2019 Release

X1|"You're The Prettiest When You Smile (웃을 때 제일 예뻐)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

X1の「You're The Prettiest When You Smile (웃을 때 제일 예뻐)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「You're The Prettiest When You Smile (웃을 때 제일 예뻐)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【X1】"You're The Prettiest When You Smile"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

PRODUCEX101でデビューしたX1|"You're The Prettiest When You Smile (笑う時一番可愛い)(웃을 때 제일 예뻐)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「いつも俺を信じて待ってくれたあなたに送るメッセージ」を込めた「笑うときが一番可愛い (You're The Prettiest When You Smile)」は、とても明るいダンス曲よ!

里奈ちゃん
「もらう愛よりあげる愛、疲れたときは慰めてあげたい」っていう、「X1」の優しい心が嬉しい〜

「You're The Prettiest When You Smile」を聞く

https://youtu.be/SxzI-NddgUI

「You're The Prettiest When You Smile」のステージ in PREMIER SHOW-CON

「You're The Prettiest When You Smile」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

바람이 불어 너를 스치면

パラムイ ブロ ノル スチミョン

風が吹いて君に触れるとき

 

아팠던 마음도 가져갔으면

アパトン マウムド カチョガッスミョン

つらかった気持ちも持っていってほしい

 

무슨 일 있어 보여 어두워 보여

ムスン イル イッソ ポヨ オドゥウォ ポヨ

何かあったみたい、暗く見える

 

내 마음도 자꾸 무거워져

ネ マウムド チャク ムゴウォチョ

俺の気持ちもだんだん重くなる

 

가끔은 내게 기대줘

カクムン ネゲ キデチョ

時には俺に頼ってくれ

 

Yeh yeh yeh yeh

 

울고 싶을 땐 울어 더

ウルゴ シプル テン ウロ ド

泣きたい時は泣いて、もっと

 

Yeh yeh yeh

 

내가 아플 때마다 넌

ネガ アプル テマダ ノン

俺がつらい度ごと、君は

 

항상 두려울 때마다

ハンサン ドゥリョウル テマダ

いつも、恐れている度ごと

 

내 손이 닿는 곳에서 기다렸잖아

ネ ソニ タンヌン ゴセソ キタリョチャナ

俺の手が届くところで待ってくれただろう

 

우산을 들어줄게

ウサヌル トゥロジュルケ

傘を差しかけてあげる

 

말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게

マラジ アナド ヌル ギョテ イッソジュルケ

言わなくてもいつもそばにいてあげる

 

Like always uh 너도 알잖아

Like always uh ノド アルチャナ

Like always uh 君も分かるだろう

 

언제 봐도 넌 그래

オンジェ パド ノン クレ

いつ見ても君はそう

 

웃을 때 제일 예뻐

ウスル テ チェイル イェポ

笑う時一番可愛い

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게

オンジェナ ヌル ハムケ ネガ ソ イッスルケ

いつもいつも一緒に俺が立っているから

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘

ノン チグムチョロム ナル ポミョ ウソチョ

君は今のように俺を見て笑ってくれ

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

ジチョガヌン ノエ モドゥン ゴル パタジュルケ

疲れていく君の全てを受け入れてあげる

 

다 들어줄게 아프지 마

タ トゥロジュルケ アプジ マ

全部聞いてあげる、つらがらないで

 

Oh you you you are

 

내 곁에서

ネ キョテソ

俺のそばで

 

웃을 때 제일 예뻐

ウスル テ チェイル イェポ

笑う時一番可愛い

 

Why you cryin’ now 고개 숙인

Why you cryin’ now コゲ スギン

Why you cryin’ now うつむいた

 

너의 Rain drop

ノエ Rain drop

君の Rain drop

 

들어와 밖은 추우니까

トゥロワ バクン チュウニカ

入ってきて、外は寒いから

 

그렇게 울었니 매일 밤 Yeah

グロケ ウロンニ メイル パム Yeah

そんなに泣いたの、毎晩 Yeah

 

I wanna be with you 너의 곁에

I wanna be with you ノエ ギョテ

I wanna be with you 君のそばに

 

웃음이 가득하게 만들래

ウスミ カドゥカゲ マンドゥルレ

笑いが止まらないようにしたい

 

So bright out there 내 손 잡고

So bright out there ネ ソン チャプコ

So bright out there 俺の手を取って

 

저기 위에 데려가 줄게

チョギ ウィエ テリョガ チュルケ

あそこ、上に連れて行ってあげる

 

