2019 Release

Red Velvet|"어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST Part.8)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Red Velvetの「어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Red Velvet】"어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
恋の始まりか〜 ドキドキするOSTを「レッドベルベット」が歌うよ!
里奈ちゃん
「レッドベルベット」が全員でOSTに参加するのは、デビュー以来初めてらしいよ。
管理人
じゃあ!全員参加で、曲の魅力が5倍になったわけね!
里奈ちゃん
聞く前にこれだけ!曲名の意味は「どの星よりも」ってことよ。

「어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/c9CHSYizamA

「어떤 별보다 (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

또 두근거리네 내맘이

ト トゥグンコリネ ネマミ

またドキドキする、私の心が

 

날 보는 시선이 느껴져

ナル ポヌン シソニ ヌキョジョ

私を見る視線を感じる

 

널 보면 괜히 난

ノル ポミョン ケンヒ ナン

あなたを見ると訳もなく私は

 

웃음이 나오고는 해

ウスミ ナオゴヌン ヘ

笑ってしまったりする

 

있잖아 좋아하나 봐

イチャナ チョアハナ パ

ね、好きなのかも

 

내 심장소리가 들리니

ネ シムジャンソリガ トゥルリニ

私の心臓の音が聞こえる?

 

설레는 마음이 보이니

ソルレヌン マウミ ポイニ

ときめく心が見える?

 

숨길 수 없는 내 진심이

スムキル ス オムヌン ネ チンシミ

隠せない私の気持ちが

 

너에게 먼저 다가가 보라고해

ノエゲ モンチョ タガガ ポラゴ ヘ

あなたに先に近づいてみてと言ってるよ

 

어떤 별보다

オトン ピョルポダ

どの星よりも

 

저 햇살보다

チョ ヘッサルポダ

あの日差しよりも

 

네가 빛이 나는 걸

ニガ ピチ ナヌン ゴル

あなたが輝いている

 

무엇보다 소중한걸

ムオッポダ ソジュンハンゴル

誰よりも大切だよ

 

너도 그렇니

ノド クロンニ

あなたもそう?

 

내가 좋으니

ネガ チョウニ

私のこと好き?

 

그렇다면 나에게 고백해줘

クロタミョン ナエゲ コベケジョ

なら私に告白してほしい

 

내 마음속에

ネ マウムソゲ

私の心の中が

 

내 하루속에

ネ ハルソゲ

私の1日中が

 

온통 너로 가득해

オントン ノロ カドゥケ

全部あなたでいっぱいよ

 

너로 넘친단 말이야

ノロ ノムチンダン マリヤ

あなたで溢れているよ

 

너도 그렇니

ノド クロンニ

あなたもそう?

 

내가 좋으니

ネガ チョウニ

私のこと好き?

 

아직 용기가 없다면 난 기다릴게

アジク ヨンキガ オプタミョン ナン キダリルケ

まだ勇気がないなら私は待つからね

어느새 내 맘에 꽃처럼

オヌセ ネ マメ コッチョロム

いつの間にか私の心に花のように

 

자라나버리는 너니까

チャラナポリヌン ノニカ

育たれてしまったあなただから

 

난 매일 너에게 사랑이라는 물을 줘

ナン メイル ノエゲ サランイラヌン ムル チョ

私は毎日あなたに愛という水をあげている

 

널 위한 내 마음의 선물

ノル ウィハン ネ マウメ ソンムル

あなたのための私の心からのプレゼント

 

넌 대체 어디서 왔길래

ノン デチェ オディソ ワキルレ

あなたは一体どこから来たの?

 

이렇게 그립게 만드니

イロケ クリプケ マンドゥニ

どうしてこんなに愛おしいの?

 

언제나 내 곁에 있다면

オンチェナ ネ ギョテ イタミョン

いつも私のそばにいてくれれば

 

난 행복해만 질텐데 그렇다면

ナン ヘンボケマン チルテンデ クロタミョン

私は幸せになるだろうに、それなら

 

어떤 별보다

オトン ピョルポダ

どの星よりも

 

저 햇살보다

チョ ヘッサルポダ

あの日差しよりも

 

네가 빛이 나는 걸

ニガ ピチ ナヌン ゴル

あなたが輝いている

 

무엇보다 소중한걸

ムオッポダ ソジュンハンゴル

誰よりも大切だよ

 

너도 그렇니

ノド クロンニ

あなたもそう?

 

내가 좋으니

ネガ チョウニ

私のこと好き?

 

그렇다면 나에게 너 고백해줘

クロタミョン ナエゲ ノ コベケジョ

なら私に、あなたから告白してほしい

 

혹시 나와 다를까

ホクシ ナワ タルカ

もしかしたら私の気持ちと違うかな

 

걱정스러운 마음에

コクチョンスロウン マウメ

心配になって

 

밤을 또 지새고 네 전활 기다려

パムル ト チセゴ ニ チョナル キダリョ

また夜更かしをしてあなたの電話を待つ

 

이런 초조한 날 너는 몰라

イロン チョジョハン ナル ノヌン モルラ

こんなにもどかしくしている私にあなたは気づいてない

 

꿈속에 네가

クムソゲ ニガ

夢の中のあなたが

 

상상의 네가

サンサンエ ニガ

想像の中のあなたが

 

나타나 주길 바래

ナタナ チュギル パレ

現れてほしい

 

내가 바라던 너인걸

ネガ パラドン ノインゴル

私が願っていたあなただから

 

너도 그렇니

ノド クロンニ

あなたもそう?

 

내가 좋으니

ネガ チョウニ

私のこと好き?

 

그렇다면 나에게 고백해줘

クロタミョン ナエゲ コベケジョ

なら私に告白してほしい

 

내 마음속에

ネ マウムソゲ

私の心の中が

 

내 하루속에

ネ ハルソゲ

私の1日中が

 

온통 너로 가득해

オントン ノロ カドゥケ

全部あなたでいっぱいよ

 

너로 넘친단 말이야

ノロ ノムチンダン マリヤ

あなたで溢れているよ

 

너도 그렇니

ノド クロンニ

あなたもそう?

 

내가 좋으니

ネガ チョウニ

私のこと好き?

 

아직 용기가 없다면 난 기다릴게

アジク ヨンキガ オプタミョン ナン キダリルケ

まだ勇気がないなら私は待つからね

「어떤 별보다 (See the Stars) (Hotel DelLuna OST)」の感想

管理人
とても可愛らしい歌だった!スイートな曲に「レッドベルベット」はやはり間違いないわね。
里奈ちゃん
OSTとは思えないクオリティがすごいわ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.