2019 Release

GOT7|"Crash & Burn"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

GOT7の「Crash & Burn」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Crash & Burn」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【GOT7】"Crash & Burn"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

GOT7の「Crash & Burn」

管理人
一緒にいると怖いものがなくなるっていう愛を歌った「GOT7」の「Crash & Burn」!
里奈ちゃん
強いビートが強烈で、セクシーなイメージが伝わるわ。

「Crash & Burn」を聞く

「Crash & Burn」のステージ

「Crash & Burn」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

긴긴 어둠 속에서 길을 잃어

キンギン オドゥム ソゲソ キル イロ

長くて長い闇の中で道を失う

 

넌 날 덮쳐와 다 뒤집어놔

ノン ナル ドプチョワ タ ティジボナ

君は俺を襲ってくる、全部ひっくり返す

 

알지 못해도 나는 상관없어

アルジ モテド ナヌン サンガノプソ

分からなくても俺は構わない

 

거부하지 못할 물음표만 남아

コブハジ モタル ムルムピョマン ナマ

拒否できないはてなだけ残る

 

다칠 걸 알면서도 이젠 멈출 수가 없어

タチル コル アルミョンソド イジェン モムチュルスガ オプソ

傷つくって分かってながらも、もう止められない

 

시간이 가면 갈수록 갈증이 커져 계속

シガニ カミョン カルスロク カルツンイ コジョ ケソク

時間が経てば経つほど渇きはひどくなる、ずっと

 

끝없이 불타올라 Fire

クドプシ プルタオルラ Fire

果てしなく燃え上がる Fire

 

네가 있는 미래는 하나도 안 두려워

ニガ インヌン ミレヌン ハナド アントゥリョウォ

君のいる未来は全く怖くない

 

Till I crash & burn

 

난 계속 원해 널

ナン ケソク ウォンヘ ノル

俺はずっと欲しがる、君を

 

No I won't stop

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

머릿속에 너

モリッソゲ ノ

頭の中に君

 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

But I wanna know

Till I crash & burn

I'm running

I'm burning

Can't stop this

Like a phoenix

Can you feel this

 

쉴 틈 없이

シルトゥ モプシ

休まず

 

자꾸 주위를 맴돌아

チャク チュイル メムドラ

ずっと周りをぐるぐるする

 

소용돌이치도록

ソヨンドリチドロク

渦巻くみたいに

 

더 깊게 빠져들어

ド キプケ パジョドゥロ

もっと深くはまっていく

 

나의 온몸에 퍼지는 너라는 독

ナエ オンモメ ポジヌン ノラヌン トク

全身に広がる君っていう毒

 

선택 따윈 없어

ソンテク タウィン オプソ

選択なんかはない

 

처음부터 나는 너야

チョムブト ナヌン ノヤ

最初から俺は君さ

 

다칠 걸 알면서도 이젠 멈출 수가 없어

タチル コル アルミョンソド イジェン モムチュルスガ オプソ

傷つくって分かってながらも、もう止められない

 

시간이 가면 갈수록 갈증이 커져 계속

シガニ カミョン カルスロク カルツンイ コジョ ケソク

時間が経てば経つほど渇きはひどくなる、ずっと

 

끝없이 불타올라 Fire

クドプシ プルタオルラ Fire

果てしなく燃え上がる Fire

 

네가 있는 미래는 하나도 안 두려워

ニガ インヌン ミレヌン ハナド アントゥリョウォ

君のいる未来は全く怖くない

 

Till I crash & burn

 

난 계속 원해 널

ナン ケソク ウォンヘ ノル

俺はずっと欲しがる、君を

 

No I won't stop

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

머릿속에 너

モリッソゲ ノ

頭の中に君

 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

But I wanna know

Till I crash & burn

 

상상 못해 Everyday

サンサン モテ Everyday

想像できない Everyday

 

네가 없는 1분 1초도 난

ニガ オムヌン イルブン イルチョド ナン

君のいない1分1秒も俺は

 

멈춰버린 내 시간들

モムチョポリン ネ シガンドゥル

止まってしまった俺の時間

 

마치 운명처럼

マチ ウンミョンチョロム

まるで運命のように

 

짓밟혀 부서져 무너져도

チッパルピョ プソジョ ムノジョド

踏みつけられ、壊れ、崩れても

 

난 부딪혀 빠져들어 너에게로

ナン プディチョ パジョドゥロ ノエゲロ

俺はぶつかる、ハマっていく、君へ

 

널 알아버린 순간 미쳐

ノル アラボリン スンガン ミチョ

君を気づいてしまった瞬間すでに

 

이건 답이 없는 Question

イゴン タビ オムヌン Question

これは答えのない Question

 

난 미치도록 너를 외쳐

ナン ミチドロク ノル ウェチョ

俺は狂うほど君を叫ぶ

 

Till I crash & burn

 

난 계속 원해 널

ナン ケソク ウォンヘ ノル

俺はずっと欲しがる、君を

 

No I won't stop

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

머릿속에 너

モリッソゲ ノ

頭の中に君

 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

 

나 어지러워 어지러워

ナ オジロウォ オジロウォ

俺、目眩がする、目眩がする

 

But I wanna know

Till I crash & burn

「Crash & Burn」の感想

管理人
Vアップで見せてくれたステージのパフォーマンスが超カッコいい!パワフルなダンスの角度も、ピタッピタッって合うのがやっぱり「GOT7」!すごい〜
里奈ちゃん
制服姿もとても良かったわ。セクシーすぎる。

・参考リンク:GOT7「Call My Name」in Melon

・出典:GOT7の公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.