2019 Release

EXO-CBX|"Be My Love (누가 봐도 우린)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

EXO-CBXの「Be My Love (누가 봐도 우린)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Be My Love (누가 봐도 우린)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【EXO-CBX】"Be My Love (누가 봐도 우린)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ウェブドラマ「恋愛プレイリスト シーズン4」OSTのスタートはEXO-CBXね。
里奈ちゃん
間違いない選択でしょう!CBX全員、超スイートボイスじゃん!
管理人
うん、好きな人ができるとささやかな日常も甘くなる、っていうメッセージにぴったりね。

「Be My Love (누가 봐도 우린)」のMV

「Be My Love (누가 봐도 우린)」の音源

「Be My Love (누가 봐도 우린)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Would you be my love oh babe

Would you be my love

Don’t hesitate your love

Don’t babe hesitate your love

 

옷장에 문을 여는데 기분이 이상해

オチャンエ ムヌル ヨヌンデ キブニ イサンヘ

クロゼットを開けるのに不思議な気分を感じる

 

잘 보일 일이 생겼어

チャル ポイル イリ センギョッソ

カッコよく見せたい人ができた

 

커피에 타지 않았었던 설탕 한 스푼

コピエ タジ アナソットン ソルタン ハン スプン

コーヒーに入れなかった砂糖ひとさじ

 

Oh 달콤한 일 생길 것 같아

Oh タルコマン イル センギル コッ ガタ

Oh 甘い思い出ができそう

 

Yeah one two step a step

 

너와 내 사인 점점 비좁아

ノワ ネ サイン チョムジョム ピチョバ

君と俺の間はだんだん近づいてく

 

누가 툭 건들면

ヌガ トゥク コンドルミョン

誰かがとんと打つと

 

너를 안아도 안 이상해

ノル アンアド アン イサンヘ

君を抱いてもおかしくない

 

그런데 주저하는 내가 이상해

クロンデ チュジョハヌン ネガ イサンヘ

でも戸惑っている俺って不思議だね

 

Oh 어쩌면 우리

Oh オチョミョン ウリ

Oh もしかしたら俺たち

 

할 말이 생기려나 봐

ハル マリ センギリョナ バ

言いたい言葉が出きそう

 

요즘 종종 네 꿈을 꿔

ヨチュム チョンジョン ニ クムル コ

最近ときどき君の夢を見る

 

손끝에 느낌이 선명해

ソンクテ ヌキミ ソンミョンヘ

指先に感覚がくっきりと

 

너와 내 사이도 선명해

ノワ ネ サイド ソンミョンヘ

君と俺の関係も鮮やかだ

 

나를 아끼지 마요

ナル アキジ マヨ

俺を惜しまないで

 

남겨둔 그 맘을 내게 다 써요

ナムキョドゥン ク マムル ネゲ ダ ソヨ

残していたその気持ちを俺に全部注いで

 

우린 지금부터 시작해도 모자라

ウリン チグムプト シジャケド モジャラ

俺たちは今から始めても物足りない

 

Oh yeah 날이 너무 좋아요

Oh yeah ナリ ノム チョアヨ

Oh yeah 天気が良すぎる

 

내 눈에만 괜히 이런 걸까요

ネヌネマン ケンヒ イロン ゴルカヨ

俺だけにやたらこうなんだろうか

 

누가 봐도 우리 사인 사랑

ヌガ パド ウリ サイン サラン

誰が見ても俺たちの関係は愛

Yeah one two step a step

 

나만 보면 짓는 미소 봐

ナマン ポミョン チンヌン ミソ パ

俺を見ると浮かぶ微笑みを見て

 

누가 툭 흔들면

ヌガ トゥク フンドゥルミョン

誰かがぽんと揺らすと

 

쏟아져 버릴 것 같은 햇살

ソダジョ ポリル コ カトゥン ヘッサル

溢れでそうな日差し

 

요즘 종종 잠이 안 와

ヨチュム チョンジョン チャミ アン ワ

最近ときどき眠れない

 

이렇게 저렇게 미루다

イロケ チョロケ ミルダ

なんとかかんとか後回しにして

 

마음만 더 자라잖아

マウムマン ト チャラジャナ

気持ちだけもっと大きくなってる

 

내게 맘을 열어요

ネゲ マムル ヨロヨ

俺に心を開いてください

 

그 다음엔 내가 시작할게요

ク ダウメン ネカ シジャカルケヨ

その次は俺が始めますから

 

어느 누가 봐도 우린 이미 사랑

オヌ ヌガ パド ウリン イミ サラン

誰が見ても俺たちはすでに愛

 

우린 지금 새빨간 거짓말 중이야

ウリン チグム セパルガン コジンマル チュンヤ

俺たちは今真っ赤な嘘をついてる

 

매일 밤 끝인사를 보내놓고서

メイル パン クディンサル ポネノッコソ

毎晩最後の挨拶を送ってから

 

하고 싶은 말 있잖아

ハゴ シプン マ リチャナ

言いたいことあるだろう?

 

Oh yeah 내게 맘을 열어요

Oh yeah ネゲ マムル ヨロヨ

Oh yeah 俺に心を開いてください

 

그 다음엔 내가 시작할게요

ク ダウメン ネカ シジャカルケヨ

その次は俺が始めますから

 

누가 봐도 우린 이미 사랑

ヌガ パド ウリン イミ サラン

誰が見ても俺たちはすでに愛

 

oh yeah

Would you be my love oh babe

Would you be my love

Don’t hesitate your love

Don’t babe hesitate your love

Would you be my love oh babe

Would you be my love oh yeah

「Be My Love (누가 봐도 우린)」の感想

管理人
ふえぇ〜べキョンの声に耳がとろけてしまった〜
里奈ちゃん
聞くだけでいい予感がする、ドキドキ感が湧く曲だったわね。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.