2019 Release

Simon Dominic|"GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Simon Dominicの「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Simon Dominic】"GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Simon Dominic|"GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
ラッパー「サイモンドミニク」が、超やばいビートの曲をリリースしたよ!今回のアルバム名は「火気厳禁」だけど、聞けば理由が分かる!これは危ないくらいカッコいい〜!
管理人
フィーチャリングもすごいね。魅力的な女性ラッパー「MOON」と「Jvcki Wai」、そして「Show Me The Money6」の「ウ・ウォンジェ」まで!年齢制限でMVが見れない人でも、一度曲を聞いてみないともったいない組み合わせだね!

「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」のMV

「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」を聞く

「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

listen up

fake gangsters and my honeys

with ya hair done

 

자 여기 no.1 party anthem

チャ ヨギ no.1 party anthem

ほら、ここ no.1 party anthem

 

이미 열기가 엄청나 와 개 더워

イミ ヨルギガ オムチョンナ ワ ケ ドウォ

すでに熱気がすごい、はぁ、クソ熱い

 

나는 구스를 입어 한 여름에도

ナヌン クスル イボ ハン ヨルメド

俺はグースダウンを着る、真夏にも

 

goosebumps on the track

 

트랙 위에 소름

トゥレク ウィエ ソルム

Trackの上に鳥肌

 

goosebumps on the track

brrrrrrrrrrr ha

goosebumps on the track

 

트랙 위에 소름

トゥレク ウィエ ソルム

Trackの上に鳥肌

 

goosebumps on the track

brrrrrrrrrrrrrrrr

 

쇼하고 있네 난 여전히

ショハゴ インネ ナン ヨチョニ

ショーしてる、俺は相変わらず

 

two for the money

 

날짜를 check

ナルチャル check

日にちを check

 

내 투어 시즌

ネ トゥオ シズン

俺のツアーシーズン

 

plottin’

 

난 뜨거운 여름 그 자체야

ナン トゥゴウン ヨルム ク ジャチェヤ

俺はアツい夏、そのものさ

 

쟤네 목에 손목에 싸구려 얼음

チェネ モゲ ソンモゲ サグリョ オルム

奴らの首に手首に安っぽい氷

 

다 녹여버리는

タ ノギョボリヌン

全部溶かしてしまう

 

이 노랜 제목 그대로

イ ノレン チェモク クデロ

この歌は題名そのまま

 

구스범스가 produced by

クスボムスガ produced by

GooseBumpsが produced by

 

전투력이 up now

チョントゥリョギ up now

戦闘力が up now

 

이걸 듣는 순간

イゴル トゥンヌン スンガン

これを聞く瞬間

 

everyday i’m on the spot

 

이 벌스 쓰다가

イ ボルス スダガ

このVerse書いてる途中

 

무대 2개 하고 와서

ムデ トゥゲ ハゴ ワソ

ステージ二つやってきて

 

다시 녹음 부스 안

タシ ノグム ブス アン

また収録現場

 

롤렉스 아니라고 이거 patek

ロルレクス アニラゴ イゴ patek

ロレックスじゃないって、これ patek

 

돈을 버는 것도 내겐 A R T

トヌル ポヌン ゴット ネゲン A R T

金を稼ぐのも俺には A R T

 

가져야겠어 올해의 섹시 타이틀

カジョヤゲッソ オルヘエ セクシ タイトゥル

いただくね、今年のセクシータイトル

 

허세로울 때 내가 제일 낫대

ホセロウル テ ネガ チェイル ナテ

威張るときの俺が一番マシだって

 

서울엔 이미 집이 두 채

ソウレン イミ チビ ドゥ チェ

ソウルにはすでに家が2軒

 

근데 요리할 땐 darkroom

クンデ ヨリハル テン darkroom

でも料理するときは darkroom

 

구범이는 내 수셰프

クボミヌン ネ スシェプ

GooseBumpsは俺のシェフ

 

우리 둘이 작업한다는 소식에

ウリ トゥリ チャゴパンダヌン ソシゲ

俺たち二人が作業するっていう噂に

 

all the fuckboys say oh touche

Dollar bills got me movin'

 

내 옆엔 다

ネ ヨペン ダ

私のそばには全部

 

bougee ass bitches

 

모두 다 일어나

モドゥ タ イロナ

みんな立ち上がって

 

Dollar bills got me movin'

 

내 옆엔 다

ネ ヨペン ダ

私のそばには全部

 

bougee ass bitches

 

모두 다 일어나

モドゥ タ イロナ

みんな立ち上がって

 

Cuz i got that flow

And drop it to the floor

 

너넨 평생 못 봐

ノネン ピョンセン モッ パ

君らは一生見れない

 

Cuz u never know

 

어설프게 굴다

オソルプゲ クルダ

あやしくやってたら

 

