2019 Release

Jessica|"잠들기 전 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Jessicaの「잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Jessica】"잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

元少女時代のメンバーJessicaが"잠들기 전 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)"をリリース

管理人
元「少女時代」のメンバーである「ジェシカ」が久しぶりにリリースした新曲「잠들기 전 전화해 (Call Me Before You Sleep)」は、眠る前に電話して日が昇るまで愛を囁く、恋愛初期のカップルの話を歌ってるよ。
里奈ちゃん
スイートな歌詞は、「ジェシカ」とフィーチャリングした「ギリボイ」が直接書いたらしい!

잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)」のMV

잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

오늘 하루 어때

オヌル ハル オテ

今日1日どう

 

지금 보고 싶어

チグム ポゴ シポ

今会いたい

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

속삭여줘

ソクサギョチョ

囁いて

 

사소한 얘기도

サソハン イェギド

ちょっとした話も

 

그냥 다 좋으니까

クニャン タ チョウニカ

全部いいから

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

Let’s talk all night

 

통화할께 기다려

トンファハルケ キダリョ

電話するね、待って

 

나쁜 일에 시달려도

ナプン イレ シダルリョド

悪いことに苦しめられても

 

우린 통화하면 사라져

ウリン トンファハミョン サラジョ

俺たちは電話すると消える

 

통화할께 기다려

トンファハルケ キダリョ

電話するね、待って

 

우린 너무 잘 통하지

ウリン ノム チャル トンハジ

俺たちはよく通じる

 

하고 싶은 것이 많아도

ハゴ シプン ゴシ マナド

やりたいことが多くても

 

맞는 일을 찾는 것은 너무 너무 쉽지

マンヌン イル チャンヌン ゴスン ノム ノム シプチ

合うことを探すのはめちゃめちゃ簡単

 

하루 종일 일을 할 때 시간은 너무 길지

ハル チョンイル イル ハル テ シガヌン ノム キルジ

一日中仕事をするとき時間は長すぎる

 

너랑 할 얘기가 많아 무슨 일이 있었고

ノラン ハル イェギガ マナ ムスン イリ イッソッコ

君と話すことがたくさん、何事があって

 

무슨 일이 있었어 넌 무슨 일이 있었어

ムスン イリ イッソッソ ノン ムスン イリ イッソッソ

何事があった、君はどんなことがあった?

 

너랑 보고 싶은 영화가 생겼어

ノラン ポゴ シプン ヨンファガ センギョッソ

あなたと見たい映画がある

 

조금 유치해도 참고 나랑 봐줘

チョグム ユチヘド チャムコ ナラン パジョ

少し幼稚でも我慢して私と見に行こう

 

넌 뭐가 좋아

ノン モガ チョア

あなたは何が好き

 

뭐든지 말해봐

モドゥンチ マルヘバ

なんでも言ってみて

 

너와 함께면 난 어디라도 좋아

ノワ ハムケミョン ナン オディラド チョア

あなたと一緒なら私はどこでもいい

 

오늘 하루 어때

オヌル ハル オテ

今日1日どう

 

지금 보고 싶어

チグム ポゴ シポ

今会いたい

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

속삭여줘

ソクサギョチョ

囁いて

 

사소한 얘기도

サソハン イェギド

ちょっとした話も

 

그냥 다 좋으니까

クニャン タ チョウニカ

全部いいから

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

Let’s talk all night

 

전화해 너가 나쁜 일이 있을 때

チョナヘ ノガ ナプン イリ イッスル テ

電話して、君に悪いことがあったとき

 

All night

 

전화해 너가 기쁜 일이 있을 때

チョナヘ ノガ キプン イリ イッスル テ

電話して、君に嬉しいことがあったとき

 

Let’s talk

 

전화해 너가 슬픈 일이 있을 때

チョナヘ ノガ スルプン イリ イッスル テ

電話して、君に悲しいことがあったとき

 

all night

 

전화해 그냥 아무 일이 없을 때도

チョナヘ クニャン アム イリ オプスル テド

電話して、ただ何事もないときも

 

Oh Oh

아무도 모르게 둘이

アムド モルゲ トゥリ

誰も知らないように二人で

 

서로의 얘길 해 숨이

ソロエ イェギル ヘ スミ

二人の話をする、息が

 

