2019 Release

TXT|"Magic Island"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「Magic Island」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Magic Island」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"Magic Island"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXTのMagic Island

管理人
ピアノとシンプルなリズム、そしてホイッスルの音のミニマルな構成が印象的な曲。「TOMORROW X TOGETHER」の「Magic Island」を聞いてみよう!
里奈ちゃん
疲れたとき、初めて出会った島で自分たちの話を思い出そうっていう内容の歌詞は、きっと癒しになるよ〜!

「Magic Island」のMV

「Magic Island」を聞く

「Magic Island」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

별들도 잠에 든 이 밤

ピョルドゥルド チャメ ドゥン イパム

星たちも眠ったこの夜

 

익숙하고 낯선 이 강

イクスカゴ ナッソン イカン

慣れてるようで不慣れなこの川

 

잿빛의 도시를 넘어가

チェピチェ トシル ノモガ

グレー色の都市を越えて行く

 

홀로 날 기다린 걸까

ホルロ ナル キダリンゴルカ

一人で俺を待ってたんだろうか

 

우리의 서툴던 약속과

ウリエ ソトゥルドン ヤクソクカ

俺たちの幼い約束と

 

비밀이 시작된 작은 섬

ピミリ シジャクテン チャグン ソム

秘密が始まった小さな島

 

기억해 너와 내 별의 노래

キオケ ノワ ネ ピョレ ノレ

思い出して、君と俺の星の歌

 

그 안의 우린 별이었지

ク アネ ウリン ピョリオチ

その中の俺たちは星だった

 

꿈으로 빛나던 그 멜로디

クムロ ピンナドン ク メルロディ

夢で輝いてたそのメロディー

 

잊지 말아줘 영원히

イチ マルアチョ ヨンウォニ

忘れないで、永遠に

 

이 곳은 우리의 start line

イゴスン ウリエ start line

ここは俺たちの start line

 

우리의 start line

ウリエ start line

俺たちの start line

 

함께 본 그 날의 starlight

ハムケ ボン クナレ starlight

一緒に見たその日の starlight

 

그 밤을 잊으면 안돼

クパムル イズミョン アンデ

その夜を忘れちゃいけない

 

이 곳을 잊으면 안돼

イゴスル イズミョン アンデ

ここを忘れちゃいけない

결국 물거품이 될까

キョルグク ムルゴプミ デルカ

結局水の泡になるのだろうか

 

꿈도 다 추억이 될까

クムド ダ チュオギ デルカ

夢も全部思い出になるのだろうか

 

표류가 되어버린 이 항해

ピョリュガ テボリン イ ハンヘ

漂流してしまったこの航海

 

웃는 법을 잊은 듯해

ウンヌン ポブル イジュン ドゥテ

笑い方を忘れたみたい

 

회색 현실의 끝에

フェセク ヒョンシレ クテ

グレー色の現実の果てに

 

또 어둠이 날 부를 때

ト オドゥミ ナル プルテ

また闇が俺を呼ぶ時

 

기억해 이곳에 있던 우리

キオケ イゴセ イトン ウリ

思い出して、ここにいた俺たち

 

그날의 우린 별이었지

クナレ ウリン ピョリオチ

その日の俺たちは星だった

 

이 섬에 남겨놓은 작은 노래

イ ソメ ナムギョノン チャグン ノレ

この島に残しておいた小さな歌

 

잊지 말아줘 영원히

イチ マルアチョ ヨンウォニ

忘れないで、永遠に

 

이 곳은 우리의 start line

イゴスン ウリエ start line

ここは俺たちの start line

 

우리의 start line

ウリエ start line

俺たちの start line

 

함께 본 그 날의 starlight

ハムケ ボン クナレ starlight

一緒に見たその日の starlight

 

그 밤을 잊으면 안돼

クパムル イズミョン アンデ

その夜を忘れちゃいけない

 

이 곳을 잊으면 안돼

イゴスル イズミョン アンデ

ここを忘れちゃいけない

 

누군가 내 이름을 불렀지

ヌグンガ ネ イルムル プルロチ

誰かが俺の名前を呼んだ

 

색이 다른 눈동자의 저 고양이

セギ タルン ヌントンジャエ チョ コヤンイ

オッドアイの猫

 

그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히

ク ヌネ ピチン ナヌン ジチョイッソ ヨチョニ

その目に映った俺は疲れている、相変わらず

 

But 잠들면 안돼 쓰러지면 안돼

But チャムドゥルミョン アンデ スロジミョン アンデ

But 眠っちゃいけない、倒れちゃいけない

 

이 곳을 잊지마 start line

イゴスル イチマ start line

ここを忘れないで start line

 

우리의 start line

ウリエ start line

俺たちの start line

 

함께 본 그 날의 starlight

ハムケ ボン クナレ starlight

一緒に見たその日の starlight

 

그 밤을 잊으면 안돼

クパムル イズミョン アンデ

その夜を忘れちゃいけない

 

이 곳을 잊으면 안돼

イゴスル イズミョン アンデ

ここを忘れちゃいけない

 

Start line

 

너와 내 island

ノワ ネ island

君と俺の island

 

마법을 시작해 right now

マボブル シジャケ right now

魔法を始めよう right now

 

이름을 잊으면 안돼

イルムル イズミョン アンデ

名前を忘れちゃいけない

 

마법이 풀리지 않게

マボビ プルリジ アンケ

魔法が解けないように

「Magic Island」の感想

管理人
綺麗な歌… ピュアで悩みのなかった幼い頃を思い出すわ。
里奈ちゃん
暖かい「TXT」の声に心が包まれた感じがする〜 ヒーリングされた〜

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : MAGIC」in Melon

・出典:TXTのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.