2019 Release

GOT7|"니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

GOT7の「니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【GOT7】"니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

GOT7のYou Calling My Name

管理人
「ときめいたその日の光も、永遠の約束もまだ俺の中にある…」。心いっぱいの懐かしさを歌った「GOT7」の、「君が呼ぶ俺の名前:니가 부르는 나의 이름」がリリースされたよ。
里奈ちゃん
コンセプトフォトのメンバーたちの瞳に、その懐かしさがいっぱい込められてるね〜!

「니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)」のMV

「니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

널 울려버린

ノル ウルリョポリン

君を泣かせてしまった

 

내가 참 미웠었어

ネガ チャム ミウォッソッソ

俺がとても憎かった

 

상처만 남긴

サンチョマン ナムギン

傷だけ残した

 

실수를 원망했어

シルスル ウォンマンヘッソ

ミスを恨んだ

 

이제 너 없인

イジェン ノ オプシン

もう君がいなければ

 

의미를 잃은 이름

イミル イルン イルム

意味のない名前

 

다시 불러줘

タシ プルロジョ

また呼んでくれ

 

치명적인 내 Mistake

チミョンチョギン ネ Mistake

致命的な俺の Mistake

 

니가 없는 나는 Fake

ニガ オムヌン ナヌン Fake

君のいない俺は Fake

 

빛이 없는 하늘 Black

ピチ オムヌン ハヌル Black

光のない空 Black

 

의미조차 없는 매일

イミジョチャ オムヌン メイル

意味すらない毎日

 

Oh 철없던 Bad guy

Oh チョロプトン Bad guy

Oh 心無い Bad guy

 

Oh 널 울린 대가

Oh ノル ウルリン デカ

Oh 君を泣かせた代価

 

Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘

Oh oh girl トナジマルゴ トラワジョ

Oh oh girl 行かないで戻ってきてくれ

 

I was a fool

 

니가 사라진 이후로

ニガ サラジン イフロ

君が消えてから

 

사라져 나의 이유도

サラジョ ナエ イユド

消えた、俺の理由も

 

그땐 미처 몰랐어

クテン ミチョ モルラッソ

そのときは知らなかった

 

Oh yeah yeah yeah

 

니가 부르는 나의 이름이

ニカ プルヌン ナエ イルミ

君が呼ぶ俺の名前が

 

듣고 싶어 너의 그 목소리

ドゥコシポ ノエ ク モクソリ

聞きたい、君の声

 

몰랐어 얼마나 그리워할지

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ

知らなかった、これほど恋しがるとは

 

돌아와줘

トラワチョ

戻ってきてくれ

 

Please give me one more chance

불완전했던

プルワンジョネトン

不完全だった

 

내가 널 만난 뒤

ネガ ノル マンナンディ

俺が君に会って

 

완성을 꿈꿔

ワンソンウル クムコ

完成を夢見る

 

퍼즐을 찾은 듯이

ポズル チャズン ドゥシ

パズルが合わせられたように

 

너여야만 해

ノヨヤマン ヘ

君じゃなきゃいけない

 

Ay 선명해진 기억

Ay ソンミョンヘジン キオク

Ay 鮮やかになった思い出

 

느끼고 있어 난 너라는 기적

ヌキゴ イッソ ナン ノラヌン キジョク

感じてる、俺は、君っていう奇跡

 

니가 내 이름 부른 순간

ニガ ネ イルム プルン スンガン

君が俺の名前を呼ぶ瞬間

 

이제서야 나는 의미를 찾았어

イジェソヤ ナヌン イミル チャジャッソ

やっと俺は意味を見つけた

 

내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight

ネマウム パルキョチュヌン ノエ Flashlight

俺の心照らしてくれる君の Flashlight

 

밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes

パムハヌル ピョルピッ スノアトン Your eyes

夜空の星の光を飾ってた Your eyes

 

내 귀를 타고 전해지는 목소리와

ネギル タゴ チョネジヌン モクソリワ

俺の耳から流れる声と

 

나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸

ナル スムシゲ ハンゴッ モドゥ ノインゴル

俺を生きらせたもの、すべてが君さ

 

마지막 조각은 너

マジマク チョガグン ノ

最後のパーツは君

 

날 완성시켜줘

ナル ワンソンシキョジョ

俺を完成させてくれ

 

나의 전부는 너

ナエ チョンブヌン ノ

俺の全ては君

 

When you call my name

 

설렜던 그 날의 빛도

ソルレトン クナレ ビト

ときめくその日の光も

 

영원을 말한 약속도

ヨンウォヌル マラン ヤクソクト

永遠を言った約束も

 

아직 내 안에 있어

アジク ネアネ イッソ

まだ俺の中にある

 

Oh yeah yeah yeah

 

니가 부르는 나의 이름이

ニカ プルヌン ナエ イルミ

君が呼ぶ俺の名前が

 

듣고 싶어 너의 그 목소리

ドゥコシポ ノエ ク モクソリ

聞きたい、君の声

 

몰랐어 얼마나 그리워할지

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ

知らなかった、これほど恋しがるとは

 

돌아와줘

トラワチョ

戻ってきてくれ

 

Please give me one more chance

Call out my name

 

날 불러줘

ナル プルロチョ

俺を呼んでくれ

 

Call out my name

Oh when you call my name

You're a part of me

You and me

We are one

You are the reason for my life

If you're not here I'm not here

 

같은 꿈

ガトゥン クム

同じ夢

 

같은 추억들

ガトゥン チュオクトゥル

同じ思い出

 

닮아간 많은 습관들

タルマガン マヌン スプカンドゥル

似ていったたくさんの習慣

 

모든 의미가 너야

モドゥン イミガ ノヤ

全ての意味が君さ

 

니가 부르는 나의 이름이

ニカ プルヌン ナエ イルミ

君が呼ぶ俺の名前が

 

듣고 싶어 너의 그 목소리

ドゥコシポ ノエ ク モクソリ

聞きたい、君の声

 

몰랐어 얼마나 그리워할지

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ

知らなかった、これほど恋しがるとは

 

돌아와줘

トラワチョ

戻ってきてくれ

 

Please give me one more chance

Call out my name

 

날 불러줘

ナル プルロチョ

俺を呼んでくれ

 

Call out my name

Oh when you call my name

Call out my name

 

날 불러줘

ナル プルロチョ

俺を呼んでくれ

 

Call out my name

Oh when you call my name

「니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)」の感想

管理人
お洒落な曲だね。メンバーたちのシックな表情もカッコよくて、より魅力的な雰囲気を感じるわ。
里奈ちゃん
パーフォマンスもカッコいい!早くステージが見たい〜!

・参考リンク:GOT7「Call My Name」in Melon

・出典:GOT7の公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.