2019 Release

AB6IX|"기대 (BE THERE)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

AB6IXの「기대 (BE THERE)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「기대 (BE THERE)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【AB6IX】"기대 (BE THERE)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

AB6IXのBE THERE

里奈ちゃん
カッコいいサビがインパクト大のヒップホップ曲〜!「AB6IX」の「Be There」!
管理人
最初の曲の雰囲気とガラッと変わるサビの雰囲気が魅力的よね!

「기대 (BE THERE)」を聞く

「기대 (BE THERE)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

까만 저 길 끝에 미로

カマン チョ ギル クテ ミロ

黒いあの道の終わりに迷路

 

상관 안 해 모두 저 뒤로

サンガン ア ネ モドゥ チョ ティロ

構わない、全部あの後ろへ

 

너의 다문 입술 위로

ノエ タムン イプスル ウィロ

君の閉ざした唇の上に

 

줄게 지금 달콤한 미소

チュルケ チグム タルコマン ミソ

あげる、今、スイートな微笑み

 

저 넓은 공간 속에

チョ ノルブン コンガン ソゲ

あの広い空間の中に

 

우리가 간직한 수많은 얘기

ウリガ カンジカン スマヌン イェギ

俺たちがしまっておいた数え切れない話

 

이제 추억을 빌려 영원을

イジェ チュオグル ピルリョ ヨンウォヌル

これから思い出を借りて永遠を

 

가슴 깊이 묻은 진심을

カスム ギピ ムドゥン チンシムル

胸の深くに埋めた本心を

 

아무것도 모르는 것처럼

アムゴト モルヌン ゴチョロム

何も知らないみたいに

 

이젠 새로운 시작을 약속해

イジェン セロウン シジャグル ヤクソケ

これから新しい始まりを約束する

 

다신 널 떠나지 않겠다고

タシン ノル トナジ アンケタゴ

二度と君を離れない

 

이것만큼은 Trust Me

イゴンマンクムン Trust Me

これだけは Trust Me

 

Never Let You Go

 

너 하나를 영원히 가슴 이곳에

ノ ハナル ヨンウォニ カスム イゴセ

君一人を永遠に、胸のここに

 

널 내버려 두고

ノル ネボリョ トゥゴ

君をほっておいて

 

어떤 곳이든 가고 싶지 않아 지금

オトン ゴシドゥン カゴ シプチ アナ チグム

どこにも行きたくない、今

 

I’ll Be There For You Be There

Be There

 

I’ll Be There For You 네 곁에

I’ll Be There For You ニ ギョテ

I’ll Be There For You 君のそばに

 

곁에

ギョテ

そばに

 

함께할게 약속할게

ハムケハルケ ヤクソカルケ

一緒にいる、約束する

 

언제든 네게 달려갈게

オンジェドゥン ネゲ タルリョガルケ

いつでも君のところに走っていく

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

You Know I’ll Be There

You Know I’ll Be There

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

You Know I’ll Be There

You Know I’ll Be There

너와 사랑에 빠지는 건 Easy

ノワ サランエ パジヌン ゴン Easy

君と恋に落ちることは Easy

 

누구도 안돼 나 말고는 이제

ヌグド アンデ ナ マルゴヌン イジェ

誰も許せない、俺以外にはもう

 

너와 단둘이 눈을 마주칠 땐

ノワ タンドゥリ ヌヌル マジュチル テン

君と二人っきり目を合わせる時は

 

You Know You Know

You Know You Know

 

절대 잊혀지지 않을

チョルテ イチョチジ アヌル

絶対に忘れられない

 

기억을 심어줄 나를 믿고

キオグル シモチュル ナル ミッコ

思い出を作ってあげる俺を信じて

 

빈 잔에 가득 채워줄게

ピン ジャネ カドゥク チェウォチュルケ

空いたカップにいっぱい注いであげる

 

널 나로 물들어가게 꼭

ノル ナロ ムルドゥロカゲ コク

君が俺に染まっていくように、絶対

 

어깨에 기댄 네 머리가

オケエ キデン ニ モリガ

肩に寄せかけた君の頭が

 

침대에 누운 베개보다 더

チムデエ ヌウン ペゲボダ ド

ベットの枕よりももっと

 

편안히 쉴 수 있게

ピョナニ シル ス イケ

楽に休めるように

 

너의 안식처 내가 될 수 있게

ノエ アンシクチョ ネガ デル ス イケ

君の安息所、俺ができるように

 

Never Let You Go

 

자신 있어 지금 나를 믿어도 돼

チャシン イッソ チグム ナル ミドド デ

自信ある、今俺を信じてもいい

 

울고 웃고

ウルゴ ウコ

泣いたり、笑ったり

 

수많은 기억들 언제나 우리 곁에

スマヌン キオクトゥル オンジェナ ウリ ギョテ

たくさんの思い出、いつも俺たちのそばに

 

I’ll Be There For You Be There

Be There

 

I’ll Be There For You 네 곁에

I’ll Be There For You ニ ギョテ

I’ll Be There For You 君のそばに

 

곁에

ギョテ

そばに

 

함께할게 약속할게

ハムケハルケ ヤクソカルケ

一緒にいる、約束する

 

언제든 네게 달려갈게

オンジェドゥン ネゲ タルリョガルケ

いつでも君のところに走っていく

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

사랑에 빠진 이 기분

サランエ パジン イ キブン

恋に落ちたこの気分

 

난 지금 너와 갈게 어디든

ナン チグム ノワ カルケ オティドゥン

俺は今君と行く、どこでも

 

다시 새로워진 기분

タシ セロウォジン キブン

また新しくなった気分

 

더 깊은 여기 서로의 믿음

ド ギプン ヨギ ソロエ ミドゥム

もっと深いここ、二人の信頼

 

어디를 가던 결과는 백 번

オディル カドン キョルガヌン ベッポン

どこに行っても結果は百回

 

달라질 게 없는 우리의 믿음

タルラジル ケ オムヌン ウリエ ミドゥム

変わることのない俺たちの信頼

 

힘들 땐 잠깐 쉬어가도 돼

ヒムドゥル テン チャムカン シオカド デ

疲れた時はちょっと休んで行ってもいい

 

내가 필요하면 기대봐도 돼

ネガ ピリョハミョン キデバド デ

俺が必要なら頼ってみてもいい

 

This Is How We Love

This Is How We Love

 

힘이 들 때

ヒミ ドゥル テ

疲れた時

 

언제나 너의 곁에 Believe

オンジェナ ノエ ギョテ Believe

いつも君のそばに Believe

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

You Know I’ll Be There

You Know I’ll Be There

 

내게 와 기대

ネゲ ワ ギデ

俺のところに来て、頼って

 

You Know I’ll Be There

You Know I’ll Be There

「기대 (BE THERE)」の感想

管理人
明るい感じからタフな感じまで、いろんな魅力を感じられる曲ですごく楽しかった!
里奈ちゃん
まさに「AB6IX」の魅力を表した曲だよね〜!

・参考リンク:AB6IX「6IXENSE」in Melon

・出典:AB6IXのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.