2019 Release

MAMAMOO|"I'm Your Fan"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

MAMAMOOの「I'm Your Fan」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I'm Your Fan」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【MAMAMOO】"I'm Your Fan"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

MAMAMOOの「I'm Your Fan」の和訳およびカナルビ

管理人
「ママム」を応援してくれるファンたちの「ムム」に送る、メンバー「ソラ」の自作曲「I'm Your Fan」。
里奈ちゃん
ムムがママムのファンであるように、ママムはムムのファンとして、いつも応援したいっていう気持ちが込められてるよ〜!

「I'm Your Fan」を聞く

「I'm Your Fan」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

어렸을 때 누군가를

オリョッスルテ ヌグンガル

幼い時、誰かを

 

이렇게 좋아한다는 게

イロケ チョアハンタヌンゲ

こんなに好きになるのが

 

강한 눈빛 무언가에 홀린 듯이

カンハン ヌンピッ モンガエ ホルリンドゥシ

強い眼差し、何かに魅惑されたように

 

처음으로 난 느껴보지 못한

チョムロ ナン ヌキョボジ モタン

私は初めて感じたことのない

 

감정을 느껴

カムジョンウル ヌキョ

感情を感じる

 

시도 때도 없이 궁금해

シド テド オプシ クングンヘ

時なしに気になる

 

그냥 모든 걸 알고 싶어

クニャン モドゥンゴル アルゴシポ

ただ全てを知りたい

 

알면 알수록 점점 빠져들어

アルミョン アルスロク チョムジョム パジョトゥロ

知れば知るほど、どんどんハマる

 

다른 건 필요 없어 다

タルンゴン ピリョオプソ タ

他のはいらない、全部

 

좋은 것만 좋은 길만 걸어가길 바라

チョウンゴンマン チョウンキルマン コロガギル バレ

いいものだけ、いい道だけ歩いて行ってほしい

 

I’m a fan

Think everyday

 

아직도 좀 모자라

アジクト チョム モチャラ

まだちょっと足りない

 

I’m a fan of all you do

 

헤어나올 수가 없어

ヘオナオル スガ オプソ

抜け出せられない

 

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

이상해 내가 왜 이래 하면서도

イサンヘ ネガ ウェイレ ハミョンソド

おかしい、私どうしたのっていいながらも

 

자꾸만 나 숨길 수가 없어 oh 난

チャクマン ナ スムギルスガ オプソ oh ナン

ずっと隠せない oh 私は

 

한 번도 없던 일이라

ハンボンド オプトン イリラ

一回もなかったことだから

 

더 깊이 자연스레 함께하길 바라

ドキピ チャヨンスレ ハムケハギル パレ

もっと深く自然に一緒にいることを願う

 

I’m a fan

Think everyday

 

아직도 좀 모자라

アジクト チョム モチャラ

まだちょっと足りない

 

I’m a fan of all you do

 

헤어나올 수가 없어

ヘオナオル スガ オプソ

抜け出せられない

 

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

I'm your fan your fan

your fan your fan

「I'm Your Fan」の感想

管理人
耳に残る覚えやすいサビは、すぐ一緒に歌えるね!どこか暖かい感じがするのもいいわ。
里奈ちゃん
私の気持ちがバレたような歌詞も印象的だった〜!

・参考リンク:MAMAMOO「reality in BLACK」in Melon

・出典:MAMAMOOの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.