2019 Release

Gummy (コミ)|"기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST Part.7)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Gummy (コミ)の「기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Gummy (コミ)】"기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
すごい歌唱力の持ち主!「コミ」が「ホテルデルーナ」のOST Part.7を歌ったよ!
里奈ちゃん
「コミ」のバラードは心に響くよ〜 聞く前にティッシュ用意して泣く準備〜!

「기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/RPEr8fL06Tk

「기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를

ドゥコインナヨ ナエ イ モドゥン イェギル

聞いていますか、私の話の全てを

 

그댈 향한 내 깊은 진심을

クデル ヒャンハン ネ キプン チンシムル

あなたへの私の深い気持ちを

 

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

メイル クリウム ソゲ クデル プルロポジマン

毎日恋しさの中であなたを呼ぶけど

 

닿을 수 없는 마음을

タウル ス オムヌン マウムル

届かない気持ちを

 

나도 이젠 알 것 같아요

ナド イジェン アル コッ ガタヨ

私ももう解る気がします

 

내 안의 그대를 놓을 수 없네요

ネ アネ クデル ノウル ス オムネヨ

私の中のあなたを離せられない

 

애써도 그게 잘 안돼요

エソド クゲ チャル アンデヨ

頑張ってもうまくできません

 

마음과 반대로 밀어내려 할수록

マウムガ パンデロ ミロネリョ ハルスロク

気持ちと逆に押し出そうとする程

 

이토록 더 아파지네요

イトロク ト アパチネヨ

このようにもっと苦しくなります

 

기억하나요 나의 이 모든 얘기를

キオカナヨ ナエ イ モドゥン イェギル

覚えていますか、私の話の全てを

 

그댈 향한 내 깊은 진심을

クデル ヒャンハン ネ キプン チンシムル

あなたへの私の深い気持ちを

 

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

メイル クリウム ソゲ クデル プルロポジマン

毎日恋しさの中であなたを呼ぶけど

 

닿을 수 없는 마음을

タウル ス オムヌン マウムル

届かない気持ちを

 

나도 이젠 알 것 같아요

ナド イジェン アル コッ ガタヨ

私ももう解る気がします

 

스쳐가는 이 계절을 지나

スチョカヌン イ ケジョル チナ

行きずりの季節を通って

 

언젠가는 멀어질 걸 아니까

オンジェンガヌン モロジル コル アニカ

いつかは遠くなることを分かっているから

 

더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무

ト モジルゲ クデル ミロネッソヨ ノム

もっと厳しくあなたを追い出しました、酷く

 

가슴이 미칠 듯 아파도

カスミ ミチル トゥッ アパド

心が狂うほどつらくても

 

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를

ドゥコインナヨ ナエ イ モドゥン イェギル

聞いていますか、私の話の全てを

 

그댈 향한 내 깊은 진심을

クデル ヒャンハン ネ キプン チンシムル

あなたへの私の深い気持ちを

 

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

メイル クリウム ソゲ クデル プルロポジマン

毎日恋しさの中であなたを呼ぶけど

 

닿을 수 없는 마음을

タウル ス オムヌン マウムル

届かない気持ちを

 

나도 이젠 알 것 같아요

ナド イジェン アル コッ ガタヨ

私ももう解る気がします

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는

アム イユ オプシ ヌンムル ナヌン ナレヌン

なんの理由もなく涙が流れる日には

 

그댈 찾아가고 있네요 이렇게

クデル チャジャガゴ インネヨ イロケ

あなたを探しに行ってます、このように

 

기억해줘요 내 모든 날과 그때를

キオケジョヨ ネ モドゥン ナルガ クテル

憶えてください、私の全ての日とそのときを

 

지울수록 선명해지니까

チウルスロク ソンミョンヘチニカ

消すほど鮮やかになるから

 

가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요

カスム アプゲチマン クデル ポネヤ ヘヨ

心が苦しいでしょうけどあなたを離せてあげないといけません

 

나를 기억해주세요 나 그대만

ナル キオケチュセヨ ナ クデマン

私を憶えてください、私はあなただけを

 

사랑했음을

サランヘスムル

愛しました

「기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel DelLuna OST)」の感想

管理人
ふあぁ… コミのボイスに完全に没入しちゃった… IUが演じるキャラクター「チャン・マンウォル」になった気分だよ… 切ない彼女の気持ちがよく伝わる!
里奈ちゃん
繊細ながらも淡々としたピアノの音も合わさって、私、ちょっと泣いちゃった…。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.