네가 원한다면 그 어디에도

ノガ ウォナンダミョン ク オディエド

君が願うなら、どこでも

가끔은 쉬어가도 돼

カクムン シオカド デ

時には休んでいい

 

Yeh yeh yeh yeh

 

힘이 들면 다 잊어줘

ヒミ ドゥルミョン タ イジョチョ

疲れたら全部忘れてくれ

 

Yeh yeh yeh

 

말하지 않아도 돼 난

マルハジ アナド デ ナン

言わなくてもいい、俺は

 

어떤 시간이 와도

オトン シカニ ワド

どんな時間が来ても

 

늘 멀지 않은 곳에서 기다려줄게

ヌル モルジ アヌン ゴセソ キタリョチュルケ

いつも遠くないところで待ってあげる

 

우산을 들어줄게

ウサヌル トゥロジュルケ

傘を差しかけてあげる

 

말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게

マラジ アナド ヌル ギョテ イッソジュルケ

言わなくてもいつもそばにいてあげる

 

Like always uh 너도 알잖아

Like always uh ノド アルチャナ

Like always uh 君も分かるだろう

 

언제 봐도 넌 그래

オンジェ パド ノン クレ

いつ見ても君はそう

 

웃을 때 제일 예뻐

ウスル テ チェイル イェポ

笑う時一番可愛い

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게

オンジェナ ヌル ハムケ ネガ ソ イッスルケ

いつもいつも一緒に俺が立っているから

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘

ノン チグムチョロム ナル ポミョ ウソチョ

君は今のように俺を見て笑ってくれ

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

ジチョガヌン ノエ モドゥン ゴル パタジュルケ

疲れていく君の全てを受け入れてあげる

 

다 들어줄게 아프지 마

タ トゥロジュルケ アプジ マ

全部聞いてあげる、つらがらないで

 

Paradise 햇살이 비쳐

Paradise ヘッサリ ビチョ

Paradise 日差しが当たる

 

역시 넌 그게 잘 어울려

ヨクシ ノン クケ チャル オウルリョ

やはり君はそれがよく似合う

 

Baby my luv 너에게 달려

Baby my luv ノエゲ タルリョ

Baby my luv 君のところへ走る

 

항상 곁에 있을게 계속 아프지 마

ハンサン ギョテ イスルケ ケソク アプジ マ

いつもそばにいる、ずっとつらがらないで

 

Paradise 햇살이 비쳐

Paradise ヘッサリ ビチョ

Paradise 日差しが当たる

 

역시 넌 그게 잘 어울려

ヨクシ ノン クケ チャル オウルリョ

やはり君はそれがよく似合う

 

Baby my luv 너에게 달려 그래 넌 넌

Baby my luv ノエゲ タルリョ クレ ノン ノン

Baby my luv 君のところへ走る、そう、君は、君は

 

웃을 때 제일 예뻐 You

ウスル テ チェイル イェポ You

笑う時一番可愛い You

 

언제나 늘 함께 내가 서 있을게 Yeah

オンジェナ ヌル ハムケ ネガ ソ イッスルケ Yeah

いつもいつも一緒に俺が立っているから Yeah

 

넌 지금처럼 날 보며 웃어줘

ノン チグムチョロム ナル ポミョ ウソチョ

君は今のように俺を見て笑ってくれ

 

지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게

ジチョガヌン ノエ モドゥン ゴル パタジュルケ

疲れていく君の全てを受け入れてあげる

 

다 들어줄게 아프지 마

タ トゥロジュルケ アプジ マ

全部聞いてあげる、つらがらないで

 

Oh 나 나 난

Oh ナ ナ ナン

Oh お、お、俺は

 

네 곁에서

ニ キョテソ

君のそばで

 

모든 시간을 나누고 싶어

モドゥン シカヌル ナヌコ シポ

全ての時間を分け合いたい

 

Oh you you you are

 

내 곁에서

ネ キョテソ

俺のそばで

 

Like always yeah

 

웃을 때 제일 예뻐

ウスル テ チェイル イェポ

笑う時一番可愛い

「You're The Prettiest When You Smile」の感想

管理人
「X1」の声を聞くだけで笑ってしまう〜 ゆいちゃん、どう?今の私!可愛い〜?
里奈ちゃん
ひかりちゃんはいつも笑ってるじゃない〜 今日は特に可愛いよ!「X1」がこう歌ってくれると、いくら冷たい女性でも微笑みそうだよね〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.