2019 Release

TWICE|"RAINBOW"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TWICEの「RAINBOW」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「RAINBOW」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"RAINBOW"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICEのナヨン&ジョンヨン|"RAINBOW"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「ナヨン」が作詞した「RAINBOW」は、人の基準に合わせるより、時間がかかっても自分の価値を見つけてほしいっていうメッセージが込められてるよ。
里奈ちゃん
「TWICE」のエナジーと歌詞が合わさって、超肯定的な力を伝えてくれる〜!

「RAINBOW」を聞く

「RAINBOW」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Tell me tell me tell me

 

난 상관 안 해

ナン サンガン アン ヘ

私は構わない

 

Love me love me love me

 

내가 누구든

ネガ ヌクドゥン

私が誰であっても

 

틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어

トゥレ バキン カムジョン オンメイギン シロ

型にはまった感情、縛られたくない

 

늦지 않았어

ヌチ アナッソ

遅くない

 

맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작

マルグン ハヌル クテ プルグンビチェ シジャク

晴れた空の果てに赤い光の始まり

 

보고 싶어 고갤 들어

ポゴ シポ コゲル トゥロ

会いたくて顔を上げる

 

빛을 따라 걸었어

ピチュル タラ ゴロッソ

光にそって歩いたの

 

고개 숙이지 마

コゲ スギチ マ

うつむかないで

 

고민할 거 없어 넌 너로서

コマナル コ オプソ ノン ノロソ

悩むことない、あなたはあなたとして

 

충분한 가치야 너를 믿어봐

チュンブナン カチヤ ノル ミドバ

十分な価値よ、あなたを信じてみて

 

구름 뒤에 감춰진

クルム ディエ カムチョジン

雲の裏に隠れた

 

새로운 길을 열어봐

セロウン キル ヨロパ

新しい道を開けてみて

 

너의 길이 펼쳐질

ノエ キリ ピョルチョジル

あなたの道が広がる

 

넓은 하늘을 걸어봐

ノルブン ハヌル コロパ

広い空を歩いてみて

 

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

 

시간은 충분해

シガヌン チュンブネ

時間は十分よ

 

You can get to the purple line

Don’t look at me look at me

 

난 작아져 더 그들의 눈빛 속에

ナン チャガジョ ト クドゥレ ヌンピッ ソゲ

私は小さくなるもっと、彼らの眼差しの中で

 

Don’t ask me ask me what

 

알잖아 넌 차가운 행동 속에

アルチャナ ノン チャガウン ヘンドン ソゲ

分かってるでしょうあなたは、冷たい行動の中に

 

꺼내줘 I I I

コネジョ I I I

取り出してほしい I I I

 

구해줘 My my my

クヘジョ My my my

助けてほしい My my my

 

지켜줘 날 기억해

チキョジョ ナル キオケ

守ってほしい、私を覚えて

 

난 그들과 다르지 않다는 걸

ナン クドゥルガ タルジ アンタヌン ゴル

私は彼らと違くないってことを

 

고개 숙이지 마

コゲ スギチ マ

うつむかないで

 

고민할 거 없어 넌 너로서

コマナル コ オプソ ノン ノロソ

悩むことない、あなたはあなたとして

 

충분한 가치야 너를 믿어봐

チュンブナン カチヤ ノル ミドバ

十分な価値よ、あなたを信じてみて

 

구름 뒤에 감춰진

クルム ディエ カムチョジン

雲の裏に隠れた

 

새로운 길을 열어봐

セロウン キル ヨロパ

新しい道を開けてみて

 

너의 길이 펼쳐질

ノエ キリ ピョルチョジル

あなたの道が広がる

 

넓은 하늘을 걸어봐

ノルブン ハヌル コロパ

広い空を歩いてみて

 

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

 

시간은 충분해

シガヌン チュンブネ

時間は十分よ

 

You can get to the purple line

 

가끔 좀 두렵더라도

カクム チョム トゥリョプトラド

ときには少し怖くても

 

넓은 세상을 바라봐

ノルブン セサンウル パラバ

広い世界を見てみて

 

네게 집중해 널 가둬두지 마

ネゲ ジプチュンヘ ノル カドトゥジ マ

あなたに集中して、あなたを閉じ込めないで

 

너를 믿고 달려가

ノル ミコ タルリョガ

あなたを信じて走って

 

구름 뒤에 감춰진

クルム ディエ カムチョジン

雲の裏に隠れた

 

새로운 길을 열어봐

セロウン キル ヨロパ

新しい道を開けてみて

 

너의 길이 펼쳐질

ノエ キリ ピョルチョジル

あなたの道が広がる

 

넓은 하늘을 걸어봐

ノルブン ハヌル コロパ

広い空を歩いてみて

 

You can go anywhere

wherever you want

You can go anywhere

wherever you want

 

시간은 충분해

シガヌン チュンブネ

時間は十分よ

 

You can get to the purple line

「RAINBOW」の感想

管理人
これが「ナヨン」が本当に言いたかったことなんだね!勇気が湧いてくる〜!
里奈ちゃん
優しく背中を押してくれる曲だね。ナヨンの歌詞がとても素敵だわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.