2019 Release

CL|"+REWIND170205+"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

CLの「+REWIND170205+」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「+REWIND170205+」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CL】"+REWIND170205+"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

CLの「+REWIND170205+」

管理人
「CL」が今週発表した2回目の曲「+最初へ170205+」は、聞きやすいメロディーにCLのボーカルとラップが輝く曲よ。
里奈ちゃん
今まで見れなかったCLの姿や懐かしい「2NE1」メンバーの姿が見れるMVを見逃さないで〜!

「+REWIND170205+」のMV

「+REWIND170205+」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

매일 나와 미래를 그려 갈 때면

メイル ナワ ミレル クリョガルテミョン

私との未来を描いていくとき

 

너의 눈빛이 살아나는 것이 느껴져

ノエ ヌンピチ サラナヌン ゴシ ヌキョジョ

あなたの眼差しが生き返ることを感じる

 

다시 사랑할 수 없을 것 같았던

タシ サランハルス オプスルコッ ガタトン

二度と愛せなさそうだった

 

니 맘을 열어준 나의 love

ニ マムル ヨロジュン ナエ love

あなたの心を開いた私の love

 

우리 다시 시작하자

ウリ タシ シジャッカジャ

私たち、もう一度やってみよう

 

Never meant to change

The fire in your eyes

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

돌아가자

トラガジャ

戻ろう

가끔 달이 지고 해가 뜰 때까지

カクム タリ チゴ ヘガ トゥル テカジ

時々月が沈んで日が昇るまで

 

뜨겁게 싸우는 지난 날들도 있었지

トゥゴプケ サウヌン チナン ナルドゥルド イッソッチ

熱く喧嘩した日々もあった

 

다시는 식을 수 없을 것 같았던

タシヌン シグルス オプスルコッ ガタトン

二度と冷めなさそうだった

 

내 맘을 닫아준 너의 love

ネマムル タダジュン ノエ love

私の気持ちを閉めたあなたの love

 

우리 다시 시작하자

ウリ タシ シジャッカジャ

私たち、もう一度やってみよう

 

Never meant to change

The fire in your eyes

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

돌아가자

トラガジャ

戻ろう

 

다툴 때마다 느껴 데자뷔

タトゥルテマダ ヌキョ テザビュ

喧嘩するたび感じる、デジャビュ

 

섞을수록 불어난 거품

ソックルスロク プロナン コプム

混ぜるほど増える泡

 

어디서부터 꼬인 건지

オディソブト コインゴンジ

どこからもつれたのか

 

I don’t know

It’s too late to say good bye

 

끝이 안 나도 맞춰가자 puzzle

クチ アンナド マチョガジャ puzzle

終わらなくても合わせて行こう puzzle

 

놓치기엔 아까운 거잖아 너도 나도

ノチギエン アカウン コジャナ ノドナド

手放すには勿体無いじゃない、あなたも、私も

 

우리 둘 사이 가로막는 커튼

ウリ トゥルサイ カロマンヌン コトゥン

二人の間を塞ぐカーテン

 

열어두고 첨으로

ヨロドゥゴ チョムロ

開けといて、最初へ

 

let’s rewind

 

우리 다시 시작하자

ウリ タシ シジャッカジャ

私たち、もう一度やってみよう

 

Never meant to change

The fire in your eyes

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

처음으로 워

チョウムロ ウォ

最初へ

 

돌아가자

トラガジャ

戻ろう

「+REWIND170205+」の感想

管理人
2分30秒ほどの短い曲だけど、思い出いっぱいで胸が膨らんだ…すごく感動したわ。
里奈ちゃん
本当に最初へ戻って「2NE1」の4人でまた輝いてほしい〜!

・参考リンク:CL「In the Name of Love」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.