2019 Release

SUPER JUNIOR|"I Think I"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUPER JUNIORの「I Think I」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「I Think I」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUPER JUNIOR】"I Think I"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUPER JUNIORのI Think I

管理人
ジャズ感をミックスしたR&B曲「I Think I」。お洒落なメロディーが印象的よ。
里奈ちゃん
魅力的な相手と一緒に過ごす時間を、ダンスに例えて正直に表現した歌詞もステキ〜!

「I Think I」のMV

「I Think I」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Yeah Let's go Ready for it

Come on Girl

 

새빨간 Lips

セパルガン Lips

真っ赤な Lips

 

투명한 Your skin

トゥミョンハン Your skin

透明な Your skin

 

낯선 듯 익숙한 너의 향기

ナッソンドゥッ イクスカン ノエ ヒャンギ

不慣れなようで慣れてる君の香り

 

이런 끌림 심장의 울림

イロン クルリム シムジャンエ ウルリム

こんな引き、心臓の響き

 

Oh 너와 나 사이를

Oh ノワ ナ サイル

Oh 君と俺の間を

 

No No No No

 

선명해진 꿈 이 느낌은 Good

ソンミョンヘジン クム イ ヌキムン Good

鮮やかになった夢、この感じは Good

 

손 내밀어 잡을게 완벽한 Mood

ソン ネミロチャブルケ ワンビョカン Mood

手を伸ばして掴む、完璧な Mood

 

넌 황홀한 춤 날 지배할 Rule

ノン ファンホラン チュム ナル チベハル Rule

君は恍惚な踊り、俺を支配する Rule

 

넌 날 위해 쓰여진 노래 같아

ノン ナル ウィヘ スヨジン ノレガタ

君は俺のために書かれた歌みたい

 

I think I I think I

I think I need a girl

I think I I think I

I think I need a girl

I think I I think I

I think I need a girl Like you

Oh Shall we dance

 

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

チグム イ リドゥメ タ マキンチェ

今このリズムに全部任せたまま

 

천천히 나를 흔들어

チョンチョニ ナル フンドゥロ

ゆっくり俺を揺らす

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

이 밤에 취해

イ バメ チヘ

この夜に酔って

 

이 밤에 취해

イ バメ チヘ

この夜に酔って

Yeah 더 밀착되는 Step

Yeah ト ミルチャッテヌン Step

Yeah より密着される Step

 

아찔한 이 기분

アチラン イ キブン

スリルを感じる

 

긴장의 끈을 더 세게 조여 와

キンジャンエ クヌル ト セゲ チョヨワ

緊張の紐をもっと強く締めてくる

 

뜨거운 모든 걸 품에

トゥゴウン モドゥンゴル プメ

熱い全てを胸に

 

꽉 안은 채 같은 춤을 춰

カク アヌンチェ ガトゥン チュムル チョ

ぎゅっと抱いたまま同じ踊りを踊る

 

I think I I think I

I think I need a girl

I think I I think I

I think I need a girl

I think I I think I

I think I need a girl Like you

Oh Shall we dance

 

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

チグム イ リドゥメ タ マキンチェ

今このリズムに全部任せたまま

 

천천히 나를 흔들어

チョンチョニ ナル フンドゥロ

ゆっくり俺を揺らす

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

이 밤에 취해

イ バメ チヘ

この夜に酔って

 

Oh Shall we dance

 

네 마음이 가는 대로 움직여

ニ マミ カヌンデロ ウムジギョ

君の心が動くまま動いて

 

천천히 너를 흔들어

チョンチョニ ノル フンドゥロ

ゆっくり君を揺らして

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

이 밤에 취해

イ バメ チヘ

この夜に酔って

 

리듬 안에 어울리는

リドゥム アネ オウルリヌン

リズムの中に似合う

 

밤의 술 길을 잃어 이끌리는 내 입술

パメ スル キル イロ イクルリヌン ネ イプスル

夜のお酒、道を失って導かれる俺の唇

 

MAMACITA

 

내 마음이 다 불 타

ネ マミ タ プルタ

俺の心が全部燃え上がる

 

FUERZA BRUTA

 

허리를 딱 감싸면 Like

ホリル タク カムサミョン Like

腰を握ると Like

 

Shall we dance Movie Star

 

Senorita 아찔하게 Senorita

Senorita アチラゲ Senorita

Senorita ふらっとするように Senorita

 

아름다운 너의 품속에

アルムダウン ノエ プムソゲ

美しい君の胸の中に

 

이 순간을 기억해

イ スンガヌル キオケ

この瞬間を覚える

 

Oh Shall we dance

 

이 밤에 모든 걸 다 맡긴 채

イ パメ モドゥンゴル タ マキンチェ

この夜に全てを全部任せたまま

 

완벽히 너를 느끼게

ワンビョキ ノル ヌキゲ

完璧に君を感じれるように

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

이 밤에 취해

イ バメ チヘ

この夜に酔って

 

Oh Shall we dance

 

황홀한 리듬에 난 취한 채

ファンホラン リドゥメ ナン チハンチェ

心を奪うリズムに俺は酔ったまま

 

완전히 너로 물들어

ワンチョニ ノロ ムルドゥロ

完全に君に染まる

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

너에게 취해

ノエゲ チヘ

君に酔って

 

We can dance We can dance

We can dance We can dance

 

이 밤에 취해

イ パメ チヘ

この夜に酔って

 

너에게 취해

ノエゲ チヘ

君に酔って

「I Think I」の感想

里奈ちゃん
MVで、スーツを着たメンバーたちのダンディーな姿に惚れ惚れ〜 時間が経っても相変わらずのカッコよさ!
管理人
大人の魅力が感じられるよね!「ウニョク」のラップパートもとてもよかったわ!

・参考リンク:SUPER JUNIOR「Time_Slip」in Melon

・出典:SUPER JUNIORの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.