2019 Release

SUPER JUNIOR|"Stay with Me"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

SUPER JUNIORの「Stay with Me」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Stay with Me」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUPER JUNIOR】"Stay with Me"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUPER JUNIORのStay with Me

管理人
明るい感じのミディアムテンポ曲、「スーパージュニア」の「Stay with Me」は、一目惚れした相手にいつもそばにいてくれっていう告白をしてるよ!
里奈ちゃん
心のどこかがくすぐったくなる、可愛らしい曲だよ!

「Stay with Me」を聞く

「Stay with Me」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I wanna be with you Woo

I'm just saying That's you baby

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

너를 본 순간에 난 Falling in love

ノル ポン スンガンエ ナン Falling in love

君を見た瞬間、俺は Falling in love

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

그대로 Hey Girl 내게 와 천천히

クデロ Hey Girl ネゲ ワ チョンチョニ

そのまま Hey Girl 俺のところに来て、ゆっくり

 

기다린 너인 걸 Stay with me

キダリン ノインゴル Stay with me

待ってた君だから Stay with me

 

널 마주쳤던 그때 Like that

ノル マジュチョトン クテ Like that

君に出会ったその時 Like that

 

첫눈에 반한 듯해 Like that

チョンヌネ パナンドゥテ Like that

一目惚れしたようさ Like that

 

나도 몰래 설레는 이 느낌

ナド モルレ ソルレイヌン イヌキム

俺も知らずときめくこの感じ

 

Hey Hey 내가 먼저 무슨 말을 꺼낼지

Hey Hey ネガ モンチョ ムスン マル コネルチ

Hey Hey 俺が先に何を言えばいいか

 

잘 몰라 부끄러움 많은 나였으니

チャル モルラ プクロム マヌン ナヨッスニ

よく分からなくて、恥ずかしがりの俺だったから

 

서로 어색한 대화만 오가도

ソロ オセカン デファマン オガド

決まらない会話だけ交わしても

 

분명히 함께니까 좋을 거야

プンミョンヒ ハムケニカ チョウルコヤ

きっと一緒だから幸せだろう

 

뭘 입을지 매일 고민 안 해도 돼

モル イブルチ メイル コミン アンヘドデ

何を着るか毎日悩まなくてもいい

 

아무거나 입고 나와도 넌 Fresh해

アムコナ イプコ ナワド ノン Freshヘ

何を着ても君は Freshさ

 

지금 데리러 갈게

チグム テリロ カルケ

今向かいに行くね

 

이건 너를 위한 내 노래 Baby

イゴン ノル ウィハン ネノレ Baby

これは君のためのソング Baby

 

하루 종일 Day & Night

ハルチョンイル Day & Night

一日中 Day & Night

 

함께 있고 싶어 난

ハムケ イコシポ ナン

一緒にいたい、俺は

 

네 생각에 자꾸만 Yeah

ニ センガゲ チャクマン Yeah

君の想いで何度も Yeah

 

정신 놓지 What

チョンシン ノチ What

気を失う What

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

너를 본 순간에 난 Falling in love

ノル ポン スンガンエ ナン Falling in love

君を見た瞬間、俺は Falling in love

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

그대로 Hey Girl 내게 와 천천히

クデロ Hey Girl ネゲ ワ チョンチョニ

そのまま Hey Girl 俺のところに来て、ゆっくり

 

기다린 너인 걸 Stay with me

キダリン ノインゴル Stay with me

待ってた君だから Stay with me

 

You make me feel so good Uh

Yeah Feel so good

 

미칠 것 같은 나 Oh

ミチルコッ ガトゥン ナ Oh

狂いそうな俺 Oh

 

난 못 참고 너에게로 전화를 걸었지

ナン モチャムコ ノエゲロ チョナル コロチ

俺は我慢できず君へ電話をかける

 

Where you at 넌 또 어디를 가는지

Where you at ノン ト オディル カヌンジ

Where you at 君はまたどこへ行くのか

 

그 뻔뻔한 대답도 날 홀려버려

ク ポンポナン テダプト ナル ホルリョボリョ

その白々しい答えも俺を魅惑させる

 

이 감정은 더 이상 숨길 수도 없지

イ カムジョンウン トイサン スムギルスド オプチ

この感情はこれ以上隠すこともできない

 

아름다운 너에게로 Diving해 난

アルムダウン ノエゲロ Divingヘ ナン

美しい君へ Divingする、俺は

 

하루 종일 네 매력에 빠져 있잖아

ハルチョンイル ニ メリョゲ パジョイチャナ

一日中、君の魅力に惚れている

 

달콤한 목소리는 설탕 같아

タルコマン モクソリン ソルタンガタ

甘い声は砂糖みたい

 

뭔 말만 해도 막 살살 녹아

モン マルマンヘド マク サルサル ノガ

何を言ってもさらさらとトロける

 

하루 종일 Day & Night

ハルチョンイル Day & Night

一日中 Day & Night

 

함께 있고 싶어 난

ハムケ イコシポ ナン

一緒にいたい、俺は

 

네 생각에 자꾸만 Yeah

ニ センガゲ チャクマン Yeah

君の想いで何度も Yeah

 

정신 놓지 What

チョンシン ノチ What

気を失う What

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

너를 본 순간에 난 Falling in love

ノル ポン スンガンエ ナン Falling in love

君を見た瞬間、俺は Falling in love

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

그대로 Hey Girl 내게 와 천천히

クデロ Hey Girl ネゲ ワ チョンチョニ

そのまま Hey Girl 俺のところに来て、ゆっくり

 

기다린 너인 걸 Stay with me

キダリン ノインゴル Stay with me

待ってた君だから Stay with me

 

네가 곁에 없어도

ニガ ギョテ オプソド

君がそばにいなくても

 

하루 온종일 맴돌고 있어

ハル オンチョンイル メムドルゴ イッソ

一日中、ぐるぐる回っている

 

답도 없지 이런 증상

タプト オプチ イロン ツンサン

解決策もない、こんな症状

 

누가 봐도 심각하잖아

ヌガ バド シムガカジャナ

誰が見ても深刻さ

 

이제 내게 넘어와 주겠니

イジェ ネゲ ノモワ チュゲンニ

もう俺のところに来てくれない?

 

함께 있어줘

ハムケ イッソジョ

一緒にいてくれ

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

너를 본 순간에 난 Falling in love

ノル ポン スンガンエ ナン Falling in love

君を見た瞬間、俺は Falling in love

 

Baby just stay with me

Stay Stay Stay

Baby just stay for me

Stay for me

 

그대로 Hey Girl 내게 와 천천히

クデロ Hey Girl ネゲ ワ チョンチョニ

そのまま Hey Girl 俺のところに来て、ゆっくり

 

기다린 너인 걸 Stay with me

キダリン ノインゴル Stay with me

待ってた君だから Stay with me

「Stay with Me」の感想

管理人
一目惚れした時の気分がとても生き生きと伝わってくるわ!こういうものなのね!
里奈ちゃん
スイートな歌詞に私の恋愛細胞も反応してるよ〜!恋したい〜!

・参考リンク:SUPER JUNIOR「Time_Slip」in Melon

・出典:SUPER JUNIORの公式ホームページ

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.