2019 Release

UP10TION|"Your Gravity"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

UP10TIONの「Your Gravity」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Your Gravity」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【UP10TION】"Your Gravity"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「UP10TION」10人のメンバー。ジヌ、ソニュル、クン、ウェイ、シャオ、コギョル、ウシン、ビト、ギュジン、ファニ。

管理人
「ジヌ」「クン」「コギョル」「ビト」「ソニュル」「シャオ」「ギュジン」「ファニ」の8人のメンバーでカムバックした「アップテンション」!
里奈ちゃん
Mnetのサバイバルオーディション番組「プロデュースX101」に出演した「キム・ウソク」と「イ・ジンヒョク」は今回活動しないみたいね。
管理人
うん!これから「アップテンション」がどういう活動を見せるか、何も確定してないみたいだけど、とりあえずお互いずっと応援し続けながら仲良く過ごしてるみたい!

「Your Gravity」のMV

「Your Gravity」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

높은 하늘보다 밝은 태양보다

ノプン ハヌルボダ パルグン テヤンボダ

高い空より明るい太陽より

 

내게 웃는 니가 더 끌어당기기에

ネゲ ウンヌン ニガ ト クロダンギギエ

俺に微笑む君がもっと引っ張ってくる

 

비교할 수조차 없을 만큼 강한

ピギョハル スジョチャ オプスル マンクム カンハン

比べられないほど強い

 

바람은 계속 불어오기에

パラムン ケソク プロオギエ

風はずっと吹いてくる

 

All right 조금 더 가까워져

All right チョグム ド ガカウォジョ

All right もう少し近くなる

 

바람이 밀어내려고 해도

パラミ ミロネリョゴ ヘド

風が押し出そうとしても

 

I need you I want you

 

Like gravity 나도 모르게 널 찾아

Like gravity ナド モルゲ ノル チャジャ

Like gravity 俺も知らないうち君を探す

 

어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

オディル カド ネ ギョテ ノガ イタヌン ゲ

どこに行っても俺のそばに君がいるってことが

 

나의 몸과 마음 영원히

ナエ モムガ マウム ヨンウォニ

俺の体と心、永遠に

 

I don't wanna let you go

 

Always 멈출 수 없어

Always モムチュル ス オプソ

Always 止められない

 

Everyday for you for you for you

 

I promise 이어져 있어

I promise イオチョ イッソ

I promise 繋がっている

 

Everywhere oh my my my my my

Gravity

 

우린 매일 빛나

ウリン メイル ピンナ

俺たちは毎日輝く

 

Oh 날 계속 당겨줘

Oh ナル ケソク タンギョチョ

Oh 俺をずっと引っ張って

 

Gravity

 

난 계속 너를 향해서

ナン ゲソク ノル ヒャンヘソ

俺はずっと君に向かって

 

Just stay with me

 

아무것도 안 해도 되니

アムゴット アン ヘド デニ

何もしなくていいから

 

그저 내 옆에

クジョ ネ ヨペ

ただ俺のそばに

 

I'm gonna show you love

 

너 땜에 머릿속은 crazy

ノ テメ モリッソグン crazy

君のせいで頭の中は crazy

 

내 하루가 된 너 더 빠져들어 가

ネ ハルガ デン ノ ト パジョトゥロ カ

俺の1日になった君、もっとハマっていく

 

지금 이 순간 닿을 때

チグム イ スンガン ダウル テ

今この瞬間、触れる時

 

내 손을 잡아줘

ネ ソヌル チャバジョ

俺の手を掴んでくれ

Everytime I want you babe

 

너무 좋아 우리 함께라면 내겐

ノム チョア ウリ ハムケラミョン ネゲン

大好き、俺たち一緒なら俺には

 

더 이상 장마는 없어 let it shine

ト イサン チャンマン オプソ let it shine

これ以上梅雨はない let it shine

 

넌 내 sky my life’s so nice

ノン ネ sky my life’s so nice

君は俺の sky my life’s so nice

 

ah yeah

 

어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

オディル カド ネ ギョテ ノガ イタヌン ゲ

どこに行っても俺のそばに君がいるってことが

 

나의 몸과 마음 영원히

ナエ モムガ マウム ヨンウォニ

俺の体と心、永遠に

 

I don't wanna let you go

 

Always 멈출 수 없어

Always モムチュル ス オプソ

Always 止められない

 

Everyday for you for you for you

 

I promise 이어져 있어

I promise イオチョ イッソ

I promise 繋がっている

 

Everywhere oh my my my my my

Gravity

 

아무 걱정 말아요 그대

アム コクチョン マラヨ クデ

なんの心配もしないで

 

한 줌의 빛이 되어

ハン チュメ ピチ デオ

一握りの光になって

 

그댈 지켜 줄 테니

クデル チキョ ジュル テニ

君を守ってあげるから

 

I will never let you down

 

망설이지 말고

マンソリジ マルゴ

迷わず

 

널 끌어당겨 closer

ノル クロタンギョ closer

君を引っ張る closer

 

내 품에 안기면 돼

ネ プメ アンギミョン デ

俺の胸に抱かれればいい

 

I can be your lover

 

내 품에 떨어지면 돼

ネ プメ トロチミョン デ

俺の胸に落ちればいい

 

Your gravity

Your gravity

 

너의 감정 내가 느낄 수 있게

ノエ カムジョン ネガ ヌキル ス イケ

君の感情、俺が感じれるように

 

어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

オディル カド ネ ギョテ ノガ イタヌン ゲ

どこに行っても俺のそばに君がいるってことが

 

나의 몸과 마음 영원히

ナエ モムガ マウム ヨンウォニ

俺の体と心、永遠に

 

I don't wanna let you go

 

Gravity

Gravity

Gravity

「Your Gravity」の感想

管理人
「重力」を意味する「Gravity」。愛する人への気持ちを、どんな努力ても勝てない「重力」に例えたのが魅力的だね。
里奈ちゃん
その重力を表現したMVもステキ!カッコいいパフォーマンスも楽しみだね〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.