2019 Release

TXT|"그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXTの그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까(Monster Love)

管理人
「TOMORROW X TOGETHER」の個性的な曲名はまだまだ続く!今回は「怪物を生かしておいちゃダメなのかな」って曲よ!
里奈ちゃん
少年の世界って本当に面白いね!この曲は最終ステージだけを残したゲームで、終わらせたくない気分、このままゲーム世界でずっと留まりたい気分を歌ってるよ。

「그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)」を聞く

「그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

엉켜버린 덤불 어둠뿐인 미로를

オンキョボリン トムブル オドゥムプニン ミロル

もつれた茂み、闇だけの迷路を

 

지나쳐오며 마주친 숲

チナチョオミョ マジュチン スプ

通り過ぎて突き当たった森

 

몇 번이고 다시 반복되던 지금

ミョポニゴ タシ パンボッテドン チグム

何回も繰り返されて、今

 

내 눈 앞으로 다가온 ending

ネ ヌナプロ タガオン ending

俺の目の前に近づいてきた ending

 

Oh 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은

Oh チャムシ クデロ モムチョバ チュオジン キョルマルン

Oh しばらくそのまま止まってみて、与えられた結末は

 

잠시 미뤄도 돼 다시 돌아갈래

チャムシ ミロドテ タシ トラガルレ

しばらく延ばしてもいい、また戻る

 

자 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로

チャ チェジョンエ ポス トゥリョウン マウムン ディロ

さあ、最後のボス、怖い心は後に

 

이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간

イ セゲル ト チュルギゴ シポ イスンガン

この世界をもっと楽しみたい、この瞬間

 

Now 저 dragon을

Now チョ dragonウル

Now あの dragonに

 

타고 날아봐 숨어있는

タゴ ナラバ スモインヌン

乗って飛んでみて、隠れている

 

Easter egg yeah baby I’ll find that

Alright

 

이 시공에 영원히 머물 수 있다면

イ シゴンエ ヨンウォンヒ モムルス イタミョン

この時空に永遠に留まれたら

 

여기 던전 속 여행을 떠나

ヨギ トンジョンソク ヨヘンウル トナ

ここ、ダンジョンの中、旅立って

 

이제 모든 무기를 버리고

イジェ モドゥン ムギル ポリゴ

もう全ての武器を捨てて

 

축제로 just jump

チュクチェロ just jump

祭りへ just jump

 

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

모든 무기를 버리고

モドゥン ムギル ポリゴ

全ての武器を捨てて

 

스탯을 포기한대도

ステスル ポギハンデド

ステータスを諦めても

 

괴물을 살려두면 안 되는 걸까

ケムル サルリョドゥミョン アンデヌン ゴルカ

怪物を生かしておいちゃダメなのかな

 

네가 영웅이 되고

ニガ ヨンウンイ デゴ

君が英雄になって

 

난 이제 괴물이 될게

ナン イジェ ケムリ デルケ

俺はこれから怪物になる

 

지루한 역할을 벗어나 서로가 되게

チルハン ヨカル ポソナ ソロガ デゲ

つまらない役割を脱してお互いになれるように

 

난 칼에 베여도 아무렇지도 않아

ナン カレ ペヨド アムロチド アナ

俺は刀に斬られてもどうもない

 

여기선 그저 짜릿할 뿐야

ヨギソン クジョ チャリタル プニャ

ここではただスリルを感じるだけさ

 

I won’ t hurt you

 

Now 마음에 안 들면

Now マウメ アンドゥルミョン

Now 気に入らなければ

 

다시 리셋하면 돼

タシ リセダミョン デ

またリセットすればいい

 

이 게임에 우리 숨어버릴래

イ ケイメ ウリ スモポリルレ

このゲームに俺たち、隠れちゃおう

 

Alright

 

이 시공에 영원히 머물 수 있다면

イ シゴンエ ヨンウォンヒ モムルス イタミョン

この時空に永遠に留まれたら

 

여기 던전 속 여행을 떠나

ヨギ トンジョンソク ヨヘンウル トナ

ここ、ダンジョンの中、旅立って

 

함께 도망쳐온 이 곳에 영원히

ハムケ トマンチョオン イゴセ ヨンウォンヒ

一緒に逃げてきたここで永遠に

 

just stay

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

 

이 stage를 깨야만 꼭 어른이 돼야만

イ stageル ケヤマン コク オルニ デヤマン

この stageをクリアするのが、必ず大人になるのが

 

잘 하고 있는 걸까

チャラ ハゴ インヌン ゴルカ

よくやってるってことなのかな

 

난 영원히 소년으로 살고픈 걸

ナン ヨンウォニ ソニョヌロ サルゴプン ゴル

俺は永遠に少年で生きたい

 

Oh 어둔 미로도

Oh オドゥン ミロド

Oh 暗い迷路も

 

엉킨 덤불도 뒤틀려진

オンキン ドムブルド ディトゥルリョジン

もつれた茂みも歪んだ

 

Oh 숲 속 괴물도 맘에 드는 걸

Oh スプソク ゲムルド マメ トゥヌン ゴル

Oh 森の中の怪物も気に入ったよ

 

Alright

 

탈선된 오류 속 버그라 불러도

タルソンデン オリュソク ポグラ プルロド

脱線されたエラーの中、バグって呼ばれても

 

정해진 길은 지루하잖아

チョンヘジン キルン チルハチャナ

決まった道はつまらないじゃない

 

함께 도망쳐온 이 곳에 영원히

ハムケ トマンチョオン イゴセ ヨンウォンヒ

一緒に逃げてきたここで永遠に

 

just stay

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

Alright

It will be alright alright alright

 

치명적 오류지 하지만 평화롭지

チミョンジョク オリュジ ハジマン ピョンファロプチ

致命的なエラー、でも平和さ

 

Alright

 

지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘

チグム イ シガヌル チャムカンマン モムチョジョ

今この時間をしばらくだけ止めてくれ

 

oh 머물고 싶어

oh モムルゴ シポ

oh 留まりたい

 

Alright

Alright

It will be alright alright alright

「그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave The Monster Alive?)」の感想

管理人
キャ〜 少年らしさ爆発〜!「TXT」ならではの歌だよね〜!
里奈ちゃん
マリンバサウンドとかトロピカルハウスのリズムとか、本当にゲームの世界って感じだね!

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : MAGIC」in Melon

・出典:TXTのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.