2019 Release

10cm|"나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST Part.2)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

10cmの「나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【10cm】"나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

管理人
「ホテルデルーナ」OST Part.2はポップな感じのバラード曲。なんと!10cmの声で聞けるよ。
里奈ちゃん
わーい!アルバムカバーを見て予想はしたけど、歌詞内容が「ク・チャンソン」の気持ち、そのままだね…!

「나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/IhF3duahDDc

「나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이

ナエ トゥ ヌネ ポヨチヌン ク ティッモスビ

僕の目に入るその後ろ姿が

 

서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여

ソグルポチヌン マウミラ ヌンムリ クルソンヨ

悲しくさせて涙が滲む

 

하루 또 하루 지나가면

ハル ト ハル チナガミョン

1日、また1日が経つと

 

더 멀어질까 봐

ト モロチルカ バ

もっと遠ざかるか

 

이렇게 또 불안한 마음만

イロケ ト プラナン マウムマン

このようにまた不安な気持ちばかり

 

날 떠나가지 말아요

ナル トナカチ マラヨ

僕から立ち去らないでください

 

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말

カスムソグロ クデル ヒャンヘ ウェチヌン マル

胸の奥からあなたに向かって叫ぶ言葉

 

돌아가지는 말아요

トラカチヌン マラヨ

帰らないでください

 

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

クデ インヌン ゴッ タシ サラチジ マラヨ

あなたのいる場所、また消え去らないでください

 

외로운 맘에 서러워도 울지 말아요

ウェロウン マメ ソロウォド ウルチ マラヨ

寂しくて悲しくても泣かないでください

 

나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면

ナエ オケエ キデオヨ クデ ゲンチャンタミョン

僕の肩に寄りかかってください、あなたがよければ

 

어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만

オトン ナレヌン ド アプゴ ト スルプゲチマン

ある日はもっと苦しくて、また悲しいだろうけど

 

내가 그대 곁에 있을게요

ネガ クデ ギョテ イスルケヨ

僕があなたのそばにいます

 

날 떠나가지 말아요

ナル トナカチ マラヨ

僕から立ち去らないでください

 

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말

カスムソグロ クデル ヒャンヘ ウェチヌン マル

胸の奥からあなたに向かって叫ぶ言葉

 

돌아가지는 말아요

トラカチヌン マラヨ

帰らないでください

 

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

クデ インヌン ゴッ タシ サラチジ マルアヨ

あなたのいる場所、また消え去らないでください

 

지금은 아닐거에요

チグムン アニルコエヨ

今は違うでしょう

 

우리 헤어지는 건

ウリ ヘオチヌン ゴン

僕たちの別れるは

 

내게서 멀어지지 말아요

ネゲソ モロチジ マルアヨ

僕から遠くならないでください

 

내 곁에 있어줘

ネ キョテ イッソチョ

僕のそばにいて

 

나의 품에 안겨줘요

ナエ プメ アンキョジョヨ

僕の胸に抱かせて

 

슬픈 날들이 지나가면 그때라면

スルプン ナルドゥリ チナガミョン クテラミョン

悲しい日々が通り過ぎたら、その時なら

 

온 세상을 다 줄게요 나 그대에게

オン セサンウル タ チュルケヨ ナ クデエゲ

全世界をあげます、僕からあなたへ

 

지금 내 말 듣고 있나요

チグム ネ マル ドゥッコ インナヨ

今僕の話聞こえてますか

 

나를 떠나가지 말아요

ナル トナガジ マルアヨ

僕を立ち去らないでください

「나의 어깨에 기대어요 (Lean on Me) (Hotel DelLuna OST)」の感想

里奈ちゃん
微妙に震える10cmの声が感情をもっと深く伝えてくれてる!
管理人
「チャン・マンウォル」と「ク・チャンソン」がお互いを懐かしく思う姿が思い浮かぶわ。

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.