너넨 다 묻히네 땅속

ノネン タ ムチネ タンソク

君らは埋もれる、土の中

 

불평불만 말고

プルピョンプルマン マルゴ

不平不満やめて

 

움직여 지금 당장 go

ウムジギョ チグム タンジャン go

動け、今すぐ go

 

goosebumps on the track

 

트랙 위에 소름

トゥレク ウィエ ソルム

Trackの上に鳥肌

 

goosebumps on the track

brrrrrrrrrrr ha

goosebumps on the track

 

트랙 위에 소름

トゥレク ウィエ ソルム

Trackの上に鳥肌

 

goosebumps on the track

brrrrrrrrrrrrrrrr

 

안 해 나쁜 짓 그냥

ア ネ ナプン ジッ クニャン

しない、悪いこと、ただ

 

go for the B

 

애기들아 follow me

エギトゥラ follow me

赤ん坊たち follow me

 

나만 베껴도 위

ナマ ペキョド ウィ

俺だけパクっても上がれる

 

니 오빠 말은 bullshit

ニ オパ マルン bullshit

お前のお兄さんの話は bullshit

 

내껀 존나 현실

ネコン チョンナ ヒョンシル

俺のはクソ現実

 

bish u wanna fuck with me

 

미안 바빠진 D

ミアン パパジン D

ごめん、忙しくなった D

 

oh goosebumps

 

on the track 돈을 벌러

on the track トヌル ポルロ

on the track 金を稼ぎに

 

내 옷은 cottweiler

ネ オスン cottweiler

俺の服は cottweiler

 

디자이너들이 나를 follow

ティザイノドゥリ ナル follow

デザイナーたちが俺を follow

 

Bonjour 안녕

Bonjour アンニョン

Bonjour アンニョン

 

영국어로는 halo

ヨングゴロン halo

イギリス英語では halo

 

형들이 나를 말려

ヒョンドゥリ ナル マルリョ

お兄さんたち俺を止める

 

근데 절대로 못 말려

クンデ チョルテロ モン マルリョ

でも絶対に止められない

 

니 별명은 꼰대

ニ ピョルミョンウン コンデ

お前のあだ名はうざいじじ

 

니 위친 평생 홍대

ニ ウィチン ピョンセン ホンデ

お前の位置は一生ホンデ

 

what your hobby 꿈이 뭔데

what your hobby クミ モンデ

what your hobby 夢はなに

 

people say 우원재

people say ウ・ウォンジェ

people say ウ・ウォンジェ

 

난 차 안사 좀 있다 빌딩을 사지

ナン チャ アンサ チョ ミタ ピルディンウル サジ

俺は車買わない、ちょっと後でビルディングを買う

 

I’m not 아빠

I’m not アパ

I’m not お父さん

 

but 날 따라 하네 많이 근데

but ナル タラ ハネ マニ クンデ

but 俺を真似する、でも

 

oh aomg on the building

 

이제 party yeah

イジェ party yeah

これから party yeah

 

너 먼저 반응한 건

ノ モンジョ パヌンハン ゴン

お前、先に反応したのは

 

머리 아닌 다리 ay

モリ アニン タリ ay

頭じゃない足 ay

 

all you wanna be tough

 

미안 이건 유전자지 ay

ミアン イゴン ユジョンジャジ ay

ごめん、これは遺伝子でさ ay

 

skrt skrt skrt

 

백날 해도 넌 제자리에

ペンナル ヘド ノン チェジャリエ

死ぬほどやってもお前はそのまま

 

뜨겁게 달궈 track 위

トゥゴプケ タルゴ track ウィ

熱く熱して track 上

 

소름이나 줄여 GOTT

ソルミナ チュリョ GOTT

鳥肌でも納めろ GOTT

 

비트 위에 난 항상 GOAT

ビトゥ ウィエ ナン ハンサン GOAT

ビートの上に私はいつも GOAT

 

여름에도 덥게

ヨルメド ドプケ

夏にもアツく

 

우린 flex 여전히 hot

ウリン flex ヨチョニ hot

私たちは flex 相変わらず hot

 

열기에 swervin’

ヨルギエ swervin’

熱気に swervin’

 

like that thotty hoe

 

죽였어 like ma

チュギョッソ like ma

殺した like ma

 

enemies oh oh

 

막이 올랐어 내 revenge

マギ オルラッソ ネ revenge

幕が開いた、私の revenge

 

먼저 잘가 묵념 R.I.P.

モンジョ チャルガ ムンニョム R.I.P.

先にさようなら、黙念 R.I.P.

 

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

goosebumps on the track

「GOTT (Feat. MOON, ウ・ウォンジェ & Jvcki Wai)」の感想

里奈ちゃん
みんなのラッピングがセクシーすぎて私もアツくなちゃった〜!
管理人
一人一人の個性が活き活きしてたね!これは本当に素敵だわ!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.