2019 Release

TXT|"9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXTのRun Away

管理人
「TOMORROW X TOGETHER」が新しいアルバムをリリース!デビューアルバム「STAR」で、少年たちの成長を描いてたTXT。今回「MAGIC」では、魔法のようなストーリーを歌うよ。
里奈ちゃん
タイトル曲「Run Away」は、自分と友達だけに許可された特別な魔法の空間に逃げようっていう話が書かれてる!どういう話になるか、ワクワクが止まらないね!

「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」のMV

「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」のWelcome Back Show

「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

나만 빼고 다 행복한 것만 같아

ナマン ペゴ タ ヘンボカンゴンマン ガタ

俺だけ除いてみんな幸せみたい

 

우는 것보다 웃을 때가 더 아파

ウヌン ゴポダ ウスル テガ ド アパ

泣くより笑う時がもっとつらい

 

맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도

メンナル チャマポリョ ヘト ポテョボリョ ヘト

毎日我慢しようとしても耐えようとしても

 

그게 잘 안돼

クゲ チャル アンデ

それがうまくいかない

 

지금 내겐 네 손이 필요해

チグム ネゲン ニ ソニ ピリョヘ

今俺には君の手が必要さ

 

그럴 땐 눈물이 날 땐

クロル テン ヌンムリ ナルテン

そういう時は、涙が出る時は

 

내 손을 꽉 잡아 도망갈까

ネ ソヌル カク チャバ トマンガルカ

俺の手をぎゅっと掴んで、逃げようか

 

숨겨진 9와 4분의 3엔

スムギョチン クワ サブネ サメン

隠された9と4分の3には

 

함께여야 갈 수 있어

ハムケヨヤ カルスイッソ

一緒にいてこそ行ける

 

비비디 바비디 열차가 출발하네

ピビディ パビディ ヨルチャガ チュルバラネ

ピビディ パビディ 列車が出発する

 

비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드

ピビディ パビディ ウリエ メジク アイルレンドゥ

ピビディ パビディ 俺たちのマジックアイランド

 

이 터널을 지나면

イ トノル チナミョン

このトンネルを通ると

 

눈을 뜨고 나면

ヌヌル トゥゴ ナミョン

目を開けると

 

꿈속은 현실이 돼

クムソグン ヒョンシリ デ

夢の中は現実になる

 

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

ネ ヨンウォニ テジョ ネ イルム プルロジョ

俺の永遠になってくれ、俺の名前呼んでくれ

 

Run away run away

run away with me

 

세상의 끝에서 forever together

セサンエ クテソ forever together

世界の果てで forever together

 

Run away babe 내게 대답 해줘

Run away babe ネゲ テダペジョ

Run away babe 俺に答えてくれ

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

ノワ ナ ハムケラミョン ハヌル ウィル タルリョ

君と俺、一緒なら空の上を走る

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에

チグム ナル テリョカジョ ウリラヌン マボベ

今俺を連れて行ってくれ、俺たちっていう魔法に

I don't I don't wanna wake up

 

내 지팡이는 알람 브레이커

ネ チパンイン アルラム プレイコ

俺の杖はアラームブレーカー

 

우주 속을 우린 헤엄

ウジュ ソグル ウリン ヘオム

宇宙の中を俺たちは水泳

 

두 개의 꼬리 별이 되어 bungee

トゥ ゲエ コリ ビョリ デオ bungee

二つの尻尾、星になって bungee

 

It's okay don't be afraid

 

우리가 함께해

ウリガ ハムケヘ

俺たちが一緒にいる

 

이 밤이 끝나려 할 땐

イパミ クンナリョ ハルテン

この夜が終わろうとするときは

 

시계를 되감아 지금 rewind

シゲル テガマ チグム rewind

時計を巻き返して、今 rewind

 

금지된 장난과 이 magic hour

クムジデン チャンナンガ イ magic hour

禁じられたイタズラとこの magic hour

 

푸른 빛 불꽃이 피어

プルンピッ プルコチ ピョ

青い光、火花が咲く

 

하늘빛 마법진 교실을 색칠할래

ハヌルピッ マボプチン キョシル セクチラルレ

空色の魔方陣の教室に色を塗る

 

소환의 주문이 너와 날 이어 주게

ソファネ チュムニ ノワ ナル イオチュゲ

召喚の呪文が君と俺を繋ぐように

 

이 터널을 지나면

イ トノル チナミョン

このトンネルを通ると

 

눈을 뜨고 나면

ヌヌル トゥゴ ナミョン

目を開けると

 

꿈속은 현실이 돼

クムソグン ヒョンシリ デ

夢の中は現実になる

 

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

ネ ヨンウォニ テジョ ネ イルム プルロジョ

俺の永遠になってくれ、俺の名前呼んでくれ

 

Run away run away

run away with me

 

세상의 끝에서 forever together

セサンエ クテソ forever together

世界の果てで forever together

 

Run away babe 내게 대답 해줘

Run away babe ネゲ テダペジョ

Run away babe 俺に答えてくれ

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

ノワ ナ ハムケラミョン ハヌル ウィル タルリョ

君と俺、一緒なら空の上を走る

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에

チグム ナル テリョカジョ ウリラヌン マボベ

今俺を連れて行ってくれ、俺たちっていう魔法に

 

캄캄한 밤 그 계단 밑에서

カムカマン パム ク ケダン ミテソ

真っ暗な夜、その階段の下で

 

널 본 순간 마법은 시작됐어

ノル ポン スンガン マボブン シジャクデッソ

君に会った瞬間、魔法は始まった

 

네 눈물로 주문을 만들자

ニ ヌンムルロ チュムヌル マンドゥルジャ

君の涙で呪文を作ろう

 

다신 울지 않게

タシン ウルジ アンケ

二度と泣かないように

 

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

ネ ヨンウォニ テジョ ネ イルム プルロジョ

俺の永遠になってくれ、俺の名前呼んでくれ

 

Run away run away

run away with me

 

세상의 끝에서 forever together

セサンエ クテソ forever together

世界の果てで forever together

 

Run away babe 내게 대답 해줘

Run away babe ネゲ テダペジョ

Run away babe 俺に答えてくれ

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

ノワ ナ ハムケラミョン ハヌル ウィル タルリョ

君と俺、一緒なら空の上を走る

 

말해줘 yes 아니는 no

マレジョ yes アニヌン no

言ってくれ yes いやは no

 

Don’t wanna stay 자 이제 go

Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さあ、これから go

 

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에

チグム ナル テリョカジョ ウリラヌン マボベ

今俺を連れて行ってくれ、俺たちっていう魔法に

「9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)」の感想

管理人
すごすぎる完成度〜!「TXT」のストーリーに完全に没入してた!ゆいちゃん!私の手をぎゅっと掴んでみて!私たちも9と4分の3の停留所へ行こうよ!
里奈ちゃん
本当に冒険から戻ってきた気分だわ!メンバーたちの明るくて力強いボーカル、独特な歌詞、お洒落なメロディー、全てが印象的だった!

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : MAGIC」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.