」の感想

管理人
「IU」のおかげで、ブルースってジャンルが好きになった〜!ステキなムードの曲だね!
里奈ちゃん
ギターとIUの声がとてもセクシーな雰囲気を作り出すよね。IUは今回のアルバムで一番マイナーな曲って言ってたけど、私はこれが一番好みだわ。

・参考リンク:IU「Love poem」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.