2019 Release

SUPER JUNIOR|"SUPER Clap"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUPER JUNIORの「SUPER Clap」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「SUPER Clap」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUPER JUNIOR】"SUPER Clap"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUPER JUNIORのSUPER Clap

管理人
約10年ぶりのカムバック!「SUPER JUNIOR」が戻ってきた〜!タイムスリップをテーマにした今回のアルバムでは、新しさとレトロさを融合させた魅力が感じられるみたい!
里奈ちゃん
「拍手で全ての心配や悩みを飛ばそう」っていう愉快なメッセージが込められたタイトル曲「SUPER Clap」から聞いてみようか!

「SUPER Clap」のMV

「SUPER Clap」のDance Video

「SUPER Clap」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Clap I'll make you SUPER Clap

I’m ma make you SUPER Clap

 

TV는 Turn off

TVヌン Turn off

TVは Turn off

 

맨날 똑같은

メンナル トカトゥン

毎日同じ

 

Bad Bad Bad Bad News

 

분위기를 Turn up

プニギル Turn up

雰囲気を Turn up

 

손뼉을 들고

ソンピョグル トゥルゴ

手を上げて

 

Let’s make something good

 

머릿속에 네 손끝에

モリッソゲ ニ ソンクテ

頭の中に、君の指先に

 

가시처럼 박힌 Trouble

カシチョロム パキン Trouble

トゲのように刺された Trouble

 

모든 Trouble

モドゥン Trouble

全ての Trouble

 

한순간에 네 손안에 사라져 버릴 걸

ハンスンガネ ニソナネ サラジョ ポリルコル

一瞬で君の手のひらで消えちゃうだろう

 

Like bubble 터뜨려

Like bubble トトゥリョ

Like bubble 破って

 

타고난 Wit 센스는 덤

タゴナン Wit センスヌン トム

生まれつきの Wit センスはおまけ

 

우린 다 Freak 유쾌할 걸

ウリンダ Freak ユケハルコル

俺たちはみんな Freak 愉快になるだろう

 

답답했던 마음 다 털어내 봐

タプタプヘトン マウム タ トロネバ

もどかしかった気持ち、全部打ち明けてみて

 

Three Two One

 

Oh Baby 아무 생각 안 나게

Oh Baby アム センガ ガンナゲ

Oh Baby 何も思い浮かばないように

 

I got ya got ya got ya

 

미친 듯이 Do it again

ミチンドゥシ Do it again

狂ったように Do it again

 

I want you want you want you

 

이 세상을 흔들어 깨워볼까

イ セサンウル フンドゥロ ケウォボルカ

この世界を揺らして起こしてみようか

 

리듬에 몸을 맡겨

リドゥメ モムル マキョ

リズムにカラダを任せて

 

다 같이 SUPER Clap

タカチ SUPER Clap

みんな一緒に SUPER Clap

 

나를 따라 SUPER Clap

ナル タラ SUPER Clap

俺をマネして SUPER Clap

 

모두 SUPER Clap

モドゥ SUPER Clap

みんな SUPER Clap

 

SUPER Clap

딱 좋은 Vibe

タク チョウン Vibe

ちょうどいい Vibe

 

두둥 Hit the bass

ドドゥン Hit the bass

ドンドン Hit the bass

 

Let’s hit the bass

 

짝 소리에 몸 반응해

チャク ソリエ モム パヌンヘ

パチパチ音にカラダが反応する

 

다 몸을 꿀렁여 Dance

タ モムル クルロンヨ Dance

みんなカラダを揺らして Dance

 

허리와 가슴을 Wavy

ホリワ カスムル Wavy

ウエストとバストを Wavy

 

무대를 Party로 Swervin’

ムデル Partyロ Swervin’

ステージを Partyに Swervin’

 

기분은 하늘에 닿지

キブヌン ハヌレ ダチ

気持ちは空に届く

 

거기 너 안 놀고 뭐해

コギ ノ アンノルゴ モヘ

そこの君、遊ばず何してる

 

흐르는 Beat 리듬을 타

フルヌン Beat リドゥムル タ

流れる Beat リズムに乗って

 

