2019 Release

Heize|"We don't talk together (Feat.Giriboy) (Prod. SUGA)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Heizeの「We don't talk together (Feat.Giriboy) (Prod. SUGA)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「We don't talk together (Feat.Giriboy) (Prod. SUGA)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Heize】"We don't talk together"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Heize(ヘイズ)|"We don't talk together (Feat.Giriboy(ギリボイ)) (Prod. SUGA of BTS)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「BTS」の「SUGA」が作詞・作曲およびプロデュースまでした曲。「ヘイズ」の「We don't talk together」に「ギリボイ」がフィーチャリングで参加したよ。
里奈ちゃん
実力派のアーティストが揃ってるね!早速聞いてみよう〜!

「We don't talk together」のMV

「We don't talk together」のLIVE CLIP

「We don't talk together」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

지금 너도 같은 기분일까

チグム ノド ガトゥン キブニルカ

今あなたも同じ気分だろうか

 

이상해 너랑 둘이

イサンヘ ノラン ドゥリ

珍しい、あなたと二人で

 

오랜만에 걷고 있는 이 밤

オレンマネ ゴッコ インヌン イ バム

久しぶりに歩いているこの夜

 

좀 어색해도

チョム オセケド

少しぎこちなくても

 

난 여전히 너의 것이니까

ナン ヨチョニ ノエ コシニカ

私は相変わらずあなたの者だから

 

미안해 내가 너무 매정했지

ミアネ ネガ ノム メジョンヘチ

ごめんね、私があまりにも冷たかったでしょう

 

진짜 겁도 없이

チンチャ ゴプト オプシ

本当に恐れげもなく

 

I don't know i don't know

 

아마도 그땐

アマド グテン

たぶんその時は

 

너가 날 달래줄거라 믿고

ノガ ナル タルレチュルコラ ミッコ

あなたが私を宥めてくれると信じて

 

뻐팅긴거야

ポティンギンゴヤ

意地張ったの

 

너 하나 없어지고

ノ ハナ オプソジゴ

あなた一人いなくなって

 

모든 게 무너져서

モドゥン ゲ ムノジョソ

全てが壊れて

 

멍한 표정으로 아마

モンハン ピョジョンウロ アマ

ぽかんとした表情で多分

 

집을 한 채 지었어 난

チブル ハン チェ チオッソ ナン

家を一軒建てた、私は

 

점점 발걸음이 무거워

チョムジョム パルコルミ ムゴウォ

だんだん足元が重くなる

 

못 걷겠어

モッ コッケッソ

歩けない

 

이대로 널 보낼 순 없는데

イデロ ノル ポネル スン オムヌンデ

このままあなたと別れられないのに

 

입이 안 떨어져

イビ アン トロチョ

何も言えない

 

i know

 

우린 사랑해서

ウリン サランヘソ

私たちは愛して

 

We don't talk together

 

여전히 난 너인걸

ヨジョニ ナン ノインゴル

相変わらず私はあなたよ

 

Why don't you

 

인정하기 싫은걸

インジョンハギ シルンゴル

認めたくない

 

Why don't you

 

보낼 수가 없는걸

ポネル スガ オムヌンゴル

別れられない

우린 너무 사랑해서

ウリン ノム サランヘソ

俺たちは愛しすぎて

 

아니 내가 사랑해서

アニ ネガ サランヘソ

いや、俺が愛して

 

나는 너무 자각했어 현실을

ナヌン ノム チャガケッソ ヒョンシル

俺は自覚しすぎた、現実を

 

시간이 다가오고있어

シガニ タガオゴイッソ

時間が狭まってくる

 

너를 보내야해 난

ノル ポネヤヘ ナン

君を送らないと、俺は

 

우회전 좌회전

ウヘジョン チャヘジョン

右折、左折

 

고스트레잍 사분전

コストゥレイッ サブンジョン

直進、4分前

 

아진짜 돌아버리겠어

アチンチャ トラボリゲッソ

本当に狂いそうだ

 

이별은 너무 아프지만

イビョルン ノム アプジマン

別れはつらすぎるけど

 

너를 놓아버리겠어

ノル ノアボリゲッソ

君を放してしまおう

 

아니 너를 놓기 싫어

アニ ノル ノキ シルオ

いや、君を放したくない

 

치료하면 되지 아픈것을

チリョハミョン デジ アプンゴスル

治療すればいいさ、つらいものを

 

나아 버리겠어

ナア ボリゲッソ

治してしまおう

 

우리 자주갔던 카페

ウリ チャジュガトン カフェ

俺たちしょっちゅう行ってたカフェ

 

여길 돌면 일분안에

ヨギル トルミョン イルブンアンエ

ここを曲がると1分内に

 

너의집 우회전

ノエジブ ウヘジョン

君の家、右折

 

좌회전 도착

チャヘジョン トチャク

左折、ついた

 

i know

 

우린 사랑해서

ウリン サランヘソ

私たちは愛して

 

We don't talk together

 

여전히 난 너인걸

ヨジョニ ナン ノインゴル

相変わらず私はあなたよ

 

Why don't you

 

인정하기 싫은걸

インジョンハギ シルンゴル

認めたくない

 

Why don't you

 

보낼 수가 없는걸

ポネル スガ オムヌンゴル

別れられない

 

집에 도착

チベ トチャク

家に到着

 

잘 지내 하면서 돌아선 너

チャル チネ ハミョンソ トラソン ノ

元気してねって背を向けたあなた

 

다시 우리 사랑을 찾아야 해

タシ ウリ サランウル チャジャヤ ヘ

また私たちの愛を探さなきゃ

 

이별을 막아야만 해

イビョル マガヤマン ヘ

別れを止めなきゃいけない

 

우린 사랑해도

ウリン サランヘド

私たちは愛しても

 

We don't talk together

 

멀어져만 가는 널

モロジョマン カヌン ノル

遠ざかっていくあなたを

 

Why don't you

 

보낼 수가 없는 걸

ボネル スガ オムヌン ゴル

別れられない

 

Why don't you

 

잡을 수도 없는 걸

チャブル スド オムヌン ゴル

止められない

「We don't talk together」の感想

管理人
「BTS」の「SUGA」は、みんなの心を掴むメロディーがどういうものかっていうのを本当にわかってるよね!すごくいいビートで耳に残るメロディーだった〜!
里奈ちゃん
それにユニークな「Heize」の声、正確な滑舌のラップが綺麗な「Giriboy」。曲の雰囲気をよく表現してくれたMVまで、全てがよかったわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.