찰때까지 바쁘지

チャルテカジ パプジ

切れるまで、忙しい

 

너 얘기 내 얘기 우리 얘기

ノ イェギ ネ イェギ ウリ イェギ

君の話、俺の話、俺たちの話

 

내가 말을 하기 보단 얘길 들어 줄께

ネガ マル ハギ ポダン イェギル トゥロ チュルケ

俺が話すよりは話を聞いてあげる

 

내 이야기처럼 공감하고 웃어 줄래

ネ イヤギチョロム コンガマゴ ウソ チュルレ

俺の話のように共感して笑ってあげる

 

너무 빨리 가는 시간 우리 통화할 때는

ノム パルリ カヌン シガン ウリ トンファハル テヌン

あまりにも早く流れる時間、俺たちが電話するときは

 

각오해야 해 어느덧 새벽

カゴヘヤ ヘ オヌドッ セビョク

覚悟しないと、いつの間にか夜明け

 

너 전화 목소리가 멋있는 것 같아

ノ チョナ モクソリガ モシンヌン ゴッ ガタ

あなだの電話越しの声がカッコいい

 

매일 들을수록 더 듣고 싶어져

メイル トゥルスロク ト ドゥコ シポチョ

毎日聞くほどもっと聞きたくなる

 

너도 말해봐

ノド マルヘバ

あなたも言ってみて

 

너의 그 마음을

ノエ ク マウムル

あなたのその気持ちを

 

자랑하고 싶어

チャランハゴ シポ

自慢したい

 

How beautiful our love is

 

오늘 하루 어때

オヌル ハル オテ

今日1日どう

 

지금 보고 싶어

チグム ポゴ シポ

今会いたい

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

속삭여줘

ソクサギョチョ

囁いて

 

사소한 얘기도

サソハン イェギド

ちょっとした話も

 

그냥 다 좋으니까

クニャン タ チョウニカ

全部いいから

 

잠들기 전 전화해

チャムドゥルギ チョン チョンファヘ

寝る前に電話して

 

Let’s talk all night

 

잠에 들긴 아쉬워

チャメ トゥルギン アシウォ

眠るには物足りない

 

나도

ナド

私も

 

할 얘기가 많아 아직

ハル イェギガ マナ アジク

話がたくさん、まだ

 

듣고 싶어

ドゥコ シポ

聞きたい

 

전화할래 해가 뜰 때까지

チョナハルレ ヘガ トゥル テカジ

電話する、日が昇るまで

 

Talk all night

 

너 얘길 더 듣고 싶어 아직

ノ イェギル ド ドゥコ シポ アジク

君の話をもっと聞きたい、まだ

 

I don’t wanna hang up

 

조금 더 얘기해

チョグム ド イェギヘ

もう少し話して

 

아직은 잠들지 마

アジグン チャムドゥルチ マ

まだ眠らないで

 

속삭여줘

ソクサギョチョ

囁いて

 

All night

 

사소한 얘기도

サソハン イェギド

ちょっとした話も

 

Till sun goes down

 

그냥 다 좋으니까

クニャン タ チョウニカ

全部いいから

 

조금 이따 잠들자

チョグム イタ チャムドゥルジャ

もう少しあとで寝よう

 

Let’s talk all night

Talk all night

 

전화해 너가 나쁜 일이 있을 때

チョナヘ ノガ ナプン イリ イッスル テ

電話して、君に悪いことがあったとき

 

All night

 

전화해 너가 기쁜 일이 있을 때

チョナヘ ノガ キプン イリ イッスル テ

電話して、君に嬉しいことがあったとき

 

Let’s talk

 

전화해 너가 슬픈 일이 있을 때

チョナヘ ノガ スルプン イリ イッスル テ

電話して、君に悲しいことがあったとき

 

all night

 

전화해 그냥 아무 일이 없을 때도

チョナヘ クニャン アム イリ オプスル テド

電話して、ただ何事もないときも

 

Oh Oh

잠들기 전화해 (Call Me Before You Sleep) (Feat. Giriboy)」の感想

里奈ちゃん
「Jessica」のこの声〜 懐かしかった〜 相変わらず魅力的な声!
管理人
曲の雰囲気にもよく似合うよね。久しぶりに聞けて嬉しかったわ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.