2019 Release

CIX|"Maybe I"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

CIXの「Maybe I」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Maybe I」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CIX】"Maybe I"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

CIXの「Maybe I」解説および和訳とカナルビ

里奈ちゃん
大変な日常を毎日繰り返してる人の心を表現した、「CIX」の「Maybe I」。
管理人
優しいメロディーと暖かい声が心を癒やしてくれるよ。

「Maybe I」を聞く

「Maybe I」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Everyday is a new day

 

오늘 아침도 나는

オヌル アチムド ナヌン

今朝も俺は

 

같은 시간에 다시

ガトゥン シガネ タシ

同じ時間にまた

 

발길이 떠나질 않아

パルキリ トナジル アナ

足が動かない

 

햇살은 왜 이리 눈부셔

ヘッサルン ウェイリ ヌンプショ

日差しは何でこんなに眩しいの

 

더 갇혀있고 싶지 않아 난

ド ガチョイコ シプチアナ ナン

もう閉じ込められていたくない、俺は

 

매일 같은 일상 속에

メイル ガトゥン イルサン ソゲ

毎日同じ日常の中で

 

찍어내는 기계처럼

チゴネヌン キゲチョロム

機械みたいに

 

또 어제같이 힘들겠지

ト オジェガチ ヒムドゥルゲチ

また昨日みたいに大変だろう

 

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I ゲンチャヌン ゴルカ

Maybe I 大丈夫なのかな

 

이게 답일까

イゲ タビルカ

これが答えなのかな

 

오늘도 묻지만

オヌルド ムチマン

今日も聞くけど

 

이해 안되는 말들만

イヘ アンデヌン マルドゥルマン

理解できない言葉だけ

 

여기에 남아 내게 돌아와

ヨギエ ナマ ネゲ トラワ

ここに残って俺に戻ってくる

 

놓아주질 않아

ノアチュジル アナ

放してくれない

 

Maybe I’ll never know why

내가 멈춰있는

ネガ モムチョインヌン

俺が止まっている

 

이 공간은 정해진 걸까

イ コンガヌン チョンヘジン ゴルカ

この空間は決められているのかな

 

바꿀 수 있을까

パクルス イッスルカ

変えられるかな

 

아무도 가르쳐 주질 않아

アムド カルチョ チュジル アナ

誰も教えてくれない

 

지금이 전부인 것만 같아

チグミ チョンブイン ゴンマン ガタ

今が全部みたいに感じる

 

이게 다가 아닐텐데

イゲ タガ アニルテンデ

これが全部じゃないだろうに

 

반복되는 하루 종일

パンボクテヌン ハルチョンイル

繰り返される一日中

 

남아있는 의심들만

ナマインヌン イシムドゥルマン

残された疑いだけ

 

또 어제처럼 되묻겠지

ト オジェチョロム テムッケチ

また昨日みたいに聞き返すだろう

 

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I ゲンチャヌン ゴルカ

Maybe I 大丈夫なのかな

 

이게 답일까

イゲ タビルカ

これが答えなのかな

 

오늘도 묻지만

オヌルド ムチマン

今日も聞くけど

 

이해 안되는 말들만

イヘ アンデヌン マルドゥルマン

理解できない言葉だけ

 

여기에 남아 내게 돌아와

ヨギエ ナマ ネゲ トラワ

ここに残って俺に戻ってくる

 

놓아주질 않아

ノアチュジル アナ

放してくれない

 

Maybe I’ll never know why

I don’t wanna write about it

I just wanna live it

I just need someone who cares

and someone who listens

 

들어주기만 해도

トゥロチュギマン ヘド

聞いてくれるだけで

 

maybe even more

Just let me in let me explore

Cause there’s a world out there

I can hear the music

now just let me sing

 

네게 닿는 목소리로 부를게

ネゲ タンヌン モクソリロ プルケ

君に届く声で歌う

 

We gonna keep it moving right now

right now right now right now

 

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I ゲンチャヌン ゴルカ

Maybe I 大丈夫なのかな

 

이게 답일까

イゲ タビルカ

これが答えなのかな

 

오늘도 묻지만

オヌルド ムチマン

今日も聞くけど

 

이해 안되는 말들만

イヘ アンデヌン マルドゥルマン

理解できない言葉だけ

 

여기에 남아 내게 돌아와

ヨギエ ナマ ネゲ トラワ

ここに残って俺に戻ってくる

 

놓아주질 않아

ノアチュジル アナ

放してくれない

 

Maybe I’ll never know why

 

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I ゲンチャヌン ゴルカ

Maybe I 大丈夫なのかな

 

이게 답일까

イゲ タビルカ

これが答えなのかな

 

오늘도 묻지만

オヌルド ムチマン

今日も聞くけど

 

이해 안되는 말들만

イヘ アンデヌン マルドゥルマン

理解できない言葉だけ

 

여기에 남아 내게 돌아와

ヨギエ ナマ ネゲ トラワ

ここに残って俺に戻ってくる

 

놓아주질 않아

ノアチュジル アナ

放してくれない

 

Maybe I’ll never know why

「Maybe I」の感想

管理人
「CIX」の「Maybe I」を聞きながら歩くと、寒さを感じなくなりそう。暖かい曲だわ。
里奈ちゃん
メンバーたちのヒーリングされる声〜。歌詞も共感できるし、私はこの曲が一番好き〜!

・参考リンク:CIX「'HELLO' Chapter 2. Hello, Strange Place」in Melon

・出典:CIXのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.