2019 Release

TXT|"Poppin' Star"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TXTの「Poppin' Star」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Poppin' Star」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TXT】"Poppin' Star"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TXTの「Poppin' Star」

管理人
明るいサウンドやメロディーが、まるで風船ガムを噛むような感じの「Poppin' Star」!
里奈ちゃん
友達とイタズラしながら感じる気分を面白く表現した歌詞が魅力的よ!

「Poppin' Star」を聞く

「Poppin' Star」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

짜릿한 정전기 you’re popping star

チャリタン チョンジョンギ you’re popping star

ピリッと静電気 you’re popping star

 

머리가 띵하게 기분 좋은 my love

モリガ ティンハゲ キブン チョウン my love

頭がガンガンする、気持ちいい my love

 

아 이건 어쩌면 별가루 가득

ア イゴン オチョミョン ピョルカル カドゥク

あ、これはもしかすると星の粉でいっぱいの

 

물면 느껴지는 불꽃놀이일까

ムルミョン ヌキョチヌン プルコン ノリルカ

含むと感じられる花火なんだろうか

 

입 안을 채운 콕콕 따끔한 이 느낌은 또

イパヌル チェウン コクコク タクマン イヌキムン ト

口の中を埋めたチクチク、ひりつくこの感じはまた

 

달콤한 게 날 녹여 버리잖아

タルコマンゲ ナル ノギョ ポリチャナ

甘くて俺を溶かしちゃうじゃない

 

찌릿찌릿 전류처럼 묘해

チリッチリッ チョンリュチョロム ミョヘ

ぴりっぴりっ、電流のように不思議

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

이걸론 부족해 더 센 걸 원해

イゴルロン プジョケ ト センゴル ウォンヘ

これじゃ足りない、もっと強いのがほしい

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

혀끝에 건전지 pop explosion

ヒョクテ コンジョンジ pop explosion

べろ先に電池 pop explosion

 

잠깐 쉬어갈 땐 slime vacation

チャムカン シオガルテン slime vacation

ちょっと休む時は slime vacation

 

Guys 아찔아찔한 롤러코스터

Guys アチアチラン ロルロコスト

Guys ハラハラするローラーコースター

 

떨어지기 1초 전 느낌 알지

トロチギ イルチョジョン ヌキム アルジ

落ちる1秒前の感じ、分かるだろう

 

We know that feelings

 

가끔은 조금 위험해도 돼

カクムン チョグム ウィホメド デ

時々ちょっとは危なくてもいい

 

엄마 몰래 자물쇠를 열어봐

オムマ モルレ チャムルセル ヨロパ

お母さん知らずに鍵を開けてみて

 

어제 했던 건 벌써 지루해

オジェ ヘトンゴン ポルソ チルヘ

昨日やったのはもう飽きた

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

책상 넘어 하늘과 hi-five해

チェクサン ノモ ハヌルガ hi-fiveヘ

机越しの空と hi-fiveする

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

이건 어쩌면 나라에서 허락한

イゴン オチョミョン ナラエソ ホラカン

これはもしかすると国で許可した

 

우리끼리만 숨겨둔 유일한

ウリキリマン スムギョドゥン ユイラン

俺たちだけが隠しといた、唯一な

 

자 아무에게나 허락된 게 아냐

チャ アムエゲナ ホラッテンゲ アニャ

さあ、誰にでも許されたものじゃない

 

입안 가득 터뜨려

イバン カドゥク トトゥリョ

口の中にいっぱい、爆発させて

 

Let’s pump it up pump it up

pump it up

Turn it up turn it up turn it up

 

자 아무에게나 허락되는 게 아냐

チャ アムエゲナ ホラッテヌンゲ アニャ

さあ、誰にでも許されたものじゃない

 

입안 가득 터뜨려 봐

イバン カドゥク トトゥリョ パ

口の中にいっぱい、爆発させてみて

 

찌릿찌릿 전류처럼 묘해

チリッチリッ チョンリュチョロム ミョヘ

ぴりっぴりっ、電流のように不思議

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

이걸론 부족해 더 센 걸 원해

イゴルロン プジョケ ト センゴル ウォンヘ

これじゃ足りない、もっと強いのがほしい

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

더 더 더 강한 popping이 필요해

トドド カンハン poppingイ ピリョヘ

もっともっともっと強い poppingが必要さ

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

 

레몬 라임 오렌지를 가득 chew yeh

レモン ライム オレンジル カドゥク chew yeh

レモン、ライム、オレンジをいっぱい chew yeh

「Poppin' Star」の感想

里奈ちゃん
可愛らしい〜 色々な刺激でイタズラを表現したのが印象的だった!
管理人
「TOMORROW X TOGETHER」のイメージにぴったりな気がするわ。

・参考リンク:TXT「THE DREAM CHAPTER : MAGIC」in Melon

・出典:TXTのInstagram

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.