2019 Release

Crush|"Lookin 4 (Feat. Joyce Wrice, Devin Morrison)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Crushの「Lookin 4 (Feat. Joyce Wrice, Devin Morrison)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Lookin 4 (Feat. Joyce Wrice, Devin Morrison)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Crush】"Lookin 4 (Feat. Joyce Wrice, Devin Morrison)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

Crush(クラッシュ)|"Lookin 4 (Feat. Joyce Wrice, Devin Morrison)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

管理人
「Crush」の「Lookin 4」にフィーチャリングした「Joyce Wrice」は、LAのシンガーソングライター。「Janet Jackson」や「Tamia」を連想させる魅力的な声の持ち主である彼女は、90年代R&Bの雰囲気を暖かい感じで再現しているアーティストよ。
里奈ちゃん
もう一人のフィーチャリング!「Devin Morrison」は、アメリカのR&Bシンガーであり、作曲家でもあるの。つまり!この曲はワールドクラスレベルのフィーチャリングがかかってるってこと〜!

「Lookin 4」を聞く

「Lookin 4」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you looking for

 

All your favorite things

flashness

The perks of having me

diamond rings

I can build your castle

in the cloud

I’ll bring a life so rich of love

 

내가 가진 모든 것보다

ネガ カジン モドゥン ゴッポダ

俺の持ってる全てのものより

 

가치 있는 걸 알기에

カチ インヌン ゴル アルギエ

価値あるってことを分かってるから

 

Babe if you take my hand

I can give you all you need

Let me show you how much

I care about you I know

what you looking for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

 

진짜 원해 널 원해

チンチャ ウォネ ノル ウォネ

本当に欲しい、君が欲しい

 

술 기운 좀 섞은 말

スル キウン チョム ソクン マル

酒の勢いを少し混ぜた言葉

 

값비싼 것들과 또 삐까뻔쩍한 차

カッピサン ゴットゥルガ ト ピカポンチョカン チャ

高額のものと、またピカピカの車

 

이것도 아님 갖고 싶은 거 다 말해봐

イゴット アニム ガコ シプン ゴ タ マレパ

これも違うなら欲しいもの全部言ってみて

 

네 맘을 살 수 있다면

ニ マムル サル ス イタミョン

君の心が買えれたら

 

I’m just running

running out of time

 

내 맘은 불타지

ネ マムン ブルタジ

俺の気持ちは燃える

 

널 바라보면 애가 타지

ノル パラポミョン エガ タジ

君を見つめると焦ったい

 

I talk bout you all the time

 

내 친구들 너 얘기 지겨워하지

ネ チングドゥル ノ イェギ チギョウォハジ

俺の友達、君の話に飽きてる

 

let’s get a new crib in LA

city lights upon the hills

babe take it you can have it

you knock me off my feet

Fendi Prada

Dolce & Gabbana

baby they don’t mean a thing

your love is gold diamond

baby I’ll be fine

if you never give me anything

I’m talkin’ Fendi Prada

Dolce & Gabbana

baby they don’t mean a thing

your love is gold

I’m sold

‘cause u got

what I’m lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

 

너가 원하는 걸 다 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル タ アルジ

君が願うことを全て分かってる

 

너가 원하는 걸 다 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル タ アルジ

君が願うことを全て分かってる

 

너가 원하는 걸 다 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル タ アルジ

君が願うことを全て分かってる

 

너가 원하는 걸 다 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル タ アルジ

君が願うことを全て分かってる

 

너가 원하는 걸 잘 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル チャル アルジ

君が願うことをよく分かってる

 

난 네가 원하는 걸 다 알지

ナン ニガ ウォナヌン ゴル タ アルジ

俺は君が願うことを全て分かってる

 

네가 원하는 걸 잘 알지

ニガ ウォンハヌン ゴル チャル アルジ

君が願うことをよく分かってる

 

너가 원하는 걸 다 알지

ノガ ウォンハヌン ゴル タ アルジ

君が願うことを全て分かってる

 

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’ for

I know what you lookin’

「Lookin 4」の感想

里奈ちゃん
普通にポップソングだと思っちゃうね!このグルーヴ感… 他のアーティストとは違う「クラッシュ」だけのスタイルは本当にステキね!
管理人
フィーチャリングの「ジョイス・ライス」の声が、さらに曲のムードを深くしてくれたね。余韻が残る曲だった〜

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.