2019 Release

FANATICS|"SUNDAY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

FANATICSの「SUNDAY」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「SUNDAY」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【FANATICS】"SUNDAY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
去年「プロデュース48」に出演して注目された「ドアちゃん」がデビューしたね。
里奈ちゃん
そう!グループ名「パナティックス」は、何かにとても情熱を持った人を意味する「パナティック」からインスピレーションされたらしいよ!
管理人
そうなのね。グループ名も独特だけど、さらに面白いのは「パナティックス」のメンバー構成は自由というところよ。今後の活動にメンバーが追加されることも減ることもあるみたい。
里奈ちゃん
そうなんだ!じゃあ、しっかりと活動を応援していかないとね!

「SUNDAY」のMV

「SUNDAY」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

매일이 오늘처럼

メイリ オヌルチョロム

毎日が今日みたいに

 

like a sunday

 

오늘은 괜히 좀 울적해

オヌルン ケニ チョム ウルチョケ

今日は訳もなく元気が出ない

 

그 어디로든 훌쩍 떠날래

ク オディロドゥン フルチョク トナルレ

どこにでもふらっと出かけたい

 

생각만 해도 맘이 설레

サンガンマン ヘド マミ ソルレ

考えるだけで心がはしゃぐ

 

두 눈 감고 내 맘이 끌리는 대로

トゥ ヌン カムコ ネ マミ クルリヌン デロ

目を閉じて心が導くところへ

 

그 누구도 아무도

ク ヌグト アムト

誰も、誰も

 

내 맘을 알 수는 없어

ネ マムル アル スヌン オプソ

私の気持ちを分かることはできない

 

나조차 아끼지 못했던 나를 안아줘

ナジョチャ アキジ モテトン ナル アナチョ

私すら大事にしてあげれなかった私を抱いて

 

그 누구도 아무도

ク ヌグト アムト

誰も、誰も

 

날 가둬 둘 수는 없어

ナル カド トゥル スヌン オプソ

私を閉じ込めておくことはできない

 

이 순간부턴 맘이 끌리는 대로

イ スンガンブトン マミ クルリヌン デロ

この瞬間からは心が引かれるまま

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일요일

イルヨイル

日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

날 자극하는 코 끝에 향기 따라서

ナル チャグカヌン コ クテ ヒャンギ タラソ

私を刺激する鼻先の香りを追いかけて

 

살랑살랑 바람 부는 곳으로

サルランサルラン パラム プヌン コスロ

そよ風が吹くところへ

 

나의 귓가에 맴도는 소리를 따라서

ナエ ギカエ メムトヌン ソリル タラソ

私の耳元をぐるぐる回る音を追いかけて

 

찰랑찰랑 파도치는 곳으로

チャルランチャルラン パドチヌン コスロ

なみなみと波うつところへ

 

그 누구도 아무도

ク ヌグト アムト

誰も、誰も

 

내 맘을 알 수는 없어

ネ マムル アル スヌン オプソ

私の気持ちを分かることはできない

 

나조차 아끼지 못했던 나를 안아줘

ナジョチャ アキジ モテトン ナル アナチョ

私すら大事にしてあげれなかった私を抱いて

 

그 누구도 아무도

ク ヌグト アムト

誰も、誰も

 

날 가둬 둘 수는 없어

ナル カド トゥル スヌン オプソ

私を閉じ込めておくことはできない

 

이 순간부턴 맘이 끌리는 대로

イ スンガンブトン マミ クルリヌン デロ

この瞬間からは心が引かれるまま

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일요일

イルヨイル

日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

우 욕심부리라고

ウ ヨクシムプリラコ

欲張ってって

 

인생 한 번뿐이라고

インセン ハン ボンプニラコ

人生は一度きりって

 

뭐를 하던 뭐가 됐건

モル ハトン モガ デコン

何をしようが何になるだろうが

 

하고 싶은 데로 하라고

ハゴ シプン デロ ハラコ

やりたいままやってって

 

자유롭게 자신 있게

チャユロプケ チャシ ニケ

自由に、自信を持って

 

느끼는 데로 막 지르라고

ヌキヌン デロ マク チルラク

感じるまま走ってって

 

그 누구도 뭐라 할 수 없어

ク ヌグド モラ ハル ス オプソ

誰もなんだって言えない

 

네가 행복할 수 있다면

ニガ ヘンボカル ス イタミョン

あなたが幸せになれるなら

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 매일이

ヌル メイリ

いつも毎日が

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일 일 일 일요일

イル イル イル イルヨイル

日、日、日、日曜日

 

일요일

イルヨイル

日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

Kiss me like a sunday

 

늘 일요일

ヌル イルヨイル

毎日日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

 

일요일 일요일

イルヨイル イルヨイル

日曜日、日曜日

「SUNDAY」の感想

里奈ちゃん
この曲を聞くと、今日がまるで日曜日みたい〜!
管理人
可愛い曲よね。トロピカルサウンドがいっぱいで、本当に気持ちのいい日曜日にみたい!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.