2019 Release

Heize|"내 맘을 볼 수 있나요 (Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST PART.5)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

Heizeの「내 맘을 볼 수 있나요(Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「내 맘을 볼 수 있나요 (Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Heize】"내 맘을 볼 수 있나요 (Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
「ヘイズ」は本当にすごい!作詞、作曲、歌、ラップまで全部できるなんて!
管理人
「Unpretty Rapstar」に出演したときから応援していたけど、きっと実力派っていう以上にすごい努力家だと思うよ。
里奈ちゃん
うんうん!こんなに活発に活動してくれて、ファンとして嬉しいよ!今回は「ホテルデルーナの」OSTに参加したって!

「내 맘을 볼 수 있나요 (Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

https://youtu.be/dH6x34QuBYw

「내 맘을 볼 수 있나요 (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

내 맘을 볼 수 있나요

ネ マムル ボル ス インナヨ

私の気持ちを感じれますか

 

난 그대 뿐이에요

ナン クデ プニエヨ

私はあなただけです

 

그대 뒤에 나 있을게요

クデ ディエ ナ イスルケヨ

あなたの後ろに私はいます

 

한걸음 뒤에서요

ハンゴルム ディエソヨ

一歩下がったところへ

 

그댄 내 마음 모르죠

クデン ネ マウム モルチョ

あなたは私の気持ちが分からないでしょう

 

눈물이 글썽여요

ヌンムリ グルソンヨヨ

涙が浮かびます

 

그댈 보면 마음이 아프네요

クデル ポミョン マウミ アプネヨ

あなたを見ると胸が苦しいです

 

혼자 하는 사랑은

ホンジャ ハヌン サランウン

片思いは

 

언젠가 다시 돌아가야 할

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル

いつかまた帰らないといけない

 

그곳을 홀로 걸어가겠죠

クゴスル ホルロ コロガゲチョ

そこを一人で歩くでしょう

 

그런 내가 슬퍼요

クロン ネガ スルポヨ

そんな私が悲しいです

 

모른척 하는 건가요

モルンチョク ハヌン コンガヨ

知らないふりをしているのでしょうか

 

그대 곁에 있는 날

クデ ギョテ インヌン ナル

あなたのそばにいる私を

 

힘껏 소리쳐 불러봐도

ヒムコッ ソリチョ プルロバド

思いっきり叫び呼んでも

 

마음의 소리니까

マウメ ソリニカ

心の声だから

 

언젠가 다시 돌아가야 할

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル

いつかまた帰らないといけない

 

그곳을 홀로 걸어가겠죠

クゴスル ホルロ コロガゲチョ

そこを一人で歩くでしょう

 

그런 내가 슬퍼요

クロン ネガ スルポヨ

そんな私が悲しいです

 

언젠가 다시 돌아가야 할

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル

いつかまた帰らないといけない

 

그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠

クゴスル ホルロ コロ トラガゲチョ

そこを一人で歩いて帰るでしょう

 

이런 내가 아파요

イロン ネガ アパヨ

こんな私が可哀想です

 

우우우우우

ウウウウウ

 

슬픈 마음이 들어요

スルプン マウミ トゥロヨ

悲しい気持ちです

 

나는 왜 안되는지

ナヌン ウェ アンデヌンチ

私はなぜだめなんでしょうか

 

사랑이란 가깝고도 머네요

サランイラン ガカプコド モネヨ

愛は近いようで遠いですね

 

그대의 마음이란

クデエ マウミラン

あなたの心は

「내 맘을 볼 수 있나요 (Can You See My Heart) (Hotel DelLuna OST)」の感想

管理人
「ヘイズ」の寂しそうで繊細なボイスが悲しみを感じさせるね…。
里奈ちゃん
オーケストラの演奏が加わって、まるでドラマだね…

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.