2019 Release

J.Y.Park|"FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

J.Y.Parkの「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【J.Y.Park】"FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

パク・ジニョンの「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」

管理人
「TWICE」「ITZY」「GOT7」など、Kpopの先頭に立っているアーティストが所属しているJYPエンタテインメントの創業者「J.Y.Park」が、久しぶりに本業に戻ったわ。
里奈ちゃん
JYPが作詞・作曲した「FEVER」を一言で言うと、コミックセクシー!JYPだからできる、スリル溢れる強烈なFEVERタイムを一緒に楽しもう〜!

「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」のMV

「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」を聞く

「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」の歌詞・カナルビ・和訳

管理人
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

FEVER

 

니가 내 모든 걸 엉망으로

ニガ ネ モドゥンゴル オンマンウロ

君が俺の全てをぐちゃぐちゃに

 

만들고 있다는 걸 아니

マンドゥルゴ イタヌンゴル アニ

してるってことを知ってる?

 

너 땜에 아무것도 손에

ノテメ アムゴット ソネ

君のせいで何も手に

 

잡히지를 않는데 어쩌니

チャピジル アンヌンデ オチョニ

つかない、どうすればいい

 

집 밖을 나온 지가 언젠데

チプ パクル ナオンジガ オンジェンデ

結構前に家を出たのに

 

왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데

ウェ チャク チベガル センガンマン ハヌンデ

なんでずっと家に帰ることばかり考えてる

 

Oh 넌 도대체

Oh ノン トデチェ

Oh 君は一体

 

어디서 나타난 거니

オディソ ナタナンゴニ

どこから現れたの

 

Fever like I've got the flu

 

Love scene의 athlete

Love sceneエ athlete

Love sceneの athlete

 

넌 너무 선수

ノン ノム ソンス

君は超プロ

 

쿠파왕보다 깨기

クパワンボダ ケギ

クッパよりクリア

 

어려워 필요해 전술

オリョウォ ピリョヘ チョンスル

しづらい、必要さ、戦術

 

유혹이 심해 너한테 취해

ユホギ シムヘ ノハンテ チヘ

誘惑が酷い、君に酔って

 

Yeah I feel like a dummy

 

이 곡 Hook 노랫말처럼

イゴク Hook ノレンマルチョロム

この曲のフックの歌詞のように

 

어디서 나타난 거니 Huh

オディソ ナタナン ゴニ Huh

どこから現れたの Huh

 

너는 독주

ノヌン ドクチュ

君は毒酒

 

너는 독 What

ノヌン ドク What

君は毒 What

 

근데 끊지는 못하는 술

クンデ クンチヌン モタヌン スル

でもやめられないお酒

 

완전히 중독이 됐잖아

ワンジョニ チュンドギ デチャノ

病みつきになっちゃった

 

못 이겨 그 어떤

モンイギョ クオトン

勝てない、どんな

 

Poison두

Poisonドゥ

Poisonも

 

온 집에 꿀을 발라놓은 것처럼

オンチベ クル パルラノウン ゴチョロム

家にハチミツでも塗っておいたみたいに

 

밖을 못 나가

パクル モンナガ

外に出られない

 

네 품에 꼭 붙어버려 Fever

ニ プメ コク プトボリョ Fever

君の胸にピタッとくっついてしまう Fever

 

니가 날 바라볼 때 FEVER

ニガ ナル パラボルテ FEVER

君が俺を見るとき FEVER

 

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

ヌンガ ヌニ マジュルテ FEVER

目と目が合うとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

ヨプチブ アジュムマガ タアラ FEVER

隣のおばさんも全部知ってる FEVER

 

니 입술이 닿을 때 FEVER

ニ イプスリ タウルテ FEVER

君の唇が触れるとき FEVER

 

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

モムガ モミ タウルテ FEVER

体と体が触れるとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

ウィッチブ アジョシガ タアラ FEVER

上に住んでるおじさんも全部知ってる FEVER

 

집에 가자마자 왜

チベ カジャマジャ ウェ

家に帰った途端なぜ

 

내 몸이 니 몸에 붙는 거니

ネモミ ニモメ プンヌンコニ

俺の体が君の体にくっつくの

 

N극과 S극처럼

エングッカ エスグッチョロム

N極とS極のように

 

잡아당기는 건 왜니

チャバダンギヌンゴン ウェニ

引っ張るのはなぜなの

 

운동을 한 지가 벌써 언젠데

ウンドンウル ハンジガ ポルソ オンジェンデ

結構前から運動してるのに

 

왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데

ウェ ケソク サリ チュクチュク パジヌンデ

なんでずっと痩せていくの

 

너는 알고 이러니

ノヌン アルゴイロニ

君は分かってこうなの?

 

모르고 이러는 거니

モルゴ イロヌンコニ

知らなくてこうなの?

 

Kiss on my wrist

Baby I want more

Keepin' up my lips

Baby like muah muah

 

번져버린 립스틱 위에 더 더

ポンジョボリン リプスティク ウィエ トド

滲んでしまったリップスティックの上にもっともっと

 

뜨거운 그 입으로 남겨줘요

トゥゴウン クイブロ ナムギョジョヨ

熱いその唇で残してください

 

All that marks

And I'm woo ahh

 

더워 더워

トウォ トウォ

暑い、暑い

 

And you heat me heating me

 

뜨거 뜨거

トゥゴ トゥゴ

熱い、熱い

 

And I'm woo hot

Hold up hold up

 

뜨거운 불길로 다 태워줘

トゥゴウン プルキルロ タ テウォジョ

熱い炎で全部燃やして

 

My everything

 

니가 날 바라볼 때 FEVER

ニガ ナル パラボルテ FEVER

君が俺を見るとき FEVER

 

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

ヌンガ ヌニ マジュルテ FEVER

目と目が合うとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

ヨプチブ アジュムマガ タアラ FEVER

隣のおばさんも全部知ってる FEVER

 

니 입술이 닿을 때 FEVER

ニ イプスリ タウルテ FEVER

君の唇が触れるとき FEVER

 

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

モムガ モミ タウルテ FEVER

体と体が触れるとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

ウィッチブ アジョシガ タアラ FEVER

上に住んでるおじさんも全部知ってる FEVER

 

You give me fever

All night & day

 

일어나려고 했다가 바로 다시 누워

イロナリョゴ ヘッタガ パロ タシ ヌウォ

起きようとするけどまたすぐ横になる

 

Oh fever 매일 밤 이래

Oh fever メイル パム イレ

Oh fever 毎晩こうだよ

 

Oh fever fever

 

니가 날 바라볼 때 FEVER

ニガ ナル パラボルテ FEVER

君が俺を見るとき FEVER

 

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

ヌンガ ヌニ マジュルテ FEVER

目と目が合うとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

ヨプチブ アジュムマガ タアラ FEVER

隣のおばさんも全部知ってる FEVER

 

니 입술이 닿을 때 FEVER

ニ イプスリ タウルテ FEVER

君の唇が触れるとき FEVER

 

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

モムガ モミ タウルテ FEVER

体と体が触れるとき FEVER

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

달아올라 달아올라

タラオルラ タラオルラ

火照る、火照る

 

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

ウィッチブ アジョシガ タアラ FEVER

上に住んでるおじさんも全部知ってる FEVER

 

You give me fever

「FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)」の感想

管理人
トレンディを失わない「JYP」の感覚ってすごいね!とても楽しく聞けたわ。
里奈ちゃん
ダンスが超印象的だった〜!カップルダンスのインパクト強すぎる〜!

・参考リンク:J.Y.Park「FEVER」in Melon

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.