2019 Release

TWICE|"TRICK IT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TWICEの「TRICK IT」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「TRICK IT」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"TRICK IT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICEのダヒョン&チェヨン|"TRICK IT"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

里奈ちゃん
「大事な人の幸せのために、ときには甘いウソも必要」っていう独特な主題の曲「TRICK IT」!
管理人
「ダヒョン」が作詞に参加してる。個性溢れる楽しい曲よ!

「TRICK IT」を聞く

「TRICK IT」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah

 

솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈

ソルチカン ゲ ジョチマン カクム ピリョハン イルタル

素直な方がいいけど時々必要な逸脱

 

이건 하얀 거짓말

イゴン ハヤン コジンマル

これは白いウソ

 

누구보다 특별한 맘을

ヌグボダ トゥッピョラン マムル

誰よりも特別な心を

 

보여줄 순간 만들 거야 멋진 날

ポヨジュル スンガン マンドゥル コヤ モチン ナル

見せてあげる瞬間、作る、素敵な日を

 

널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은

ノル ファナゲ ウケ ハル チャリタン ゲフェグン

あなたを明るく笑わせるスリルある計画は

 

Oh yeah yeah

 

널 위해 짜여진 각본의 치밀함

ノル ウィヘ チャヨジン カッポネ チミラム

あなたのために仕組まれた脚本の緻密さ

 

Oh yeah yeah

 

속여볼래 달콤하게

ソギョポルレ タルコムハゲ

騙してみる、甘く

 

오늘 널 Uh uh huh

オヌル ノル Uh uh huh

今日あなたを Uh uh huh

 

I can tell you all about it

 

들어줘 Uh uh huh

トゥロジョ Uh uh huh

聞いてね Uh uh huh

 

Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰

Woo トゥルキル トゥッ マル トゥタン ピョジョンウル カムチョ

Woo バレそうな表情を隠す

 

Woo 이제 시작해

Woo イジェ シジャケ

Woo さあ、始める

 

Woo 빈틈없는 Trick

Woo ピントゥモムヌン Trick

Woo 抜けのない Trick

 

완벽한 준비

ワンビョカン ジュンビ

完璧な準備

 

Woo 아슬아슬해

Woo アスルアスレ

Woo ハラハラする

 

Trick it trick it trick it

 

Woo 눈치를 채도

Woo ヌンチル チェド

Woo 気づいても

 

모른 척해줘

モルン チョケジョ

知らないふりしてね

 

Woo 널 위한 나의

Woo ノル ウィハン ナエ

Woo あなたのための私の

 

Trick it trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

 

좋은 오해 나쁜 오해

チョウン オヘ ナプン オヘ

いい誤解、悪い誤解

 

준비했어 몰래

チュンビヘッソ モルレ

準備したよ、こっそり

 

이상하지 내 행동이

イサンハジ ネ ヘンドンイ

変でしょう、私の行動が

 

이해해줘 꼭꼭

イヘヘジョ コクコク

理解してね、絶対絶対

 

Baby 이건 선물이야

Baby イゴン ソンムリヤ

Baby これはプレゼントよ

 

너를 위한 Show time

ノル ウィハン Show time

あなたのための Show time

 

네 맘을 보여줘

ネ マムル ポヨジョ

あなたの気持ちを見せて

 

Woo woo woo

 

가짜 혹은 진짜

カチャ ホグン チンチャ

偽物あるいは本物

 

진실 혹은 거짓말

チンシル ホグン コジンマル

真実あるいはウソ

 

준비해둔 함정

チュンビヘドゥン ハムジョン

準備しておいたワナ

 

상상도 못 할 반전

サンサンド モ タル バンジョン

想像もできない反転

 

알 수 없는 표정으로 빠져들겠지

アル ス オムヌン ピョジョンウロ パジョトゥルゲチ

分からない表情でハマって行くでしょう

 

우리 특별해지길 Oh yeah

ウリ トゥッピョレチギル Oh yeah

私たち特別になりますように Oh yeah

 

Woo 빈틈없는 Trick

Woo ピントゥモムヌン Trick

Woo 抜けのない Trick

 

완벽한 준비

ワンビョカン ジュンビ

完璧な準備

 

Woo 아슬아슬해

Woo アスルアスレ

Woo ハラハラする

 

Trick it trick it trick it

 

Woo 눈치를 채도

Woo ヌンチル チェド

Woo 気づいても

 

모른 척해줘

モルン チョケジョ

知らないふりしてね

 

Woo 널 위한 나의

Woo ノル ウィハン ナエ

Woo あなたのための私の

 

Trick it trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

 

이 설레임 이상의 떨리는 느낌은

イ ソルレイム イサンエ トルリヌン ヌキムン

このときめき以上に震える感じは

 

Oh yeah yeah

 

네 맘을 훔치기 직전의 긴장감

ニ マムル フムチギ チッチョネ キンチャンガム

あなたの心を奪う直前の緊張感

 

Oh yeah yeah

 

속여 볼래 마술처럼

ソギョ ポルレ マスルチョロム

騙してみる、マジックのように

 

오늘 널 Uh uh huh

オヌル ノル Uh uh huh

今日あなたを Uh uh huh

 

I can tell you all about it

 

들어봐 Uh uh huh

トゥロバ Uh uh huh

聞いてみて Uh uh huh

 

Woo 상상 못 할 Trick

Woo サンサン モ タル Trick

Woo 想像できない Trick

 

숨겨둔 진심

スムギョドゥン チンシム

隠しておいた本当の気持ち

 

Woo 두근두근해

Woo トゥグントゥグネ

Woo ドキドキする

 

Woo 은밀하게 Trick

Woo ウンミルハゲ Trick

Woo 密かに Trick

 

완벽한 비밀

ワンビョカン ピミル

完璧な秘密

 

Woo 조마조마해

Woo チョマチョマヘ

Woo ヒヤヒヤする

 

Trick it trick it trick it

 

Woo 티가 난대도

Woo ティガ ナンデド

Woo バレバレでも

 

모른 척해줘

モルン チョケジョ

知らないふりしてね

 

Woo 너만을 위한

Woo ノマヌル ウィハン

Woo あなただけのための

 

Trick it trick it

Trick it trick it

Trick it trick it

I like it like that

「TRICK IT」の感想

管理人
可愛い歌詞だね!告白するのかな?
里奈ちゃん
「ダヒョン」が作詞してるからか、緊張した顔であわあわしてるダヒョンが思い浮かぶね〜!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.