2019 Release

IZ*ONE (アイズワン)|"Highlight"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

IZ*ONEの「Highlight」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Highlight」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【IZ*ONE】"Highlight"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

「アイズワン」の「キム・チェウォン」可愛い声が魅力的 「本田仁美」はAKB48から「プロデュース48」を通して「IZ*ONE」のメンバーになった。

管理人
「アイズワン」の溢れる自信感を感じられる、カリスマのある曲よ。
里奈ちゃん
「あなたも私も、ありのままの姿でカッコよくて価値がある」というメッセージを見ると、「Violeta」の延長線みたいな曲なんだね!

「Highlight」を聞く

「Highlight」のステージ on 2019MGMA

「Highlight」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Highlight Highlight

Highlight Highlight

 

어둠 속 가려져 희미해진 원석

オドゥム ソク カリョチョ ヒミヘジン ウォンソク

闇の中に遮られ、薄れた原石

 

반짝일 듯 반짝거리지 못해

パンチャギル ドゥッ パンチャクコリチ モテ

輝きそうで輝けない

 

그 안에 갇힌 채 헤매이는 너를

ク アネ カチン チェ ヘメイヌン ノル

その中に閉じ込められたまま、さ迷うあなたを

 

이끌어 매일 매일 매일

イクロ メイル メイル メイル

引っ張る、毎日、毎日、毎日

 

My own way way way

 

빛바랜 모습이라 해도

ビパレン モスビラ ヘド

色あせた姿でも

 

더 탁해진다 해도

ド タケジンダ ヘド

もっと濁っていくとしても

 

온전하게 그렇게 Yeah

オンチョナゲ クロケ Yeah

傷がないように、そのように Yeah

 

멀어진다 해도

モロチンダ ヘド

遠くなっても

 

좀 늦어진다 해도

チョム ヌジョチンダ ヘド

少し遅れても

 

언젠간 꼭 빛나게 Yeah

オンジェンガ コク ピンナゲ Yeah

いつかは必ず輝くように Yeah

 

날 선 Spot light

ナル ソン Spot light

研ぎ澄まされた Spot light

 

그 시선조차 결국

ク シソンジョチャ キョルグク

その視線も結局

 

내겐 Sun light

ネゲン Sun light

私には Sun light

 

환한 빛으로 바꿔 가

ファナン ビチュロ バコ ガ

明るい光に変えていく

 

Want to know want to know

You want to know

 

그저 날 봐

クジョ ナル バ

ただ私を見て

 

I make my own

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

 

Oh 난 모든 것이

Oh ナン モドゥン ゴシ

Oh 私は全てが

 

Highlight Hi Highlight

 

Oh 난 매 순간이

Oh ナン メ スンガニ

Oh 私は全ての瞬間が

 

Highlight Hi Highlight

 

지금 모습 그대로

チグム モスブ クデロ

今の姿そのまま

 

꾸밈없는 이대로

クミムオムヌン イテロ

装わないこのまま

 

있는 그대로 난 Hi Highlight

インニン クデロ ナン Hi Highlight

ありのままで私は Hi Highlight

 

Highlight

 

아직은 깨닫지 못할 너란 보석

アジグン ケダッチ モタル ノラン ボソク

まだ気づいてないあなたという宝石

 

Twinkle

 

머지않은 그날에 곧 깨닫게 될 거야

モジアヌン クナレ ゴッ ケダッケ デル コヤ

遠くないその日にやがて気づくようになるでしょう

 

반짝거리며 넌 빛날 테지

パンチャクコリミョ ノン ピンナル テジ

キラキラとあなたは輝くでしょう

 

숨겨왔던 너의 모습 그대로

スムギョワトン ノエ モスブ クデロ

隠されていたあなたの姿そのままで

 

이 이 순간 Forever

イ イ スンガン Forever

この、この瞬間 Forever

 

We are at all time together

 

푸른 Moon light

プルン Moon light

青い Moon light

 

그 달빛마저 결국

ク タルピッマジョ キョルグク

その月明かりも結局

 

내겐 Pin light

ネゲン Pin light

私には Pin light

 

나의 무대로 바꿔 가

ナエ ムデロ バコ ガ

私のステージに変えていく

 

Want to know want to know

You want to know

 

그저 날 봐

クジョ ナル バ

ただ私を見て

 

I make my own

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

 

Oh 난 모든 것이

Oh ナン モドゥン ゴシ

Oh 私は全てが

 

Highlight Hi Highlight

 

Oh 난 매 순간이

Oh ナン メ スンガニ

Oh 私は全ての瞬間が

 

Highlight Hi Highlight

 

지금 모습 그대로

チグム モスブ クデロ

今の姿そのまま

 

꾸밈없는 이대로

クミムオムヌン イテロ

装わないこのまま

 

있는 그대로 난 Hi Highlight

インニン クデロ ナン Hi Highlight

ありのままで私は Hi Highlight

 

Highlight

 

닿을 수 없던 너의 공간에

ダウル ス オプトン ノエ コンガネ

触れられなかったあなたの空間に

 

나만을 위한 자릴 내어줘 Oh

ナマヌル ウィハン チャリル ネオチョ Oh

私だけのための場所を空けてほしい Oh

 

반짝거리게 환히 눈부시게

パンチャクコリゲ ファンヒ ヌンプシゲ

輝くように、明るく眩しく

 

시선을 내게 맞춰 Look at me

シソヌル ネゲ マチョ Look at me

視線を私に合わせて Look at me

 

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

Highlight Look at me

 

Oh 넌 모든 것이

Oh ノン モドゥン ゴシ

Oh あなたは全てが

 

Highlight Hi Highlight

 

Oh 넌 매 순간이

Oh ノン メ スンガニ

Oh あなたは全ての瞬間が

 

Highlight Hi Highlight

 

지금 모습 그대로

チグム モスブ クデロ

今の姿そのまま

 

꾸밈없는 이대로

クミムオムヌン イテロ

装わないこのまま

 

있는 그대로 넌 Hi Highlight

インニン クデロ ノン Hi Highlight

ありのままであなたは Hi Highlight

 

Highlight

「Highlight」の感想

里奈ちゃん
2019MGMAのキラキラステージの上の「アイズワン」がカッコいい!
管理人
ダンスと一緒に見ると、リズミカルなボーカルがより目立つね!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.