2019 Release

LEE JIN HYUK (UP10TION)|"I Like That"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

LEE JIN HYUKの「I Like That」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I Like That」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【LEE JIN HYUK】"I Like That"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

UP10TIONのメンバーLEE JIN HYUK (イ・ジニョク)のI Like That

管理人
「PRODUCE X 101」で12位になった「UP10TION」のメンバー「イ・ジニョク」!「X1」としてデビューできなかったけど、ソロデビューで戻ってくるなんて超嬉しい〜!
里奈ちゃん
TRAPとEDMの調和が絶妙なタイトル曲「I Like That」には、現在と未来を一人じゃなく、一緒に飛んで行こうっていうメッセージが込められてるよ。

「I Like That」のMV

「I Like That」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

온몸에 느껴지는 떨림

オンモメ ムキョジヌン トルリム

全身で感じる震え

 

매일 처음처럼 설레 평생

メイル チョウムチョロム ソルレ ピョンセン

毎日最初みたいにときめく、一生

 

놓치고 싶지 않아

ノチゴ シプチ アナ

逃したくない

 

시동을 걸어 vroom

シドンウル コロ vroom

エンジンをかけて vroom

 

그냥 넘어가지 말아줘 day day

クニャン ノモガジ マラジョ day day

適当に過ごさないで day day

 

해 뜰 때까지 동틀 때까지

ヘトゥル テカジ ドントゥル テカジ

日が昇るまで、空が明るくなるまで

 

시간은 상관없어

シガヌン サンガノプソ

時間は関係ない

 

We gon' make it alright

 

오늘 잭팟이 터진 날

オヌル ジェッパシ トジンナル

今日、ジャックポットが当たった日

 

빛나는 태양이 날 비춰

ピンナヌン テヤンイ ナル ピチョ

輝く太陽が俺を照らす

 

좀 놀랬어 꿈만 같아

チョム ノルレッソ クムマン ガト

少し驚いた、夢みたい

 

너의 깊은 두 눈에

ノエ ギプン トゥヌネ

君の深い瞳に

 

Swimming swimming

 

빠져들고 싶어 baby

パジョトゥルゴ シポ baby

入りたい baby

 

구름 위로 날아가도

クルム ウィロ ナラガド

雲の上を飛んでいっても

 

시선은 네게 고정

シソヌン ネゲ コジョン

視線は君に固定

 

서로 통한 듯이 숨이 죽여지네

ソロ トンハンドゥシ スミ チュギョジネ

通じ合ったように息も静かになる

 

별이 돌고 있는 지금

ピョリ トルゴインヌン チグム

星が回ってる今

 

I like that

I like that like that

I like that

I like that like that

 

우리 함께 날아 날아 날아 날아봐

ウリ ハムケ ナラナラナラ ナラパ

俺たち一緒に飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛んでみて

 

날아 날아 날아 날아

ナラ ナラ ナラ ナラ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

 

날아 날아 날아 날아봐

ナラ ナラ ナラ ナラパ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛んでみて

 

날아 날아 날아 날아

ナラ ナラ ナラ ナラ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

우주를 가진 기분

ウチュル カジン キブン

宇宙を得た気分

 

누구도 날 막을 수 없지

ヌグド ナル マグルス オプチ

誰も俺を止められない

 

나를 제어 가능한 존재는 너야

ナル チェオカヌンハン チョンジェヌン ノヤ

俺を制御できる存在は君さ

 

두손 두발 다 들겠어

トゥソン トゥバル タ トゥルゲッソ

両手をあげるよ

 

정신차려 어우야

チョンシンチャリョ オウヤ

しっかりして、おい

 

Ye 기분 안드로메다를 넘어

Ye キブン アンドゥロメダル ノモ

Ye 気分はアンドロメダを越えて

 

가늠할 수 없는 곳까지

カヌマルス オムヌン ゴッカジ

測れないところまで

 

멈추지 마 don't stop

モムチュジマ don't stop

止まらないで don't stop

 

Boom shakalaka boom

shakalaka boom

Boom shakalaka boom

shakalaka boom boom

 

좀 놀랬어 꿈만 같아

チョム ノルレッソ クムマン ガト

少し驚いた、夢みたい

 

너의 깊은 두 눈에

ノエ ギプン トゥヌネ

君の深い瞳に

 

Swimming swimming

 

빠져들고 싶어 baby

パジョトゥルゴ シポ baby

入りたい baby

 

구름 위로 날아가도

クルム ウィロ ナラガド

雲の上を飛んでいっても

 

시선은 네게 고정

シソヌン ネゲ コジョン

視線は君に固定

 

서로 통한 듯이 숨이 죽여지네

ソロ トンハンドゥシ スミ チュギョジネ

通じ合ったように息も静かになる

 

별이 돌고 있는 지금

ピョリ トルゴインヌン チグム

星が回ってる今

 

I like that

I like that like that

I like that

I like that like that

 

우리 함께 날아 날아 날아 날아봐

ウリ ハムケ ナラナラナラ ナラパ

俺たち一緒に飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛んでみて

 

날아 날아 날아 날아

ナラ ナラ ナラ ナラ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

 

날아 날아 날아 날아봐

ナラ ナラ ナラ ナラパ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛んでみて

 

날아 날아 날아 날아

ナラ ナラ ナラ ナラ

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

 

Say la la la

 

어서 따라와 새로운 걸 보여줄게

オソ タラワ セロウンゴル ポヨチュルケ

早く付いてきて、新しいのを見せてあげる

 

La la la

 

오늘은 끝이 아닌 또 다른 시작

オヌルン クチアニン トダルン シジャク

今日は終わりじゃなくもう一つの始まり

 

I like that

 

Amigo 모두 뛰어 놀아 위로

Amigo モドゥ ティオ ノラ ウィロ

Amigo みんな走って、遊んで、上へ

 

I like that

 

날 믿어 모두 날아 보자 위로

ナル ミド モドゥ ナラポジャ ウィロ

俺を信じて、みんな飛んでみよう、上へ

 

모두 함께

モドゥ ハムケ

みんな一緒に

 

라랄라라 라랄라라라

ララルララ ララルラララ

 

라랄라라 라랄라라

ララルララ ララルララ

 

라랄라라 라랄라라라

ララルララ ララルラララ

 

라랄라라 라랄라라

ララルララ ララルララ

「I Like That」の感想

管理人
強烈な太陽みたいな姿とピュアな少年の姿、どっちのコンセプトも完璧に昇華してる〜!
里奈ちゃん
ダイナミックなパフォーマンスもお洒落な声もカッコいいよね!

・参考リンク:LEE JIN HYUK「S.O.L」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.