고민 다 Freeze

コミン ダ Freeze

悩みは全部 Freeze

 

볼륨은 Up

ポルリュムン Up

ポリュームは Up

 

답답했던 마음 다 털어내 봐

タプタプヘトン マウム タ トロネバ

もどかしかった気持ち、全部打ち明けてみて

 

Three Two One

 

Oh Baby 아무 생각 안 나게

Oh Baby アム センガ ガンナゲ

Oh Baby 何も思い浮かばないように

 

I got ya got ya got ya

 

미친 듯이 Do it again

ミチンドゥシ Do it again

狂ったように Do it again

 

I want you want you want you

 

이 세상을 흔들어 깨워볼까

イ セサンウル フンドゥロ ケウォボルカ

この世界を揺らして起こしてみようか

 

리듬에 몸을 맡겨

リドゥメ モムル マキョ

リズムにカラダを任せて

 

다 같이 SUPER Clap

タカチ SUPER Clap

みんな一緒に SUPER Clap

 

나를 따라 SUPER Clap

ナル タラ SUPER Clap

俺をマネして SUPER Clap

 

모두 SUPER Clap

モドゥ SUPER Clap

みんな SUPER Clap

 

나를 따라 SUPER Clap

ナル タラ SUPER Clap

俺をマネして SUPER Clap

 

모두 SUPER Clap

モドゥ SUPER Clap

みんな SUPER Clap

 

하늘 위에 닿게 Let it go

ハヌル ウィエ ダケ Let it go

空の上に届くように Let it go

 

폭발 시켜 너를

ポクパルシキョ ノル

爆発させて、君を

 

Boom Boom Boom

 

참아왔던 우린 다 같이

チャマワトン ウリン タガチ

我慢してきた俺たちみんな一緒に

 

온 세상이 흔들리게

オン セサンイ フンドゥルリゲ

全世界が揺れるように

 

미쳐 다 같이 SUPER Clap

ミチョ ダガチ SUPER Clap

狂って、みんな一緒に SUPER Clap

 

Woo I'll make you

SUPER Clap Yeah

 

Oh Baby 아무 생각 안 나게

Oh Baby アム センガ ガンナゲ

Oh Baby 何も思い浮かばないように

 

I got ya got ya got ya

 

미친 듯이 Do it again

ミチンドゥシ Do it again

狂ったように Do it again

 

I want you want you want you

 

이 세상을 흔들어 깨워볼까

イ セサンウル フンドゥロ ケウォボルカ

この世界を揺らして起こしてみようか

 

리듬에 몸을 맡겨

リドゥメ モムル マキョ

リズムにカラダを任せて

 

Oh Baby 아무 생각 안 나게

Oh Baby アム センガ ガンナゲ

Oh Baby 何も思い浮かばないように

 

I got ya got ya got ya

 

미친 듯이 Do it again

ミチンドゥシ Do it again

狂ったように Do it again

 

I want you want you want you

 

이 세상을 흔들어 깨워볼까

イ セサンウル フンドゥロ ケウォボルカ

この世界を揺らして起こしてみようか

 

리듬에 몸을 맡겨

リドゥメ モムル マキョ

リズムにカラダを任せて

 

다 같이 SUPER Clap

タカチ SUPER Clap

みんな一緒に SUPER Clap

 

나를 따라 SUPER Clap

ナル タラ SUPER Clap

俺をマネして SUPER Clap

 

모두 SUPER Clap

モドゥ SUPER Clap

みんな SUPER Clap

 

나를 따라 SUPER Clap

ナル タラ SUPER Clap

俺をマネして SUPER Clap

 

모두 SUPER Clap

モドゥ SUPER Clap

みんな SUPER Clap

「SUPER Clap」の感想

管理人
イェイ!これが「SUPER JUNIOR」だよね!彼らのスタイルが大好き〜!
里奈ちゃん
本当にSUPER JUNIORらしいわ!曲もパフォーマンスもとても楽しい!

・参考リンク:SUPER JUNIOR「Time_Slip」in Melon

・出典:SUPER JUNIORの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.