2019 Release

TAEYEON (テヨン)|"Love You Like Crazy"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TAEYEONの「Love You Like Crazy」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Love You Like Crazy」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TAEYEON】"Love You Like Crazy"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

少女時代メンバー、テヨン(TAEYEON)のLove You Like Crazy

里奈ちゃん
強烈な愛を表現した歌詞が魅力的な「テヨン」の「Love You Like Crazy」。
管理人
ソウルフルなメロディーとテヨンのパワフルな声がとても素敵なマッチングを見せてくれるよ。

「Love You Like Crazy」のHighlight Clip

「Love You Like Crazy」を聞く

「Love You Like Crazy」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Come take my hand

 

감정에 휩싸인 채

カンジョンエ ヒプサイン チェ

感情に襲われたまま

 

생각해 널

サンガケ ノル

考える、君を

 

Till’ the end of time

 

이리도 쉽게 빠져들게 될 줄이야

イリド シプケ パジョドゥルゲ デル チュリヤ

こんなにも簡単にハマってしまうとは

 

홀린 듯해 이미

ホルリンドゥテ イミ

魅惑されたみたい、すでに

 

Out of control

 

사랑이란 게 참 우스워

サランイランゲ チャム ウスウォ

愛って本当に面白い

 

나조차 변하게 해

ナジョチャ ピョンハゲ ヘ

自分自身すら変える

 

뒤엉킨 허리케인 속의 널 갖고 싶어

ディオンキン ホリケイン ソゲ ノル ガコシポ

もつれたハリケーンの中の君がほしい

 

소용돌이쳐

ソヨンドリチョ

渦巻く

 

작은 유니버스

チャグン ユニボス

小さな宇宙

 

Love you like crazy

 

미친 듯해

ミチンドゥテ

狂ったみたい

 

네가 필요해

ニガ ピリョヘ

君が必要よ

 

Baby I don’t care

Just wanna love you you

날 끌어당기는 Gravity

ナル クロダンギヌン Gravity

私を引き寄せる Gravity

 

그 힘은 너 그 위에 서 있을래

クヒムンノ クウィエソ イッスルレ

その力は君、その上に立ちたい

 

비가 내리고 폭풍 아래 젖은 채로

ピガ ネリゴ ポクプン アレ チョズンチェロ

雨が降って嵐の中、濡れたまま

 

너를 마셔 온전히 느끼게

ノル マショ オンジョニ ヌキゲ

君を飲む、完全に感じるように

 

나를 안아줘 더 강하게

ナル アナジョ ト カンハゲ

私を抱いて、もっと強く

 

원한다 소리쳐 줘

ウォナンダ ソリチョジョ

ほしいって叫んで

 

뒤엉킨 허리케인 속의

ディオンキン ホリケイン ソゲ

もつれたハリケーンの中の

 

널 나만 갖고 싶어

ノル ナマン ガコシポ

君を、私だけのものにしたい

 

Not to let you go

Divin’ to your soul

Love you like crazy

 

미친 듯해

ミチンドゥテ

狂ったみたい

 

네가 필요해

ニガ ピリョヘ

君が必要よ

 

Baby I don’t care

Just wanna love you you

 

저 태양이 식어가 차갑게 굳어가

チョ テヤンイ シゴガ チャガプケ クドガ

あの太陽が冷めていく、冷たく固まっていく

 

온 세상이 멈춰도

オン セサンイ モムチョド

世界が止まっても

 

It’s OK 그 순간에

It’s OK ク スンガネ

It’s OK その瞬間に

 

난 너 하나면 돼

ナン ノ ハナミョンデ

私は君一人で十分よ

 

I must stick with you forever

 

소용돌이쳐

ソヨンドリチョ

渦巻く

 

작은 유니버스

チャグン ユニボス

小さな宇宙

 

Love you like crazy

 

미친 듯해

ミチンドゥテ

狂ったみたい

 

네가 필요해

ニガ ピリョヘ

君が必要よ

 

Baby I don’t care

Just wanna love you you

Not to let you go

Divin’ to your soul

Love you like crazy

 

미친 듯해

ミチンドゥテ

狂ったみたい

 

네가 필요해

ニガ ピリョヘ

君が必要よ

 

Baby I don’t care

Just wanna love you you

「Love You Like Crazy」の感想

里奈ちゃん
強烈な愛に引かれる「テヨン」と、強烈な声の吸引力に引かれる私!超ステキな曲〜!
管理人
曲の雰囲気を120%表現するテヨンの声… すごくセクシーだよね。

・参考リンク:TAEYEON「Purpose」in Melon

・出典:TAEYEONの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.