2019 Release

Jeon Sang Keun|"I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Jeon Sang Keunの「I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Jeon Sang Keun】"I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ジョン・サングン(Jeon Sang Keun)|"I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
曲名を聞く瞬間から悲しくなる…。「ジョン・サングン」の新曲「愛っていうメロドラマはない:사랑이란 멜로는 없어」は、別れた後の後悔を男性の立場で歌ってるよ。
里奈ちゃん
MVのイメージは服も傘もピンクでラブラブだけど、終わってしまったんだね…!

「I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)」のMV

「I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

다 끝이라고

タ クチラゴ

全部終わりだって

 

우리 다신 마주하지 말자

ウリ タシン マジュハチ マルジャ

俺たち二度と会わないようにしよう

 

내게 모질게도

ネゲ モジルゲド

俺にひどかった

 

대했던 그대에게

デヘトン クデエゲ

君に

 

처음으로 내뱉은 말

チョウムロ ネベトゥン マル

初めて言い出した言葉

 

아직 사랑하는데

アジク サランハヌンデ

まだ愛しているのに

 

더는 내 곁에 없단 걸 알아

トヌン ネ ギョテ オプタン ゴル アラ

もう俺のそばにいないってこと分かる

 

너 먼저 떠나고

ノ モンチョ トナゴ

君が先に去って

 

혼자 남겨진 나는

ホンジャ ナムギョジン ナヌン

一人で残された俺は

 

오늘도 한숨만 내쉬며 걷는다

オヌルド ハンスムマン ネシミョ コンヌンダ

今日もため息だけ吐きながら歩いてる

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게

クロケ サランヘトン ウリガ ナミ テヌン ゲ

あんなに愛してた俺たちが他人になるのが

 

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며

トラオチ アヌル ニ ティンモスブル ポミョ

戻ってこない君の後ろ姿を見ながら

 

아직 너를 사랑한다고

アジク ノル サランハンダゴ

まだ君を愛してるって

 

말하지 못했어

マルハジ モテッソ

言えなかった

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

혹시 네가 다시 돌아오면

ホクシ ニガ タシ トラオミョン

もし君がまた戻ってきたら

 

고백할게

コベカルケ

素直に言う

 

거짓말이라고 보고 싶었다고

コジンマリラゴ ポゴ シポッタゴ

嘘だったって、会いたかったって

 

우연히라도 마주치길

ウヨニラド マジュチギル

偶然でも出会うことを

 

바래왔었다고

パレワソッタゴ

願ってきたって

오늘 하루가 참 길어

オヌル ハルガ チャム キロ

今日1日が本当に長い

 

우리 그렇게 헤어지던 날

ウリ クロケ ヘオチドン ナル

俺たちそういう風に別れた日

 

애써 웃음을 지었던

エソ ウスムル チオトン

無理やり作り笑いをした

 

내가 참 바보 같죠

ネガ チャム パボ ガチョ

俺が本当にバカみたい

 

그때 널 잡았었다면

クテ ノル チャバッソッタミョン

その時君を引き止めたなら

 

지금 달라졌을까

チグム タルラジョッスルカ

今違くなっただろうか

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게

クロケ サランヘトン ウリガ ナミ テヌン ゲ

あんなに愛してた俺たちが他人になるのが

 

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며

トラオチ アヌル ニ ティンモスブル ポミョ

戻ってこない君の後ろ姿を見ながら

 

아직 너를 사랑한다고

アジク ノル サランハンダゴ

まだ君を愛してるって

 

말하지 못했어

マルハジ モテッソ

言えなかった

 

하루 종일 네 사진을 보고 있으면

ハル チョンイル ニ サジヌル ポゴ イッスミョン

一日中君の写真を見ていると

 

다시 돌아가고 싶어

タシ トラガゴ シポ

また戻りたい

 

너를 품에 안고 싶어

ノル プメ アンコ シポ

君を胸に抱きたい

 

그날 그대를 놓치지 않았다면

クナル クデル ノチジ アナンタミョン

その日、君を手放さなかったら

 

어땠을까

オテッスルカ

どうだっただろうか

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게

クロケ サランヘトン ウリガ ナミ テヌン ゲ

あんなに愛してた俺たちが他人になるのが

 

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며

トラオチ アヌル ニ ティンモスブル ポミョ

戻ってこない君の後ろ姿を見ながら

 

아직 너를 사랑한다고

アジク ノル サランハンダゴ

まだ君を愛してるって

 

말하지 못했어

マルハジ モテッソ

言えなかった

 

사랑이란 멜로는 없어

サランイラン メルロヌン オプソ

愛っていうメロドラマはない

 

혹시 네가 다시 돌아오면

ホクシ ニガ タシ トラオミョン

もし君がまた戻ってきたら

 

고백할게

コベカルケ

素直に言う

 

거짓말이라고 보고 싶었다고

コジンマリラゴ ポゴ シポッタゴ

嘘だったって、会いたかったって

 

우연히라도 마주치길

ウヨニラド マジュチギル

偶然でも出会うことを

 

바래왔었다고

パレワソッタゴ

願ってきたって

「I Still love you a lot (사랑이란 멜로는 없어)」の感想

管理人
素敵な歌唱力…!感情が生きているかのように私の胸まで届くわ…
里奈ちゃん
「ジョン・サングン」の声じゃなかったらここまで悲しくなかっただろうに…!MVで男の人が泣くときは私も超泣きそうになったよ〜

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.