2019 Release

SUPER JUNIOR|"The Crown"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUPER JUNIORの「The Crown」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「The Crown」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUPER JUNIOR】"The Crown"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUPER JUNIORのThe Crown

管理人
パワフルなベースが素敵な「SUPER JUNIOR」の「The Crown」!
里奈ちゃん
今のSUPER JUNIORになるまでのストーリーが込められた歌詞は、鳥肌が立つほどカッコいい!

「The Crown」のLyric Video

「The Crown」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

짙은 어둠 흩어져있던

チトゥン オドゥム フトジョイトン

濃い闇、散らばっていた

 

많고 많은 별들 중에

マンコ マヌン ピョルドゥル チュンエ

たくさんの星の中で

 

혜성처럼 판을 흔들어

ヘソンチョロム パヌル フンドゥロ

彗星のようにプレートを揺らす

 

언제보다 강하게

オンジェボダ カンハゲ

いつより強く

 

수많은 별들이 태어나고

スマヌン ピョルドゥリ テオナゴ

数多くの星が生まれて

 

사라지는 동안

サラチヌン トンアン

消える間

 

통과했던 시간 속에 강해져

トンガヘトン シガン ソゲ カンヘジョ

通過してきた時間の中で強くなる

 

수도 없이 외쳐왔던

スド オプシ ウェチョワトン

数えきれないほど叫んできた

 

이름 우리의 의미

イルム ウリエ ウィミ

名前、俺たちの意味

 

오늘도 제대로 보여줄게

オヌルド チェデロ ポヨチュルケ

今日もしっかり見せてあげる

 

온 사방에 불꽃이 터져

オンサバンエ プルコチ トジョ

ほうぼうに花火が上がる

 

확 뜨겁게 세상에 번져 더 커져

ファク トゥゴプケ セサンエ ポンジョ ト コジョ

ぱっと熱く世界に広がる、もっと大きくなる

 

이 무대를 완전히

イ ムデル ワンチョニ

このステージを完全に

 

뒤집어 통째로 삼켜버린

ティシボ トンチェロ サムキョボリン

ひっくり返して丸ごと飲み込んでしまった

 

붉은 열정을 빠짐없이

プルグン ヨルチョンウル パジモプシ

赤い熱情をいちいち

 

온몸에 새겨 심장 깊숙이

オンモメ セギョ シムジャン キプスキ

全身に刻む、心臓の深くに

 

I’m ready for you now

 

더 크게 외쳐 Loud

ト クゲ ウェチョ Loud

もっと大きく叫んで Loud

 

I’m ready for you now

 

매 순간 속에 모든 걸 던져

メ スンガン ソゲ モトゥンゴル トンジョ

瞬間ごとに全てを投げて

 

이 험한 길 위에 지금껏

イ ホマン キル ウィエ チグムコッ

この険しい道の上、今まで

 

지켜낸 그 다섯 글자

チキョネン ク タソックルチャ

守ってきたその五つの文字

 

이젠 최초를 넘어서 최고가 돼

イジェン チェチョル ノモソ チェゴガ デ

もう最初を越えて最高になる

 

더 높이 올라가 세상에 소리쳐

ト ノピ オルラガ セサンエ ソリチョ

もっと高く上がって世界に叫んで

 

I’m ready for you now

 

Light Camera Action We go

 

그어놓은 한계를 뛰어넘어

クオノウン ハンゲル ティオノモ

引いておいた限界を飛び越えて

 

또 한 번 SUPER JUNIOR

トハンボン SUPER JUNIOR

もう一度 SUPER JUNIOR

 

이대로 분위기 고조 시켜

イデロ プニギ コジョシキョ

このまま雰囲気を盛り上げる

 

틀을 깨고 부숴버려

トゥル ケゴ プショボリョ

枠を割って壊してしまえ

 

세상의 끝까지 퍼져

セサンエ クッカジ ポジョ

世界の果てまで広がって

 

진짜는 흔치 않아 자

チンチャヌン フンチアナ チャ

本物は数少ない、さあ

 

한 번 더 우리를 외쳐

ハンボンド ウリル ウェチョ

もう一度俺たちを叫んで

 

무한한 에너지 또 전율이 오르지

ムハナン エノジ ト チョンニュリ オルジ

無限なエナジー、また戦慄が走る

 

모든 걸 다 흔들어 놔

モドゥンゴル タ フンドゥロナ

全てを全部揺らしておく

 

This is our time Let our light shine

 

더 크게 타올라

ト クゲ タオルラ

もっと大きく燃え上がる

 

I’m ready for you now

 

더 크게 외쳐 Loud

ト クゲ ウェチョ Loud

もっと大きく叫んで Loud

 

I’m ready for you now

 

매 순간 속에 모든 걸 던져

メ スンガン ソゲ モトゥンゴル トンジョ

瞬間ごとに全てを投げて

 

이 험한 길 위에 지금껏

イ ホマン キル ウィエ チグムコッ

この険しい道の上、今まで

 

지켜낸 그 다섯 글자

チキョネン ク タソックルチャ

守ってきたその五つの文字

 

이젠 최초를 넘어서 최고가 돼

イジェン チェチョル ノモソ チェゴガ デ

もう最初を越えて最高になる

 

더 높이 올라가 세상에 소리쳐

ト ノピ オルラガ セサンエ ソリチョ

もっと高く上がって世界に叫んで

 

I’m ready for you now

Ready for you now

I’m ready for you now

 

얼마나 수많은 상처를 견디고

オルマナ スマヌン サンチョル キョンディゴ

どれほど無数な傷に耐えて

 

치열히 자신과 싸우고

チヨリ チャシンガ サウゴ

激しく自分と戦って

 

쉬운 적이 없었던 시간을

シウンチョギ オプソトン シガヌル

簡単なことなかった時間を

 

거치고 일어나

コチゴ イロナ

経って立ち上がって

 

눈물의 영광을 왕관의 무게를

ヌンムレ ヨングァンウル ワンガネ ムゲル

涙の光栄を、王冠の重さを

 

빛을 잃지 않게 지켜 가

ピチュル イルチアンケ チキョガ

光を失わないように守っていく

 

I’m ready for you now

 

더 크게 외쳐 Loud

ト クゲ ウェチョ Loud

もっと大きく叫んで Loud

 

I’m ready for you now

 

매 순간 속에 모든 걸 던져

メ スンガン ソゲ モトゥンゴル トンジョ

瞬間ごとに全てを投げて

 

이 험한 길 위에 지금껏

イ ホマン キル ウィエ チグムコッ

この険しい道の上、今まで

 

지켜낸 그 다섯 글자

チキョネン ク タソックルチャ

守ってきたその五つの文字

 

이젠 최초를 넘어서 최고가 돼

イジェン チェチョル ノモソ チェゴガ デ

もう最初を越えて最高になる

 

더 높이 올라가 세상에 소리쳐

ト ノピ オルラガ セサンエ ソリチョ

もっと高く上がって世界に叫んで

 

I’m ready for you now

「The Crown」の感想

里奈ちゃん
歌詞一つ一つがとても「SUPER JUNIOR」らしい!やっぱりカッコいいわ〜!
管理人
メインボーカルみんなが集まったから、曲が本当に力強く感じられる!

・参考リンク:SUPER JUNIOR「Time_Slip」in Melon

・出典:SUPER JUNIORの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.