2019 Release

HENRY (ヘンリ)|"I LUV U"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

HENRY (ヘンリ)の「I LUV U」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I LUV U」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【HENRY (ヘンリ)】"I LUV U"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
万能エンターテイナー「ヘンリ」の新曲、奇襲発表だよ〜!
里奈ちゃん
今度はロックバラードね。「ヘンリ」という名前だけで、完成度の高い曲っていうのが予想できるわ。楽しみだね!

「I LUV U」のMV

「I LUV U」のOfficial Audio

「I LUV U」のLive Ver. in Italy

「I LUV U」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

사라졌네 잠시 곁에 있다가

サラチョンネ チャムシ ギョテ イタガ

消え去った、しばらくそばにいた後に

 

항상 너의 뒤에 있다 생각했는데

ハンサン ノエ ディエ イタ センガケンヌンデ

いつも君の後ろに立っていると思ったのに

 

사랑이 왜 어려운 건지

サランイ ウェ オリョウンコンジ

なぜ愛は難しいのか

 

가르쳐줘서 고마워 정말로 아주

カルチョジョソ コマウォ チョンマルロ アジュ

教えてくれてありがとう、本当に、とても

 

이미 내 옆엔 널 꼭 닮은

イミ ネ ヨペン ノル コク タルムン

すでに俺の隣には君にそっくりな

 

여자가 앉아있지만

ヨジャガ アンジャイチマン

彼女が座っているけど

 

너의 빈자리를 대신할 순 없어

ノエ ピンチャリル テシンハル スン オプソ

君の代わりにはなれない

 

하지만 난 사랑할래

ハジマン ナン サランハルレ

でも俺は愛する

 

너를 꼭 닮은 그녀와

ノル コク タルムン クニョワ

君によく似た彼女を

 

너에겐 미안하지만

ノエゲン ミアンハジマン

君には悪いけど

 

나는 지금 누군가 필요해

ナヌン チグム ヌグンガ ピリョヘ

俺は今誰かが必要さ

 

네가 제일 좋아했던 그 말

ニガ チェイル チョアヘトン ク マル

君が一番好きだったその言葉

 

이젠 늦었지만

イジェン ヌジョチマン

もう手遅れだけど

 

너는 아니지만

ノヌン アニチマン

君は違うけど

 

I love you

 

타버렸네 잠시 빛을 내다가

タボリョンネ チャムシ ビチュル ネダガ

燃えてしまった、しばらく輝いた後に

 

항상 나의 옆에 있다 생각했는데

ハンサン ナエ ヨペ イタ センガケンヌンデ

いつも俺の隣にいると思ったのに

 

사랑이 왜 아프다 하는지

サランイ ウェ アプダ ハヌンジ

なぜ愛はつらいというのか

 

가르쳐줘서 고마워 정말로 아주

カルチョジョソ コマウォ チョンマルロ アジュ

教えてくれてありがとう、本当に、とても

 

이미 내 옆엔 널 꼭 닮은

イミ ネ ヨペン ノル コク タルムン

すでに俺の隣には君にそっくりな

 

여자가 앉아있지만

ヨジャガ アンジャイチマン

彼女が座っているけど

 

너의 빈자리를 대신할 순 없어

ノエ ピンチャリル テシンハル スン オプソ

君の代わりにはなれない

 

하지만 난 사랑할래

ハジマン ナン サランハルレ

でも俺は愛する

 

너를 꼭 닮은 그녀와

ノル コク タルムン クニョワ

君によく似た彼女を

 

너에겐 미안하지만

ノエゲン ミアンハジマン

君には悪いけど

 

나는 지금 누군가 필요해

ナヌン チグム ヌグンガ ピリョヘ

俺は今誰かが必要さ

 

네가 제일 좋아했던 그 말

ニガ チェイル チョアヘトン ク マル

君が一番好きだったその言葉

 

이젠 늦었지만

イジェン ヌジョチマン

もう手遅れだけど

 

너는 아니지만

ノヌン アニチマン

君は違うけど

 

I love you

눈앞이 흐려져 나도 모르게

ヌナピ フリョジョ ナド モルゲ

目の前が曇る、思わず

 

네가 아니니 못 알아보게

ニガ アニニ モ ダラボゲ

君じゃないからってごまかすために

 

습관처럼 너의 향기를

スプカンチョロム ノエ ヒャンギル

習慣のように君の香りを

 

쫓다가 한숨만

チョッタガ ハンスムマン

追っかけてため息ばかり

 

오늘 밤엔 돌아갈래

オヌル パメン トラガルレ

今夜は戻りたい

 

나와 꼭 닮은 너에게

ナワ コク タルムン ノエゲ

俺によく似た君のところへ

 

날 이기적이라고 욕해도

ナル イギチョギラゴ ヨケド

俺を自己中って悪く言っても

 

난 지금 네가 필요해

ナン チグム ニガ ピリョヘ

俺は今君が必要さ

 

네가 제일 좋아했던 그 말

ニガ チェイル チョアヘトン ク マル

君が一番好きだったその言葉

 

너무 늦었지만

ノム ヌジョチマン

あまりにも手遅れだけど

 

이젠 넌 아니지만

イジェン ノン アニチマン

もう君は違うけど

 

I love you

I love you

「I LUV U」の感想

管理人
顔も心も少年っぽいヘンリが、ソウルフルなハスキーボイスで歌ったね。ライブで没入した姿もカッコいい!
里奈ちゃん
感情表現が本当に豊かで、心がチクチクしてつらかった〜 悲しい〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.