2019 Release

SEVENTEEN|"독 : Fear"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SEVENTEENの「독 : Fear」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「독 : Fear」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SEVENTEEN】"독 : Fear"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SEVENTEEN|"독 : Fear"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
重みのあるベースサウンドと、「SEVENTEEN」メンバーたちの声が素敵に調和されたR&Bジャンルの曲「毒 : Fear」!
里奈ちゃん
歌詞を理解するポイントは、怖さっていう感情を毒で表現してることだよ!自分の毒が相手にも回るかもしれなくて心配で近づけないっていう、悲劇的な内容の歌詞がとても印象的だね!

「독 : Fear」のMV

「독 : Fear」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison

ノン ネ キオグル チウォヤ デ I’m poison

君は俺の記憶を消さなきゃいけない I’m poison

 

I know I can’t take it no more

 

영원한 건 절대 없단 걸

ヨンウォナン ゴン チョルテ オプタン ゴル

永遠なものは絶対にない

 

알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh

アルミョンソド クンネル スド オプソ Yeh

分かってるのに終わらせられない Yeh

 

Tell me what you want

 

너에게 내어주고 싶던

ノエゲ ネオチュゴ シプトン

君にあげたかった

 

마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어

マウミ ナル オヒリョ ト サンチョ ネゴ イッソ

心が逆に俺をもっと傷つけてる

 

나는 위험해 너무 지독해

ナヌン ウィホメ ノム チドケ

俺は危ない、あまりにも恐ろしい

 

내 진심보단 날카로운 진실이 중요해

ネ チンシムボダン ナルカロウン チンシリ チュンヨヘ

俺の真心よりは鋭い真実が大切

 

Got to get away

I can’t hesitate anymore

Everything turns gray

 

난 내 환상 도려내 도망

ナン ネ ファンサン トリョネ トマン

俺は俺の幻想、えぐって、逃げて

 

독이 번져 가기 전에

トギ ポンジョ カギ チョネ

毒が回る前に

 

Got to get away

 

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해

コビ ナ ケチ モテ ト コジンマル ヘ

怖くて破れない、また嘘をつく

 

내 기억마저 물들고 있어

ネ キオンマチョ ムルトゥルゴ イッソ

俺の記憶まで染まってる

 

Please baby 넌 내게서 물러서야 해

Please baby ノン ネゲソ ムルロソヤ ヘ

Please baby 君は俺から身を引かなきゃいけない

 

Someone tell me what should I do

 

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison

ノン ネ キオグル チウォヤ デ I’m poison

君は俺の記憶を消さなきゃいけない I’m poison

 

I know I can’t take it no more

 

이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘

イ ソヌル ノムチ モタン ナル サランヘジョ

この線を越えられなかった俺を愛してくれ

 

The way I love the way I love

계속해 반복해 나쁘게

ケソケ パンボケ ナプゲ

続けて、繰り返す、悪く

 

사랑해 Oh 또 후회해

サランヘ Oh ト フヘヘ

愛してる Oh また後悔する

 

이렇게 너를 위험에

イロケ ノル ウィホメ

このように君を危ない状況に

 

눈 뜨게 하고 싶지 않아

ヌン トゥゲ ハゴ シプチ アナ

目覚ませたくない

 

내 독은 피어나 통증은 깊은 밤

ネ トグン ピオナ トンツンウン キプン バム

俺の毒は咲く、痛みは深い夜

 

내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가

ネ チンシムン ウェ チンシル ウェミョンハヌン ゴンガ

俺の真心はなぜ真実を背けるのか

 

Get out of my mind

 

못해 감당 나도 내가 겁이 나서

モテ カムダン ナド ネガ コビ ナソ

手に負えない、俺も俺が怖くて

 

진실이 나를 묶어 놨어

チンシリ ナル ムコ ナッソ

真実が俺を縛ってる

 

진심도 물들어서

チンシムド ムルドゥロソ

真心も染まって

 

결국 너도 젖어 들어

キョルグク ノド チョジョ トゥロ

結局君も染み付いて

 

변할까 두려워

ピョナルカ トゥリョウォ

変わるか怖い

 

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해

コビ ナ ケチ モテ ト コジンマル ヘ

怖くて破れない、また嘘をつく

 

내 기억마저 물들고 있어

ネ キオンマチョ ムルトゥルゴ イッソ

俺の記憶まで染まってる

 

Please baby 넌 내게서 물러서야 해

Please baby ノン ネゲソ ムルロソヤ ヘ

Please baby 君は俺から身を引かなきゃいけない

 

Someone tell me what should I do

 

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison

ノン ネ キオグル チウォヤ デ I’m poison

君は俺の記憶を消さなきゃいけない I’m poison

 

I know I can’t take it no more

 

이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘

イ ソヌル ノムチ モタン ナル サランヘジョ

この線を越えられなかった俺を愛してくれ

 

The way I love the way I love

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

The way I love the way I love

 

계속해서 반복되는 말들

ケソケソ パンボクテヌン マルドゥル

続いて繰り返される言葉

 

너로 멈춰버린 가사도

ノロ モムチョボリン カサド

君で止まってしまった歌詞も

 

언젠가 언젠가

オンジェンガ オンジェンガ

いつか、いつか

 

This is love 온몸에 퍼진

This is love オンモメ ポジン

This is love 全身に回った

 

내 모든 Fear 내 속의 상처

ネ モドゥン Fear ネ ソゲ サンチョ

俺の全ての Fear 俺の中の傷

 

매일 내가 너로 아파도

メイル ネガ ノロ アパド

毎日俺が君で苦しくても

 

The way I love the way I love

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

Uh uh wuh ya ya uh uh uh

The way I love the way I love

「독 : Fear」の感想

管理人
さすが「SEVENTEEN」!パフォーマンスの強弱を完璧にコントロールしてる!
里奈ちゃん
これは危ない毒に間違いないね!致命的すぎるセクシーさだよ〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.