2019 Release

AOA|"날 보러 와요 (Come See Me)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

AOAの「날 보러 와요 (Come See Me)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「날 보러 와요 (Come See Me)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【AOA】"날 보러 와요 (Come See Me)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

AOAの「날 보러 와요 (Come See Me)」解説および和訳とカナルビ

管理人
強烈なビートと、叙情的なギターサウンドが印象的なダンス曲!「AOA」の「私に会いに来て:Come See Me」!
里奈ちゃん
美しい月から逃げて、愛する人と一緒にいたいっていうAOAの意志とエナジーがとても魅力的だよ〜!

「날 보러 와요 (Come See Me)」のMV

「날 보러 와요 (Come See Me)」のChoreography Video

「날 보러 와요 (Come See Me)」のステージMIX

「날 보러 와요 (Come See Me)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Love in the dark

Hey Twilight

 

추운 겨울이 와도

チュウン キョウリ ワド

寒い冬が来ても

 

내 눈 속에는 꽃이 피나 봐

ネヌン ソゲヌン コチ ピナバ

私の目の中には花が咲くみたい

 

첫눈에 알아본 걸까

チョンヌネ アラボン ゴルカ

一目で気づいたのかしら

 

첫사랑처럼 두근대니까

チョッサランチョロム トゥグンデニカ

初恋のようにときめく

 

날 보면 무슨 생각

ナル ポミョン ムスン センガク

私を見ると、どんな思い

 

무슨 느낌 그댄 어떤지

ムスン ヌキム クデン オトンジ

どんな感じ、あなたはどうなのか

 

때론 알 수 없는 그 무표정

テロン アルス オムヌン ク ムピョジョン

時には読めない無表情

 

솔직히 말을 하면

ソルチキ マル ハミョン

素直に言うと

 

표현해줘 돌리지 말고

ピョヒョネジョ トルリジマルゴ

表現してほしい、遠回しにしないで

 

하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길

ハヌレ ピョル イットゥッ ナエゲ オヌンキル

空の星を繋ぐように、私に来る道

 

어둠 속 더욱더 우리 선명해지길

オドゥムソク ドウクト ウリ ソンミョンヘチギル

闇の中もっともっと私たち鮮やかになるように

 

잠 못 드는 밤 밤이 새도록

チャム モトゥヌン パム パミ セドロク

眠れない夜、夜が明けるまで

 

그대와 나 단둘이만 얘기하고파

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ

あなたと私、二人っきりで話したい

 

가지고 싶어 서둘러줘요

カジゴシポ ソドゥルロチョヨ

私のものにしたい、急いでください

 

해뜨기 전에

ヘトゥギ チョネ

日が昇る前に

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

그대 발걸음 소리

クデ パルコルム ソリ

あなたの足音

 

내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

ネ マウミ ソルレゴ インヌンゴル アナヨ

私の心がときめいてるってことを分かりますか

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

나를 찾는 목소리

ナル チャンヌン モクソリ

私を探す声

 

한걸음에 그대에게 달려가요

ハンコルメ クデエゲ タルリョガヨ

一走りにあなたに駆けつける

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

 

어서 빨리 내게 와요

オソ パルリ ネゲ ワヨ

早く私のところに来てください

 

밤이 길어지듯이

パミ キロチドゥシ

夜が長くなるように

 

그리움들도 깊어지나 봐

クリウムドゥルド キポチナバ

恋しさも深くなるみたい

 

밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새

パムセ チュムル チョジョヨ ネバン オヌセ

夜中ずっと踊ってください、私の部屋がいつの間にか

 

파랑 빛으로 물이 들어요

パラン ピチュロ ムリ トゥロヨ

青色で染まります

 

밤새 눈을 맞춰줘 Baby

パムセ ヌヌル マチョジョ Baby

夜中ずっと目を合わせて Baby

 

노을빛 너무 설레어 Baby

ノウルピッ ノム ソルレオ Baby

夕焼けの色に胸騒ぎする Baby

 

잠 못 드는 밤 밤이 새도록

チャム モトゥヌン パム パミ セドロク

眠れない夜、夜が明けるまで

 

그대와 나 단둘이만 얘기하고파

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ

あなたと私、二人っきりで話したい

 

가지고 싶어 서둘러줘요

カジゴシポ ソドゥルロチョヨ

私のものにしたい、急いでください

 

해뜨기 전에

ヘトゥギ チョネ

日が昇る前に

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

그대 발걸음 소리

クデ パルコルム ソリ

あなたの足音

 

내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

ネ マウミ ソルレゴ インヌンゴル アナヨ

私の心がときめいてるってことを分かりますか

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

나를 찾는 목소리

ナル チャンヌン モクソリ

私を探す声

 

한걸음에 그대에게 달려가요

ハンコルメ クデエゲ タルリョガヨ

一走りにあなたに駆けつける

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

 

어서 빨리 내게 와요

オソ パルリ ネゲ ワヨ

早く私のところに来てください

 

Twilight 너와 나의

Twilight ノワ ナエ

Twilight あなたと私の

 

은밀하게 좀 더 비밀스럽게

ウンミラゲ チョムド ピミルスロプケ

秘かごと、もうちょっと秘密らしく

 

Love in the dark night

 

보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간

ポヨチュルレ ネマム ピチ ナヌン スンガン

見せてあげる、私の気持ち、光が出る瞬間

 

오늘 밤이 가기 전에

オヌル パミ カギ チョネ

今夜が過ぎて行く前に

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

지금 꽉 안아줘요

チグム カク アナチョヨ

今ぎゅっと抱いてください

 

내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요

ネ ヌンピチ トルリゴ インヌンゴル アナヨ

私の瞳が震えてるってことを分かりますか

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

내 맘 다 알잖아요

ネ マム タ アルチャナヨ

私の気持ち分かってるでしょう

 

한걸음에 나에게로 달려와요

ハンゴルメ ナエゲロ タルリョワヨ

一走りに私のところに駆けつけて

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

 

날 보러 와요

ナル ポロ ワヨ

私に会いに来てください

 

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

 

어서 빨리 내게 와요

オソ パルリ ネゲ ワヨ

早く私のところに来てください

「날 보러 와요 (Come See Me)」の感想

管理人
寒い風が吹く夜の恋しさが感じられる、幻想的な雰囲気が素敵だわ。
里奈ちゃん
MVで月をハンティングする「MOON HUNTER」になった「AOA」の姿がカッコよかった!

・参考リンク:AOA「NEW MOON」in Melon

・出典:AOAの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.